Когда кавер становится популярнее оригинала

То ли дело в харизме, то ли в подаче, а то ли в элементарном попадании в аудиторию и время – сложно сказать, в чём причина того, почему некоторые каверы становятся известнее оригиналов. В каждом отдельном случае своя причина.
Бывает, что песни, получив второе-третье-десятое рождение в кавер-версиях, навсегда остаются в памяти народа именно в таком, переосмысленном и переделанном, виде, а имена авторов забываются в пользу талантливых переработчиков.
excitermag.net

Жили-были два голландца из бывшей колонии ЮАР, Роб и Ферди Болланды, которые в 1981 году записали антивоенную песенку про Вьетнам и американских солдат. Песня стала довольно популярной, её даже на радио крутили. А потом её услышал по радио Фрэнк Росси из группы Status Quo и сделал на нее кавер, не отличающийся, впрочем, очень сильно от оригинала. Но факт в том, что кавер разнёсся по городам и весям, став до сих пор самой узнаваемой песней про армию во всём мире. Кстати, у Status Quo много хороших песен, и за рубежом их хорошо знают. В наших краях - только "вот ту, про армию", что роднит их с группой "Земляне", ведь мало кто знает, что "Земляне" поют, кроме "Земли в иллюминаторе".

Нет большой разницы между исполнением металлистов и хоррор-панков. А спроси у человека, поверхностно разбирающегося в музыке, кто её исполняет. Он и ответит "Метла", забыв про первоисточник. Всё дело в том, что у "Металлики" получилось, ничего не меняя, спеть и подать эту песню так, будто её сочинили они, будто это их типичная песня, коей она не является. И чёрт возьми, им веришь. Ну, и конечно, у неё качество звука лучше, чем у оригинальной записи Misfits 1982-го года. И тяжко сие признавать при бешеной любви к творчеству "дуче" "Мисфитс" Гленна Данцига. Слава Богу, что поклонники тяжёлой музыки помнят, кто пел оригинал.

Кто кого: Red Hot Chilli Peppers – Стиви Уандер Возможно, неправильным будет сказать, что RHCP исполнили Higher Ground лучше, чем легендарный Стиви Вандер, который написал ее. Они исполнили её по-другому, в своей манере. Песня настолько им подошла, как в плане текста, так и в плане музыки, что грех было этим не воспользоваться. В исполнении Уандера она также прекрасна. Они практически не отличаются, разве что Уандер помедленнее, а вокал Тони Китиса зычнее. Но с другой стороны, уандер никогда не скакал по сцене с носком на детородном органе. Британский журнал Total Guitar поставил песню на второе место среди лучших кавер-версий всех времён, и именно она дала мощнейший толчок к росту популярности перцев в далёком, как стабильность в стране, 1989 году.

Написанную в 1970 году Питером Хэмом и Томом Эвансом — участниками ныне уже хорошо забытой группы Badfinger, песню, перепевали 180 совершенно разных исполнителей. Среди всего многообразия вариантов, самыми популярными, стали, те, что исполнили Гарри Нильсон и Мэрайя Кэрри. А ведь именно об оригинальном исполнении сэр Пол МакКартни сказал, что «это песня-бомба на все времена».

И снова разговор о славном челябинском бэнде "Металлика", который любит исполнять чужие песни так убедительно, что начинаешь верить в их авторство. До них эту песню исполнял гениальный, но к сожалению подзабытый коллектив Thin Lizzy. Их вокалистом был самый уважаемый в Ирландии мулат Фил Лайнот, в котором ирландского духа было больше, чем в рестлере Шеймусе и виски "Бушмиллз". А гитаристом одно время был маэстро "рыдающей гитары" Гэри Мур. Но корни у песни идут вовсе не от "тощей Лизы", а от ирландского народа. Ну, а о чём петь всемирно известным алкашам, как не о "виски в банке"? Песню кто только не пел, но всемирную известность (во второй раз) она получила, после того как за неё взялась "Метла". Песня попадала во всевозможные ротации, знаменитый клип то и дело крутили на MTV, и даже получила "Грэмми" за "Лучший альбом". Хотя в остальном это была песня "Thin Lizzy", по ритму, мелодии и знаменитому гитарному проигрышу. Разве что Лайнот пел её в народной манере, не обладая шикарным вокалом, он ревел её, как пьянчуга из бара или твой сосед-алкаш после драки с собутыльниками. Хэтфилд спел её профессиональнее. Моё почтение.

Несмотря на то, что девичья группа Marvelettes попала с этой композицией на первое место хит-парада Billbord в 1961 году (кстати, это была первая запись Motown Records вообще попавшая в чарты), особую популярность она приобрела благодаря ливерпульской четверке. И это, даже, несмотря на то, что в оригинале на барабанах стучал сам Марвин Гэй (никому, правда, в то время особо не известный).

Песню «Как обычно» написали (и записали) в 1967 году Клод Фрасуа в соавторстве с Жаком Рево. В 1969 году Пол Анка переписал ее, и уже в его, конечном варианте, и в исполнении Фрэнка Синатра, она буквально «взорвала» музыкальный мир. Ну, давайте, признавайтесь, что вы, скорее всего, не знали даже и автора англоязычной версии, а?

Конечно, никто не сомневался, что «Полет кондора» придумали не Саймон на пару Гарфанкелом, но популяризировали песню за авторством Даниэля Аломиа Роблеса 1913 аж года, именно они. И то хорошо. А то, откуда бы мы узнали о традиционной музыке народов Анд?

Сочиненная Винсентом Роузом, Элом Льюисом и Ларри Стоком композиция, впервые прозвучала в фильме «Singing Hill» в 1941-м, особую популярность получила в 50-х, перепетая Fats Domino, и стала мега-популярной во всем мире, благодаря В.В. Путину.

