Напиши подстрочник. Пусть не в рифму. Думаю, люди там не простые и смогли спросить: а о чем сия композиция? И понять, что поют не просто про лошадь...
Как то к городскому конкурсу хоров мы готовили песню. Болгарскую, про весну, сад и цветение. Так нам просто-напрсто разжевали что и про что. И это элементарно, что бы в мелодии отразить...