Песни написанные по мотивам книг

В песнях рок-музыкантов присутствует так много аллюзий, аллегорий и ссылок на исторические и литературные источники, что мы просто не могли обойти эту тему стороной и сделали краткий обзор песен, написанных рокерами под впечатлением от прочитанных книг.

Прослушав терабайты музыки, мы пришли к выводу, что большую часть вечеров суровые длиннобородые музыканты коротают не с кружкой пенного пива, а с томиком Ницше или, скажем, Толкина. Причем, особой популярностью среди служителей Эвтерпы пользуются произведения писателей XX века, обличающие регресс современной общественной жизни.


Ария – Ночь короче дня
А. Камю «Посторонний»

Мир через призму абсурда и фатальной случайности становится лейтмотивом повести о жизни 30-летнего француза Мерсо. Убив на пляже алжирца, герой попадает в тюрьму, в которой ему выносят смертный приговор. Герой книги априори противопоставляется обществу, отторгающему любые несоответствия заложенным поведенческим программам. «В нашем обществе любой, кто не плачет на похоронах матери, рискует быть приговорённым к смерти», — так резюмирует собственную книгу автор.

Текст песни написан Маргаритой Пушкиной, в работах которой не раз встречались отсылки к классической литературе. В песне описывается ночь перед казнью Мерсо. Герой, отказываясь от визита священника и исповеди, принимает как должное логическое окончание жизни, которое рано или поздно должно было произойти:

«Пускай я должен испытать муки ада,
Пускай толпа на казнь бежит со всех ног,
Мне крики ненависти станут наградой,
Я буду в смертный час не одинок».

Будет 20 произведений.

Ramones – Pet semetary
С. Кинг «Кладбище домашних животных»
«Король ужасов» Стивен Кинг перед литературными излияниями, оказывается, вдохновляется творчеством панк-группы Ramones. Рефрен из их песни Blitzkrieg Bop «Hey-ho, let’s go!» стал эпиграфом ко второй части культового романа «Кладбище домашних животных». Панки в долгу не остались, посвятив Кингу и книге в частности песню с одноименным названием.


Это сообщение отредактировал zeppelman - 25.01.2020 - 10:24

Iron Maiden – Lord of the Flies
У. Голдинг «Повелитель мух»
Роман-антиутопия Голдинга повествует о жизни детей, попавших на остров после катастрофы. Объединенные желанием выжить, доверчивые чада внимают истории о чудище, которому необходимо приносить жертвы ради спасения себя любимых. Тут-то и начинается история с культом повелителя мух и разделением группы на плохих и хороших мальчиков. Роман исследует истоки моральной деградации общества, в котором даже в отрыве от очага цивилизации создается маленькое подобие ада, которое появилось, скорее, от страха, чем от воли к власти. Текст песни перекликается с содержанием романа, раскрывая глубинную животную сущностью человека, способного получать удовольствие от жестокости и одновременно боящегося увидеть свое истинное лицо.

«I like all the mixed emotion and anger,
It brings out the animal
Saints and sinners,
Something willing us
To be lord of the flies».


Это сообщение отредактировал zeppelman - 25.01.2020 - 10:24

Ozzy Osbourne – My Jekyll doesn't hide
Р.Л. Стивенсон «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»
«Джекил и Хайд» английского неоромантика Роберта Льюиса Стивенсона, кажется, является пунктиком, без которого не пускают в ряды закоренелых рокеров. Судите сами: этой книге посвятили песни такие гиганты метал-сцены, как Ozzy Osbourne, The Damned, Iced Earth и Judas Priest, а также менее именитые исполнители: Petra, With Ink Instead Of Blood, Jane air. Что же такого нашли музыканты в «странной истории», остается секретом, который вы можете попытаться разгадать сами.


Это сообщение отредактировал zeppelman - 25.01.2020 - 10:24

Metallica – For whom the bell tolls
Э. Хемингуэй «По ком звонит колокол»
Знаменитая песня For whom the bell tolls есть не что иное, как описание одного эпизода из книги американского писателя Эрнеста Хемингуэя о гражданской войне в Испании. К слову, это не единственная песня группы, созданная под впечатлением от прочитанного. Знаменитые The call of Ktulu и The things that shouldn’t be написаны по мотивам произведений Г. Лавкрафта. For whom the bell tolls довольно часто звучит в живых выступлениях Metallica из-за большой популярности песни, в начале которой звучит ломающее стереотипы басовое соло.

