"- А я-то думал, мистер Сайрес, - сказал Герберт, - что если перевернешь черепаху на спину, она ни за что не встанет на лапы, особенно если она такая большая.
- Правильно, дружок, - ответил Сайрес Смит.
- Как же это могло случиться?…
- А далеко ли от моря вы оставили черепаху? - спросил инженер
- Да футах в пятнадцати, - сказал Герберт.
- Во время отлива?
- Да, мистер Сайрес.
- Вероятно, в воде черепахе удалось сделать то, чего она не могла сделать на песке. Она перевернулась, когда ее подхватил прилив, и преспокойно уплыла в море, - заметил инженер.
- Ну и разини же мы! - воскликнул Наб.
- Именно это я уже имел честь вам сообщить, - отозвался Пенкроф."
Жюль Верн, "Таинственный остров"