227
Gеревод мой, спец. для ЯП:
viaВидео опубликовано 18 июля 2016 Управлением Полиции г. Оклахома, штат Оклахома.
24 июня 2016 г. в северно-западной части Оклахома Сити наряд полиции был вызван в местную церковь около 12:33 дня; согласно показаниям служителей церкви, посетитель - Мигель Ангел Чавез-Англес - молился и был очень эмоционально расстроен из-за предстоящего развода. Было замечено, как он непрерывно бьется головой об пол.
Офицер полиции сумел убедить Мигеля обратиться в местную больницу для медицинского освидетельствования его эмоционального состояния. Наряд отвез его в госпиталь, где, после двух часов медосмотра, его отпустили.
В 16:30, согласно рапорту полицейских, Чавез позвонил жене, чтобы сказать, что он идет по улице, пытаясь найти попутку до дома. Спустя 5 минут в полицию позвонили люди, говоря, что произошло похищение в этом же районе.
Выяснилось, что Чавез остановил и сел в машину с двумя женщинами и велел им ехать. Нашлись свидетели, которые поехали за автомобилем -- позже он забежал в местный магазин автозапчастей и запер входную дверь. Менеджер магазина попросил Чавеза покинуть помещение, после чего он и забежал в автобус, который стоял на остановке.
На видео видно, что Чавез говорит водителю, что он отдаст ему все что у него есть и не останавливаться, а также не открывать двери автобуса. Водитель попросил его покинуть салон автобуса, но тот не захотел; в следующий момент водитель останавливает машину и открыл двери, чтобы дать возможность остальным пассажирам покинуть салон....
Ну а далее вы видите, что произошло...
Офицер Хэзер Лейн (имхо, тупая непрофессиональная баба полицай) попыталась арестовать/напугать (ну хз чё у нее на уме было) Чавеза, выхватив пистолет -- Чавез попытался отобрать у нее пистолет (пытаясь кинуть в нее огнетушитель...). На истошный крик бабы-полицейского пришел на помощь ее коллега, который в упор уложил Чавеза без всяких вариантов на лечение подорожниками или изолентой.
Оба офицера временно отстранены от своих прямых обязанностей.
Считаю, что дело можно было решить без перестрелки и человек бы не умер.
Англоязычная часть сети, кстати, в большинстве своем, просто в злом шоке от работы женщины полицейского
upd: Чавез очень часто говорит please и thank you, когда разговаривал в водителем -- он его просто умолял не останавливаться -- водитель согласился поначалу...
но, неадекватность, к сожалению, его и подвела, как только он схватился за огнетушитель, водитель остановился...
yaplakal.com