Американский обзор ППШ-41

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Suha82
6.01.2018 - 10:15
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 17.10.14
Сообщений: 859
94
Решил на днях попрактиковаться в басурманской мове, сделав переводы пары роликов с одного оружейного канала. Именно этот канал смотрю потому, что у чувака нормальная дикция и неспешная манера речи, так что я, с моими скудными познаниями, в состоянии что-то понимать. Ну и рассказывает, на мой взгляд, достаточно интересно.

Так что вас ожидает много болтовни

До этого опыта переводов и озвучки не было, поэтому не судите излишне строго. Если уважаемая публика оценит, то у меня уже почти готовы переводы аналогичных обзоров ППС и ППД

Американский обзор ППШ-41
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
Suha82
6.01.2018 - 10:16
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 17.10.14
Сообщений: 859
Первое видео: история, разборка и описание устройства.



Это сообщение отредактировал Suha82 - 6.01.2018 - 10:16
 
[^]
Suha82
6.01.2018 - 10:17
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 17.10.14
Сообщений: 859
Второе видео: стрельба.


Это сообщение отредактировал Suha82 - 6.01.2018 - 10:17
 
[^]
топотун80
6.01.2018 - 10:24
10
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 30.09.17
Сообщений: 480
Нормально рассказал на первом видео. Информативно,сухо и по делу.Как документ прочитал.

Это сообщение отредактировал топотун80 - 6.01.2018 - 10:24
 
[^]
TVAR
6.01.2018 - 10:29
1
Статус: Offline


Вождь эскадрильи конных водолазов

Регистрация: 16.10.05
Сообщений: 16089
Ну все-таки текста бы стоило добавить немного.....
 
[^]
Обозин
6.01.2018 - 10:31
5
Статус: Offline


старый циник

Регистрация: 17.09.16
Сообщений: 183
Цитата (TVAR @ 6.01.2018 - 10:29)
Ну все-таки текста бы стоило добавить немного.....

Ну ведь человек сказал: "переводы пары роликов с одного оружейного канала" dont.gif
 
[^]
sandro232
6.01.2018 - 10:33
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 16.04.15
Сообщений: 303
Оружие победы-давно хотел хоть что то про этот автомат узнать и к сожалению узнаю из уст иностранного специалиста
 
[^]
Beashen
6.01.2018 - 10:39
5
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 23.08.17
Сообщений: 515
Спасибо за озвучку, с удовольствием посмотрел. Прошу, Вас, продолжайте.
 
[^]
Комендор
6.01.2018 - 10:39
9
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 17.05.13
Сообщений: 701
Цитата (sandro232 @ 6.01.2018 - 10:33)
Оружие победы-давно хотел хоть что то про этот автомат узнать и к сожалению узнаю из уст иностранного специалиста

На ютубе забанили?
 
[^]
Mazut
6.01.2018 - 10:41
5
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.06.10
Сообщений: 2042
Цитата (sandro232 @ 6.01.2018 - 11:33)
Оружие победы-давно хотел хоть что то про этот автомат узнать и к сожалению узнаю из уст иностранного специалиста

Не оправдывай свою лень. Инфы - немерянно!
На почитать - Книги/сайты.
На посмотреть и потрогать - макеты/охолощёнка/пневматика/охотничье.
 
[^]
Suha82
6.01.2018 - 10:43
1
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 17.10.14
Сообщений: 859
Цитата (Комендор @ 6.01.2018 - 10:39)
Цитата (sandro232 @ 6.01.2018 - 10:33)
Оружие победы-давно хотел хоть что то про этот автомат узнать и к сожалению узнаю из уст иностранного специалиста

На ютубе забанили?


Ну молодец, нашёл bravo.gif
Было ж сказано: в целях языковой практики сделано cool.gif
 
[^]
Комендор
6.01.2018 - 10:47
5
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 17.05.13
Сообщений: 701
Цитата (Suha82 @ 6.01.2018 - 10:43)
Ну молодец, нашёл bravo.gif
Было ж сказано: в целях языковой практики сделано cool.gif

Мил человек, если почитать внимательно, то обнаружится, что я вовсе не к Вам обращался.

