Переводчиков мало и они по всем РОВД таскаются одни и те же. Естественно, что следователь его знает.
Следователь вообще нарушает всё, что можно и нельзя. Наглость её зашкаливает. Они при адвокате стараются вести себя корректнее, боясь нарваться на жалобу. Гадят как-то изподтишка, но чтобы так в открытую... Кем бы ни был подозреваемый, сотрудник полиции, следственного отдела не может и не должен так себя вести.