«…Смерть каждого Человека умаляет и меня, ибо я един со всем Человечеством, а потому не спрашивай никогда, по ком звонит Колокол: он звонит по Тебе».
(Дж. Донн. Эпиграф к роману «По ком звонит колокол»)


Это сообщение отредактировал zeppelman - 25.01.2020 - 10:24

The Police – Don't Stand So Close To Me
В. Набоков «Лолита»
Несмотря на то, что в творческой копилке Набокова поместились такие увесистые работы, как «Дар», «Приглашение на казнь» и «Защита Лужина», мировую известность ценителю девичьей красы принесла именно скандальная «Лолита». Не станем углубляться в глубины авторских философских замыслов — ведь сегодня чуть ли не каждый второй способен выдать десяток спойлеров относительно содержательной части романа. Потому ближе к делу. В песне Don’t Stand So Close To Me музыканты The Police поднимают тему запретной любви учителя и его ученицы. Прямой отсылки к тексту Набокова нет, но в одной их строчек имеется упоминание книги писателя.


Это сообщение отредактировал zeppelman - 25.01.2020 - 10:25

Би-2 – Макондо
Г.Г. Маркес «Сто лет одиночества»
Творчество колумбийского писателя Габриэля Гарсия Маркеса уже давно в фаворе у московской публики. Автору с такой ловкостью удается совмещать в своих произведениях правду с фантастикой, что стиль его письма прозвали «магическим реализмом», который у меня ассоциируется с поедающей известь девочкой, трупами, кипящими в уксусе, и печальным городом Макондо, бесконечные дожди над которым своими каплями вбивают в землю дорожную пыль.

Особой любовью к колумбийцу прониклись участиники группы Би-2, которые посвятили книгам Маркеса несколько песен, включая знаменитые «Полковнику никто не пишет» и «Макондо». К слову, вдохновились Маркесом на написание песен также «Аквариум», «Гражданская оборона» и «Парк Горького».

«Дождь лил четыре года одиннадцать месяцев и два дня. Воздух был настолько пропитан влагой, что рыбы могли бы проникнуть в дом через открытую дверь, проплыть по комнатам и выплыть из окон».
(Г.Г. Маркес «Сто лет одиночества»)

«На Макондо падал дождь
в самой середине века,
и когда уже не ждешь,
неизменно видишь это.
И теперь уже никто
никогда на этом свете
не изменит больше то,
что на крыльях носит ветер…»


Это сообщение отредактировал zeppelman - 25.01.2020 - 10:25

Iron Maiden – альбом Brave new world
О. Хаксли «О дивный новый мир»
Очередной антиутопии, написанной на этот раз английским писателем Олдосом Хаксли, целый альбом посвятили его соотечественники из группы Iron Maiden. На обложке диска красуется Земля 2541 года, на которой и разворачивается действие романа Хаксли. В заглавной песне альбома, как и в произведении автора, затронута тема лишнего человека, превратившегося в изгоя за «чрезмерное развитие индивидуальности», из-за которой он стал неспособным на жизнь в обществе.

Лирика наполнена агонизирующим чувством безысходности и беспросветного одиночества героя, пережившего смерть матери и разочарование в любимой женщине.

«Lost my life, lost my dreams
Rip the bones from my flesh
Silent screams laughing here
Dying to tell you the truth:
You are planned, you are damned
In this Brave new world».


Это сообщение отредактировал zeppelman - 25.01.2020 - 10:25

Blind Guardian – альбом Nightfall in middle-earth
Дж. Толкин «Сильмариллион»
О чем только не слагали песни немецкие пауэр-металисты из Blind Guardian: о Ницше, Галилео Галилее и даже об Иисусе. Не обошли стороной и английского писателя-фантаста Джона Толкина, посвятив его сборнику мифов и легенд Средиземья целый альбом, который считается самым успешным в истории группы. Пластинка была внесена журналом Metal Hammer в список 200 лучших рок-альбомов всех времен. Сюжет каждой главы рассказывается в цикле из двух-трех песен, соединенных интерлюдиями. Не обошлось в текстах и без ссылок на авторитеты: так, в песне Blood Tears использованы строчки «Welcome to where time stand still / No one leaves and no one ever will» из Welcome home группы Metallica.