Кто только не пел эту народную песню про тяжелую жизнь простых рабочих в Новом Орлеане, но первая студийная запись принадлежит Кларенсу Тому Эшли и была сделана в 1934 году. Но между «первым» и самым популярным исполнениями, ее перепевали Пит Сигер (1958 г), Джоан Баэз (1960 г) и Боб Дилан в 1962-м. Кстати, Animals взяли за основу именно минорное звучание Дилана, и в 1964 году стали номером один в хит-парадах Великобритании, США, Швеции, Финляндии и Канады.



Это сообщение отредактировал zoom70 - 13.08.2016 - 09:07

Песню, написанную Будло Брайантом для Everly Brothers в 1960 году, уже в 1961-м перепел Рой Орбисон, и, в отличие от братьев, поднялся с ней на 5 место хит-парадов (правда в одной только далекой Австралии), в 1975 году больше повезло Джиму Капальди (4 место в Великобритании, но 97-е в Штатах). А вот Nazareth поднялись со своей версией 1976 года: на 8 место в Штатах, 15-е в Британии и на 1-е в Канаде, ЮАР и Норвегии. Соответственно быстро став платиновыми.

Боб Дилан написал кучу хороших песен, но ему не повезло обладать козлиным голосом и плохо играть на гитаре, потому, какие бы хиты он не штамповал (а их было много), все они стали хитами в исполнении других людей. Вот и «Стучась в райские врата» (или «Достучаться до небес» — как вам больше нравится) постигла та же участь — оригинал 1973 года не поднялся выше 12 места в Billboard, ничего не достиг в исполнении Эрика Клэптона и Greatful Dead, зато, благодаря Акселю Роузу и Слэшу в 1987 году стал №2 в Великобритании, №1 в Ирландии и №12 в Австралии, но кто смотрит на Австралию? Она далеко.

Все помнят ту потрясающую выходку Джона Леннона в Ройал Альберт Холле в 1963 году, когда они выступали перед самой Королевой? «Зрители на дешевых местах — похлопайте нам, остальные — просто потрясите своими драгоценностями». И Елизавета после такой эскапады отнюдь не покинула зал, а аплодировала наглым ливерпульским мальчишкам. Но песня, которую они тогда исполнили, вовсе им не принадлежала — ее написали Фил Медли и Берт Рассел для группы Top Notes в 1961 году.

В 1973 году самая аппетитная блондинка на американской фолк-сцене, Доли Партон, записала песню с которой дважды попадала на первое место Billboard, но мы-то помним другую версию из фильма про белого телохранителя и черную певицу 1992 года.

В принципе, можно взять любую песню Элвиса и сказать, что кавер в его исполнении стал наааамного популярнее оригинала, ибо, как известно, король рок-н-ролла самостоятельно создал лишь одну композицию (и посвятил ее своей маме, конечно). А вот, что касается «Гончей», то ее написали Джерри Либер и Майк Столлер для Уилли Мэй «Большой Мамочки» Торнтон в 1952 году. Хотя, надо признать, что Элвис 1956 года намного заводнее толстой негритянки.

1975 году Алан Меррилл (Alan Merrill) и Джейк Хукер (Jake Hooker) написали слова к песне «I love Rock 'N' Roll», которую впервые исполнили в своей группе «The Arrows». К сожалению, песня осталась незамеченной и получила популярность лишь в дальнейших кавер-версиях спустя четыре года. В 1979 году американская певица Джоан Джетт (Joan Jett) увидела гастрольную запись группы «The Arrows», после чего решила переиздать песню в своём исполнении.

Золотой хит ирландской певицы Шинейд О’Коннор в начале 1990-х вознёсся на вершины чартов пятнадцати стран мира. Шума добавил и пронзительный клип, где бритая наголо певица роняет крупные слёзы перед камерой. Не о такой ли славе для своей песни мечтал певец Принц, написавший её для группы The Family? Очевидно, именно о ней: на волне успеха второго рождения композиции певец ещё дважды выпустил её на дисках, в то время как Шинейд О’Коннор эту песню возненавидела.

Сложно представить, что эта песня не принадлежит Битлам. В их исполнении она звучит гораздо лучше оригинала. Самую первую версию песни записала группа "Top Notes", но звучание её не было должным. И только в 1962 году песня стала хитом благодаря группе "The Isley Brothers". После этого песню перепевали не только Битлы, но еще с десяток известных музыкантов.

Песня, впервые исполненная вокальной группой «The Platters» в 1955 году. Слова и музыка — Бак Рам, поэта-песенника, а также менеджера группы «The Platters». «The Great Pretender» достиг позиции #1 музыкальных чартов в 1956 году. Песня также является одной из записей, ставшей саундтреком к фильму «Американские граффити». Но с новой силой она зазвучала в исполнении великого Меркури.

The Platters в этом плане вообще "повезло". Записанная ими в 1955 году Unchained Melody хотя и была популярна и исполнялась многими музыкантами, настоящий фурор произвела в 1990, прозвучав в фильме "Приведение" в исполнении Righteous Brothers.

Needles and Pins записали Del Shannon в далеком 1961. Но нам она стала известна благодаря Smokie спустя 17 лет после появления оригинала.


Все, добавляйте свои.

Добавляю. Мамас энд папас.
Бич бойз.

Это сообщение отредактировал Свояк - 13.08.2016 - 09:19

Лехко! Кстати, звучание Omega мне нравится намного больше, чем исполнение Скорпов.



Это сообщение отредактировал UXF79 - 13.08.2016 - 09:22

А я балдею от этой песни как раз в исполнении Бэдфингер. И она всегда в моей музыкальной коллекции.