Хит Кипелова спели на белорусском

Уиии. Нет, я не могу успокоится. Какое ёмкое выражение "дыг это усё гульня"

Да при чем тут "смесь". Это и есть народный простой язык - диалект своего региона. Смесь - это как раз-таки т.наз. белорусский литературный государственный. Собрали солянку из слов разных диалектов, чтобы был максимально, насколько возможно, не похож на русский - и вуаля.

Жена - белорусска - в восторге))

Девушка с флейтой-просто огонь!

Мне тут подумалось, а что если украинцы и белорусы тоже ржут как мы говорим? Вдруг у них какая-нибудь фраза типа "передайте ложку" звучит как для нас "и всё это ради той хлусни" XD
Есть представители? Колитесь, как смешить белорусов?

Франциск Скорина с тобой не согласен

кахаць
тлумачэнне слова:

кахаць, -аю, -аеш, -ае; незакончанае трыванне, каго-што і без дапаўнення
Мець вялікае сардэчнае пачуццё да асобы другога полу; любіць (у 2 знач.). [Маша] не проста была ўлюбёна ў гэтага дужага, разумнага, таленавітага чалавека. Яна кахала яго, глыбока, тайна, безнадзейна. Шамякін. Люблю маладых І люблю пасівелых, Вясёлых люблю, А кахаю адну. Грахоўскі.

т.е. иметь большое сердечное чувство к конкретному лицу противоположного пола

Это сообщение отредактировал tequilakill - 16.03.2018 - 13:55

У нас в Беларуси для большинства русский родной язык. А белорусский в школах изучают как иностранный. По крайне мере на данном историческом этапе.
Так что белорусы слышат русскую речь так же, как и сами русские.

ПС
Дятел по белорусски - даубаеб

От змагара шпала прилетела?

Змагар — собирательный образ «сьвядомага» бялАруса — справжнього братюня украинского западенца. Как правило, причисляет себя к национальной Ылите и с презрением относится к большинству белорусов, с его же слов, — застабилам и терпилам с «рабским менталитетом». Люто ненавидит Бацьку, т.к. считает его ставленником Крамля и предателем национальных интересов. Также ненавидит Рашку и маскалёў, в которых видит корень всех бед и несчастий в мире.

Это сообщение отредактировал dudaev - 16.03.2018 - 14:12

Ты не прав. В белорусском языке "каханне" - это про чувственные отношения между людьми, между мужчиной и женщиной, между кем-то, а "любоу (с "у" каротким), это чувство к кому-то или чему-то. К Родине, к матери...
т.е. чувство к девушке и пристрастие к пиву не называются одним и тем же словом...

Батька одобряет

Не знаю, почему его возвели в светоча и кумира, но если уж его поминать - он вообще не знал, что есть белорусский язык.

Мыкола, а ты чув, як маскали наше "пыво" называюць? Як? - пИво! - гыгыгы, поубивав бы гАдау...

Понравилось!
Ад зла и Ад добра - это сильно!

голос у мужика офигенный, но музыка забивает, или петь громче или музыку тише.
Красиво, но не торкнуло((

Хороший перевод, без натужностей, когда делают, чтобы просто в рифму и ритм попадало - этот кавер довольно гладко было слушать. Параллельно в голове проигрывал оригинальный текст.
В общем, приятно, спасибо ребятам

Разновидности волынки есть и у белорусов и у литовцев и у армян и у казахов и ещё у многих других народов! Вики тебе в помощь! https://ru.wikipedia.org/wiki/Волынка

дзяцел

Никто и не возводил, всего-то: первая, печатная, белорусская книга и практически основатель белорусской словесности, так, неприметный совсем человек, ага.

Детская шютка про дятла не прокатила в такой серьезной теме

Я не настаивю, так ТЫндекс-переводчик гуторит.

До слез, сцуко...

А почему тогда на книжечке написано "Библия руска"?

Это белорусский народный инструмент дуда.

Наверное потому, что в пятнадцатом веке и такого понятия, как именно "руССкий язык" не было, а была "руСка" речь (не настаиваю), что, впрочем, не мешает Скорине стать основоположником того, что впоследствии назвали белорусским языком.

Да, "Библия руска" - или фото такое маленькое, что не замечаем?

Что он практически написал, какие труды и произведения словесности ему принадлежат? Здесь можно попробовать сравнить с основателем другого литературного языка А.С. Пушкиным.

Не, ну с приметностью все в порядке, он к тому же прозорливо помог идеологам будущего, с очаровательной скромностью поместив на фронтиспис (или как там его в полиграфии) библии изображение себя любимого. В этом он вроде даже стал новатором. Нормальный полезный человек, наверняка оборотистый - ведь вряд ли он за бесплатно этим занимался. Молодец, не спорю. Но и не более.

Круто, необычно. Мне не хватает внимания со стороны окружающих. Обнимите меня, кому не лень. просто огонь, очень объемный, глубокий что ли.
Голос солиста крепкий.