Это сообщение отредактировал zeppelman - 25.01.2020 - 10:26

Pink Floyd – альбом Animals
Д. Оруэлл «Скотный двор»
Сатирической повести-притче Джоржда Оруэлла британские рокеры Pink Floyd посвятили целый альбом. Образы животных и для писателя, и для музыкантов послужили аллегорическим отражением современного общества, склонного к моральной и нравственной эманации. В основу авторского текста легли события Октябрьской революции, с помощью которой писатель показывает метаморфозу идеи всеобщего равенства в утопию, а затем диктатуру и тоталитаризм.

«Все животные равны. Но некоторые равнее других».
(Дж. Оруэлл «Скотный двор»)


Это сообщение отредактировал zeppelman - 25.01.2020 - 10:11

Nirvana – Scentless Apprentice
Патрик Зюскинд «Парфюмер. История одного убийцы»
Роман-притча немецкого писателя Патрика Зюскинда вдохновил лидера группы Nirvana на написание песни Scentless Apprentice. Два первых четверостишия песни рассказывают о главном герое, родившемся без характерного запаха, как у других детей. Там же говорится о его феноменальном обонянии и увлечении парфюмерией.

Судя по всему, Курт Кобейн испытывал симпатию к персонажу книги: «Я чувствовал себя очень похожим на того парня. Я хотел быть как можно дальше от людей – мне внушал отвращение их запах. Запах людей». Может быть, поэтому «Парфюмер» так нравился Курту: он признавался, что перечитал книгу уже много раз, но она так и не отпустила его.


Это сообщение отредактировал zeppelman - 25.01.2020 - 10:12

Ария – Симфония огня
Рэй Брэдбери «451 градус по Фаренгейту»

«451 градус по Фаренгейту» – антиутопия великого фантаста Рэя Брэдбери о мире, в котором все запрещенные книги подлежат сожжению, так как являются угрозой для существования и благополучия счастливого общества. Желая показать глупость и ограниченность тех, кому в голову может прийти идея жечь книги (или просто запрещать литературу), группа выпустила песню, посвященную этому роману.

Смысл жизни для меня –
Рев Симфонии Огня!
Я избавлю наших детей
От опасных, ложных идей!


Это сообщение отредактировал zeppelman - 25.01.2020 - 10:13

The Rolling Stones – Sympathy for the Devil
Михаил Булгаков «Мастер и Маргарита»

Песня была записана Миком Джаггером, после того как он прочел роман Михаила Булгакова и вдохновился им. Первоначально песня носила название The Devil Is My Name (Дьявол – мое имя). Она исполняется от имени Сатаны, который участвовал в исторических событиях, имевших глобальное значение (войны, убийство царской семьи, убийство Кеннеди).

I rode a tank
In a general’s rank
When the Blitzkrieg raged
And the finest stank.


Это сообщение отредактировал zeppelman - 25.01.2020 - 10:14

Green Day – Who Wrote Holden Caulfield?
Джером Сэлинджер «Над пропастью во ржи»

Роман Сэлинджера «Над пропастью во ржи» достиг огромной популярности как среди молодежи, так и среди взрослых читателей. Он написан в середине XX столетия, но заставляет обращаться к нему снова и снова. Солист группы Green Day Билли Джо, не осиливший эту книгу в школьные годы, но прочитавший ее в более зрелом возрасте, написал композицию о главном герое романа. В песне хорошо отражено состояние 16-летнего парня, противостоящего окружающему миру.


Это сообщение отредактировал zeppelman - 25.01.2020 - 10:15

Агата Кристи – Собачье сердце
Михаил Булгаков «Собачье сердце»

Ещё одно популярное произведение Булгакова не обошли стороной музыканты. Российская группа Агата Кристи написала песню по монологу Полиграфа Шарикова – человека, в которого превратился пёс после операции, проведённой над ним профессором Преображенским.

Спасибо, кончено! Прощай, Москва!
Не видеть больше мне ни Чичкина,
Ни пролетариев, ни краковской колбасы,
Иду в рай за собачее долготерпение.
Братцы-живодеры, за что же вы меня?
За что же вы меня?
За что?


Это сообщение отредактировал zeppelman - 25.01.2020 - 10:16

Led Zeppelin – Ramble On
Джон Толкин «Властелин колец»

Первая строчка песни «Leaves are falling all around» может быть отсылкой к стихотворению Namárië – самому большому тексту, написанному на квенья (язык, придуманный Толкином). Оно начинается со слов: «Ах! Золотистые падают листья на ветру» (сокр. перевод от Tinwendil).

Также в тексте песни есть несколько отсылок к образам из Властелина колец: «Это было в самых темных глубинах Мордора, я встретил девушку, но Голлум лукавый подкрался и ускользнул с ней».


Это сообщение отредактировал zeppelman - 25.01.2020 - 10:17

Amorphis – альбом Tales from the Thousand Lakes
Элиас Лённрот «Калевала»

Альбом финской рок-группы Amorphis «Сказания тысячи озёр» написан на основе карело-финского поэтического эпоса и в большинстве своём состоит из цитат «Калевалы». Каждая песня посвящена какому-то отдельному фрагменту из цикла.


Это сообщение отредактировал zeppelman - 25.01.2020 - 10:18

Jefferson Airplane – White Rabbit
Льюис Кэрролл «Алиса в Стране чудес», «Алиса в Зазеркалье»

Вокалистка группы Грейс Слик, с детства любившая творчество Кэрролла, сочинила слова и музыку песни. Текст полон отсылок к сказкам «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», которые нетрудно будет понять фанатам Кэрролла.

Песня была включена в список «ориентированных на наркотики рок-записей» в штате Иллинойс, что неудивительно, так как многие фразы из текста могут трактоваться как намек на употребление каких-либо веществ. Точку в этом вопросе ставит сама Грейс, рассказавшая в интервью: «Всем нам читали эти истории, где ты принимаешь какой-то препарат – и вот тебе замечательные приключения. „Алиса в Стране чудес“ яркий тому пример. Она же просто под кайфом: становится слишком большой для комнаты, пока гусеница сидит на психоделическом грибе и курит опиум».


Это сообщение отредактировал zeppelman - 25.01.2020 - 10:19

Rammstein – Dalai Lama
Иоганн Гёте «Лесной царь»
Эпатажные Rammstein в своем творчестве делают множество отсылок к литературным и историческим сюжетам. В песне Dalai Lama за основу была взята баллада «Лесной царь» Иоганна Гёте. Баллада повествует, как отец с маленьким сыном скачут вечером через лес. Ребенку страшно: ему мерещится, что лесной царь зовет его к себе. Отец пытается утешить ребенка, но тот не успокаивается и кричит, что царь догнал его. Когда они наконец оказываются дома, отец обнаруживает, что сын мертв.

Rammstein в своей песне изменили декорации и исход произведения. Семья здесь летит в самолете, и ребенка зовет уже не лесной царь, а небесный король. В конце же отец, пытаясь утешить сына, крепко прижимает его к себе, не замечая, что душит его. Так появляется новая, переосмысленная история старого произведения.

Казалось бы, всё понятно, но при чем тут Далай Лама? Ответ можно найти, обратившись ко второму названию песни – «die Flugangst», что переводится с немецкого как «страх полета». Оказывается, духовный лидер буддистов боится летать на самолетах! Это подтверждает его недавнее интервью, где он признается, что от большой турбулентности ему становится не по себе.


Это сообщение отредактировал zeppelman - 25.01.2020 - 10:19

Король и Шут – Бунтарь
Кен Кизи «Над кукушкиным гнездом»

Прекрасный роман Кена Кизи, включенный в топ-лист самых запрещаемых романов на территории Америки, также стал произведением, вдохновляющим на новые творения. Группа Король и Шут написала песню от лица главного героя романа – пациента психиатрической больницы Макмёрфи. Он был переведен туда из тюрьмы для проверки симуляции заболевания и пытался бороться с порядками в больнице. Песня тесно переплетается с сюжетом романа.

В одной я палате с душевнобольными.
Я их понимаю, я сблизился с ними.
Хочу революцию сделать в больнице,
Но как оживить обреченные лица?!


У меня всё,Via

Это сообщение отредактировал zeppelman - 25.01.2020 - 10:21

Мастер - крысы. Ведьмак. Вроде не поломал

Пожалуй самая известная опера по самой известной книге.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Metallica - One по книге Далтона Трамбо "Джонни взял ружьё". А на основе произведений Г.Ф. Лавкрафта кто только не пишёт. Например, немцы Sulphur Aeon всё своё творчество вокруг него крутят.

Это сообщение отредактировал Американист - 25.01.2020 - 10:30

Пффф... У Летова через песню - по мотивам произведений.

Молодец,интересно было!