Главная » Разделы » Лента » Видео

РФ и РБ. Сравнение слов

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

Mclosky 10 окт 2026 в 23:14

Хохмач • На сайте 5 лет

Адчапися и Хморочосы топ 🙂

Размещено через приложение ЯПлакалъ

list67 10 окт 2026 в 23:19

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (beenawhile @ 10.10.2026 - 19:47)

Насколько я помню, украинский язык самый близкий к древнеславянскому.

Глупости. Украинский язык возник от старобелорусского языка.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Swenum 10 окт 2026 в 23:41

Ярила • На сайте 14 лет

Цитата (diман @ 10 окт 2026 в 20:08)

Цитата (Unkilled @ 10 окт 2026 в 18:52)

Ну есть да слова отдельные. Но в общем говорят по-русски нормально в большинстве. Да проскакивали некоторые слова. Две недели в Витебске у друга жил. Он то конечно полжизни в СССР и РФ прожил. Но жена у него всю жизнь в Беларуси. Да и по друзьям ходили (был на НГ праздники).

Опять же может региональные особенности. Помнится у нас учительница русского и литературы целую пару посвятила разным особенностям языка по России. Допустим Марий Эл. Я там служил. У них есть свой язык. Но знают его только по деревням. В самой же Йошкар Оле некоторые слова только.

А вот что меня улыбало всегда там - вывеска прАдукты на магазинах.

И ещё была соседка из Гомеля родом. Он говорила что многое пишется по другому. Как слышится.

ну уж не пизди Те. Я писят+ лет тут прожил, никогда прАдукты вывесок не было. Кинде(хлеб) часто раньше было, теперь - не вижу.
И в Йошке много кто марийский знает, деревни то опустели уже.

Ты не прав. В маленьких городах именно так.
Как и магазины Малако.

Это сообщение отредактировал Swenum - 10 окт 2026 в 23:43

Swenum 10 окт 2026 в 23:46

Ярила • На сайте 14 лет

Вывеска вот такая.

Shpanazamosk 11 окт 2026 в 00:01

Ярила • На сайте 15 лет

Цитата (Mf26 @ 10 окт 2026 в 20:23)

шкарпэтки - запесал... а насчет жироуки.. это из советского союза слово жировка - разговорное сокращение квитанции которую называли вполне официально жилищный расчет. ЖР - жировка (да в силу профессии всегда интересовался особенностями бухучета и документооборота в других временах и государствах)

Ну да, жировка - это русское слово, причем так называла квитки именно московская родня.

Это сообщение отредактировал Shpanazamosk - 11 окт 2026 в 00:03

AleXei1505 11 окт 2026 в 00:12

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (schoschin @ 10 окт 2026 в 21:21)

Остомлёные руки вольно вширки раскину, а ногами в долину хай накрые туман.
П.с. Осыпайте, милуйте тихой лаской зямлю.

Ога, помню:
А я лягу прилягу, обниму бурды флягу,
Колыхайте-люляйте, никому не отдам!

Ещё как вариант вторая строчка - ты мене не буды, я 6апился бурды!

Philistine 11 окт 2026 в 00:17

Обыватель • На сайте 5 месяцев

-1

Цитата (Сипатый @ 10 окт 2026 в 18:07)

Был летом с дочками в Минске, думал вторым языком овладею немного, а всё по-русски, в метро и автобусе только на белорусском языке глаголят объявления, да вывески некоторые. Сказать понравилось -не сказать ничего. Кто с Беларуси - вы большие молодцы.

Да, на фоне деда Батька теперь - мудрый демократичный правитель.

Swenum 11 окт 2026 в 00:19

Ярила • На сайте 14 лет

Ещё интересных слов вам.

нядзеля — воскресенье (неделя — тыдзень)
гарбуз — тыква (арбуз — кавун)
люты — февраль (а не «лютый»)
качка — утка
столь — потолок
трус — кролик
час — время
люстерка — зеркало
твар — лицо (человеческое)
прышчэпка — и прищепка, и прививка
адказ — ответ (а не отказ)
лістапад — ноябрь
знічка — падающая звезда
неруш — нетронутое, первозданное место в природе
вырай — тёплые края (куда улетают птицы)
тутэйшы — местный, «свой», здешний
кнігарня — книжный магазин

Это сообщение отредактировал Swenum - 11 окт 2026 в 00:20

HOPKOMAH 11 окт 2026 в 00:27

ЛЮБИТЕЛЬ ВЛАЖНЫХ НОР • На сайте 9 лет

Цитата (активитка @ 10 окт 2026 в 18:19)

Цитата (Desdichadov @ 10 окт 2026 в 18:07)

Считается, что болгарский и сербский стоят как самые близкие к древеславянскому

iсточник руских букв-руский язык,а древнеславянский никто не знает и не знал,как и греки древнегреческий,потому что это хрень выдуманная

древнеславянский - словенский

Шишига66 11 окт 2026 в 00:30

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата (Сипатый @ 10 окт 2026 в 18:07)

Ты и русский плохо знаешь! С Белоруси блин у него! ИЗ!!!

paulluk 11 окт 2026 в 00:48

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата (yurby81 @ 10.10.2026 - 18:11)

Как гражданин Беларуси,заявляю: "Пиздёж.Этот человек пиздит".
Половина того,что набрехала эта "псевдобелоруска" - неправда.
Хотя-бы это :"Осторожно,убьёт - асцярожна заб'е.", а не то,что она там напиздела.
Слух резануло,капец как.
Тумба,так и будет тумба.
Счёт- на бел.языке - рахунак.
Контейнер-кантэйнер.
Короче,тиктокерши решили хайпануть,но хотя-бы погуглили,как звучат те или иные слова на белорусском языке.

Соглашусь. Накидали говноблогерши. Дед был из под Вильно. Частично понял этих.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

St1x3 11 окт 2026 в 01:00

Весельчак • На сайте 10 месяцев

Цитата (prkman @ 10 окт 2026 в 18:25)

Ковёр - по-белорусски дыван.

Да именно! Если белорусы предложат вам поспать на дыване, не обольщайтесь, спать придётся на полу!

hime 11 окт 2026 в 01:05

Хохмяч • На сайте 20 лет

Цитата (yurby81 @ 10 окт 2026 в 18:11)

Юра, а мо не пизди сильно, а?
Нормально она перевела, местами просто "лiтаратурны пераклад" ("не чапай, бо лясне"), либо местечковое ("жыроўка"). Ну с шуфлядкой косяк, потому что это ящик, выдвижной который. И ссабойка она и есть ссобойка.

А так норм. Которые "Беларусы" (с большой буквы и через "а") кукожат мову несравненно хуже.

Это сообщение отредактировал hime - 11 окт 2026 в 01:24

St1x3 11 окт 2026 в 01:12

Весельчак • На сайте 10 месяцев

-2

Цитата (zeloone @ 10 окт 2026 в 19:55)

Белорусский - это специально исковерканный русский. Точнее, местечковый говор, возведённый в ранг государственного. Аптэка, мебаль, пыздэц. Только батька говорит на "чисто беларусском". "Белорусская" дама фантазирует.

Естественно, вот к примеру стихотворение Грахоускага, где понятно, что мова это не только мАлАко, мАсква и прАдукты, а Расія с одной "с".

Як сьнег,надзеі промень тае,
Ўзыйшоўшы,нібы зь нябыцьця
І кожны дзень,як век,зьнікае
С табой,нястрэтая,мая.

Бы мроя,ў срэбным зіхаценьні
Адлігай крочыла здалёк.
Была ты вогнішчам ці ценем,
Мой вырак ты ці ручаёк?

Цябе я чую толькі ў марах,
Гукаю стомленай душой
І,калі сонца ёсьць за хмарай,
Скажы,што будзеш ты са мной.

У сэрца шлях табе адкрыты,
Няма здаўна ў ім дзьвярэй.

St1x3 11 окт 2026 в 01:16

Весельчак • На сайте 10 месяцев

Цитата (hime @ 11 окт 2026 в 01:05)

мо, кукожат, неставненно.

У вас тоже славянский язык? Вы откуда?

Лоргар 11 окт 2026 в 01:18

Ярила • На сайте 14 лет

-1

А текстом блять сложно написать?

ПыСы заебали сраные видяшки в каждой второй теме как и голосовые в мессенджерах

hime 11 окт 2026 в 01:25

Хохмяч • На сайте 20 лет

Цитата (St1x3 @ 11 окт 2026 в 01:16)

мо, кукожат, неставненно.

У вас тоже славянский язык? Вы откуда?

оттуда, где поменьше ебучих клерков

Василий75 11 окт 2026 в 01:32

Ярила • На сайте 1 год

-2

Я в белоруссии сколько раз бывал, на ихнем единицы базарят. В последний раз какая то студентка пыталась в баре перед питерскими подругами выежнуться, хватило ее минут на 10, дальше чистая русская речь.
Было недопонимание в витебске, в додо- пице, когда на слова: дайте еще пакетик сахару к кофе, продавец округлил глаза, не понимая о чем речь. Но то индус был, местный. Аборигены просят сахара как то иначе.
Там скорее польскую речь услышишь на западе в деревнях, до сих пор у них паны в ходу, на западе - пан пердэля и пан пукач у многих на устах.

yurby81 11 окт 2026 в 01:35

ФОТОЖАБЕР • На сайте 14 лет

Цитата (St1x3 @ 11 окт 2026 в 01:12)

Цитата (zeloone @ 10 окт 2026 в 19:55)

Хотя и учил бел.язык 30 лет назад,но заметил ошибки в тексте.
Откуда столько мягких знаков? Кто их тебе отсыпал?
сЬнег-это что за нафиг? Зачем это коверканье языка?
Снег-так пишется.
дзЬверы-опять неправильно. Дзверы-вот так верно.
зЬ нябыцця-это чего такое? Зачем тут мягкий знак?
зЬникае-это чё за нафиг?
зіхаценьні-опять неправильно. Зiхаценнi.
ёсЬць - тут в середине мягкий знак зачем?