Это сообщение отредактировал Комендор - 6.01.2018 - 10:48
 
[^]
Domrych
6.01.2018 - 10:47
2
Статус: Offline


вскрываю консервы

Регистрация: 10.09.12
Сообщений: 7778
Нормуль, мне понравилось. С интересом смотрел.
 
[^]
VerD
6.01.2018 - 10:52
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 31.10.12
Сообщений: 3016
Первый ППШ был изготовлен 26 августа 1940 года, в октябре 1940 года была изготовлена испытательная партия — 25 штук.

В конце ноября 1940 года, по результатам полигонных испытаний и технологической оценки предъявленных к рассмотрению образцов ППШ был рекомендован к принятию на вооружение.

21 декабря 1940 года пистолет-пулемёт системы Шпагина образца 1941 года был принят на вооружение Красной армии. До конца 1941 года было изготовлено более 90000 штук. За 1942 год фронт получил 1,5 миллиона пистолетов-пулемётов.
 
[^]
JD76
6.01.2018 - 10:58
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 25.01.15
Сообщений: 4714
Цитата (sandro232 @ 6.01.2018 - 10:33)
Оружие победы-давно хотел хоть что то про этот автомат узнать и к сожалению узнаю из уст иностранного специалиста

только сегодня разбанили на ютубе? обзоров как говна за амбаром. и уже давно продается на гражданском рынке в родном калибре и в 9х19, можно приобрести по лицензии на нарезное оружие и пострелять всласть.
 
[^]
Suha82
6.01.2018 - 11:06
2
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 17.10.14
Сообщений: 859
Цитата (Комендор @ 6.01.2018 - 10:47)
Цитата (Suha82 @ 6.01.2018 - 10:43)
Ну молодец, нашёл bravo.gif
Было ж сказано: в целях языковой практики сделано cool.gif

Мил человек, если почитать внимательно, то обнаружится, что я вовсе не к Вам обращался.

Упс, прошу простить!
 
[^]
Комендор
6.01.2018 - 11:07
1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 17.05.13
Сообщений: 701
Цитата (Suha82 @ 6.01.2018 - 11:06)
Упс, прошу простить!

Да без проблем smile.gif
 
[^]
pocko
6.01.2018 - 12:22
2
Статус: Online


Криптозоолог

Регистрация: 6.01.10
Сообщений: 385
Очень удачный выбор канала. Этот дядя обладает просто энциклопедическими знаниями в области истории огнестрела.

Ну и перевод сам по себе хороший, ТС.
 
[^]
Suha82
6.01.2018 - 12:32
1
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 17.10.14
Сообщений: 859
Цитата (pocko @ 6.01.2018 - 12:22)
Очень удачный выбор канала. Этот дядя обладает просто энциклопедическими знаниями в области истории огнестрела.

Ну и перевод сам по себе хороший, ТС.

Спасибо, бро!
Действительно, очень осведомлённый дядька, и весьма плодовитый. С 2011 года наснимал более 1200 роликов и выкладывает что-то новое практически каждый день. Месяц уже смотрю, не отрываясь, а русских переводов - кот наплакал. Вот, маленький посильный вклад.
 
[^]
CustomWing
6.01.2018 - 12:44
1
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 19.05.15
Сообщений: 2452
Понравилось.
 
[^]
Suha82
6.01.2018 - 12:49
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 17.10.14
Сообщений: 859
Цитата (CustomWing @ 6.01.2018 - 12:44)
Понравилось.

Спасибо!
 
[^]
Suha82
6.01.2018 - 12:51
2
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 17.10.14
Сообщений: 859
О! Мы набрали 50 очков!
Придётся сегодня снова пол-ночи сидеть над монтажом smile.gif
На подходе аналогичный обзор ППС-43.
 
[^]
124
6.01.2018 - 21:53
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.08.13
Сообщений: 6167
справедливый обзор , ещё можно добавить, что из за чрезмерной скорострельности у ппш был меньший ресурс , по сравнению с мп-38(40), ну и немецкому бойцу меньше килограмм приходилось таскать
 
[^]
basuka5547
7.01.2018 - 17:29
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 4.08.16
Сообщений: 308
Цитата
Оружие победы-давно хотел хоть что то про этот автомат узнать и к сожалению узнаю из уст иностранного специалиста


Погугли "Оружие" и будет тебе счастье. Инфы по оружию даже не море - океаны.
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 8490
0 Пользователей:
[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх