Я произношу названия брендов как американцы, потому что никогда не слышал как кто-нибудь произносил бы их по-русски. В России на меня смотрят как на отсталого дурака, я не шучу. Привычку изменить сложно.
В бытность MTV годным каналом в конце 90х-начале 00х был у них голосом Василий Стрельников. Вот тот тоже обожал среди русской речи вставлять имена и названия с английским прононсом. Я хоть и владею разговорным английским, но дифференцирую русскую и английскую речь.
Это сообщение отредактировал yaTonop - 16 ноя 2019 в 18:56
Да. И не Зена, а Зина, и не ксеноморф, а зиноморф. Нет уж, есть принятые правила чтения в русском языке тех или иных терминов, их и будем соблюдать. Независимо от того, как их произносят носители языка-оригинала.
Это сообщение отредактировал yaTonop - 16 ноя 2019 в 19:04
Японцы называют мазду -"мацда", ММС - мицубиши! А хохлы говорят "ПЫВО" Ну и бабло решает, что то все забыли, как сразу называли сейчас популярный Доширак? Досирак Это сообщение отредактировал Военмор - 16 ноя 2019 в 19:37
Да. И не Зена, а Зина, и не ксеноморф, а зиноморф. Нет уж, есть принятые правила чтения в русском языке тех или иных терминов, их и будем соблюдать. Независимо от того, как их произносят носители языка-оригинала.
если бы мадам лукрецию вандерсекссс назвали Зиной, то в русском прокате пошли бы подъебки и аудитория уменьшилась. потому что зена - она с сиськами и крутая, а зина это которой ты в дворовом магазе задолжал и она пузырь не отпускает.
ща хохлам подарок подкину, пусть насчет вна не переживают. бывает и веселей: испанское слово ingles. не объебитесь с ударением, а то англичанам может стать обидно.
Это сообщение отредактировал 42EHOTA - 16 ноя 2019 в 19:59
Да. И не Зена, а Зина, и не ксеноморф, а зиноморф. Нет уж, есть принятые правила чтения в русском языке тех или иных терминов, их и будем соблюдать. Независимо от того, как их произносят носители языка-оригинала.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com