Ну и и.д.

Настолько безграмотная чушь написана,что дальше этот бред можно не комментировать.
И это только что с ходу бросилось в глаза.

Это сообщение отредактировал yurby81 - 11 окт 2026 в 01:37

St1x3 11 окт 2026 в 01:43

Весельчак • На сайте 10 месяцев

-2

Цитата (hime @ 11 окт 2026 в 01:25)

Цитата (St1x3 @ 11 окт 2026 в 01:16)

мо, кукожат, неставненно.

У вас тоже славянский язык? Вы откуда?

оттуда, где поменьше ебучих клерков

Долбоеб детектед.

hime 11 окт 2026 в 01:47

Хохмяч • На сайте 20 лет

Цитата (yurby81 @ 11 окт 2026 в 01:35)

Хотя и учил бел.язык 30 лет назад,но заметил ошибки в тексте.
Откуда столько мягких знаков? Кто их тебе отсыпал?
сЬнег-это что за нафиг? Зачем это коверканье языка?
Снег-так пишется.
дзЬверы-опять неправильно. Дзверы-вот так верно.
зЬ нябыцця-это чего такое? Зачем тут мягкий знак?
зЬникае-это чё за нафиг?
зіхаценьні-опять неправильно. Зiхаценнi.
Ну и и.д.
Настолько безграмотная чушь написана,что дальше этот бред можно не комментировать.
И это только что с ходу бросилось в глаза.

Потому что это стихотворение не Граховского, это современное интернетное творчество, кто-то из любителей Пазьняка написал

А у Граховского есть действительно показательно стихотворение "Ветразь", у которого специально нет ни одного "испорченного русского" слова (как некоторые тут заявляют).

Цитата

Ветразь

У выраі ветразь знікае
За хваляй, нібы на спачын,
І змора яго не злякае,
Не спыніць тугой далячынь.

У змроку зіхоткая здрада
Завабіць хлуснёй у віры,
На золку сканае прынада
І кволы прамень на жвіры.

Раптоўна згаданыя мроі
У карунках пяшчотнай тугі
Павольна знікаюць, як строі,
У бязважкасці кволай смугі.

Знікае ўсхвалёваны ветразь:
З кунегаю пільна сачу,
Як водар аздобіў паветра,
І ў бездані знічкі лічу.

hime 11 окт 2026 в 01:49

Хохмяч • На сайте 20 лет

Цитата (St1x3 @ 11 окт 2026 в 01:43)

Цитата (hime @ 11 окт 2026 в 01:25)

Цитата (St1x3 @ 11 окт 2026 в 01:16)

мо, кукожат, неставненно.

У вас тоже славянский язык? Вы откуда?

оттуда, где поменьше ебучих клерков

Долбоеб детектед.

от зеркала отползи, чучело

BioMax1 11 окт 2026 в 01:52

Ярила • На сайте 2 года

-3

прекратите постить хуету...в белоруссии ВСЕ говорят по русски...на все темы...на типа ихнем тока писанина разная и то не везде....даже колбаса и ее состав ВСЕ НА РУССКОМ....

St1x3 11 окт 2026 в 01:53

Весельчак • На сайте 10 месяцев

-3

Цитата (yurby81 @ 11 окт 2026 в 01:35)

Цитата (St1x3 @ 11 окт 2026 в 01:12)

Цитата (zeloone @ 10 окт 2026 в 19:55)

Мабыць ты далбаеб?

Ну нахера вы идиоты задаете тупые вопросы?
Ну ты сын пеуня,выдели текст правой кнопкой, искать в гугле, получишь ответ

Гэтыя радкі — надзвычай прыгожы, пранізлівы і меланхалічны верш пра каханне, пошук ідэалу і тугу па няздзейсненым. Стылістыка і правапіс (тарашкевіца) надаюць яму асаблівае рамантычнае, класічнае гучанне, уласцівае беларускай паэзіі ХХ стагоддзя.

Нахера, ты долбоеб заебываешь нормальных людей вопросами?

Тебе уроду ебаному, написали, а ты слюну пуская по подбородку, -"Я не верю!".

Иди нахуй долбоеб, что тебе объяснять?

Это сообщение отредактировал St1x3 - 11 окт 2026 в 01:54

Eugenius1982 11 окт 2026 в 01:59

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (IOMABE @ 10 окт 2026 в 18:31)

[quote=hawk1,10 окт 2026 в 18:00]При этом, насколько я помню, белорусский язык стоит как самый близкий к древнеславянскому[quote=hawk1,10 окт 2026 в 18:00[quote]
Почапали отсюда

адсель, а не отсюда

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 5 225
0 Пользователей: