и актёр отличный:
и поёт неплохо:
и, ко всему прочему, официальный голос Ди Каприо в России:
Озвучивание и дублированиеЛеонардо Ди Каприо
2019 — Однажды в… Голливуде — Рик Далтон
2015 — Выживший — Хью Гласс
2013 — Волк с Уолл-стрит — Джордан Белфорт
2013 — Великий Гэтсби — Джей Гэтсби
2012 — Джанго освобождённый — Келвин Кенди
2011 — Дж. Эдгар — Джон Эдгар Гувер
2010 — Начало — Доминик Кобб
2010 — Остров проклятых — Тедди Дениелс
2008 — Дорога перемен — Фрэнк Уилер
2008 — Совокупность лжи — Роджер Феррис
2006 — Кровавый алмаз — Дэнни Арчер
2004 — Авиатор — Говард Хьюз
Адам Сэндлер
2018 — Монстры на каникулах 3: Море зовёт — Дракула
2015 — Монстры на каникулах 2 — Дракула
2015 — Пиксели — Сэм Бреннер
2014 — Мужчины, женщины и дети — Дон Труби
2014 — Смешанные — Джим Фридмен
2012 — Папа-досвидос — Донни Бергер
2012 — Монстры на каникулах — Дракула
2011 — Притворись моей женой — Дэнни Маккаби
2011 — Такие разные близнецы — Джек Мюррей / Джилл Бристоу
2008 — Не шутите с Зоханом — Зохан
Джонни Депп
2018 — Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда — Геллерт Грин-де-Вальд
2018 — Шерлок Гномс — Шерлок Гномс
2015 — Чёрная месса — Джеймс «Уайти» Балджер
2015 — Мордекай — Чарльз Мордекай
2014 — Превосходство — Уилл Кастер
2012 — Мрачные тени — Барнабас Коллинз
2011 — Турист — Фрэнк Тапело
2010 — Воображариум доктора Парнаса — Первый Тони Шепард
2009 — Джонни Д. — Джон Диллинджер
1998 — Страх и ненависть в Лас-Вегасе — Рауль Дюк (дубляж 2014 года)
Пол Джаматти
2013 — 12 лет рабства — Теофилус Фриман
2011 — Мартовские иды — Том Даффи
2010 — Железный рыцарь — Король Иоанн Безземельный
2009 — Ничего личного — Ричард Гарсик
2007 — Дневники няни — мистер X
2004 — На обочине — Майлс
Ченнинг Татум
2013 — Бросок кобры 2 — Конрад Хаузер (Дьюк)
2013 — Штурм Белого дома — Джон Кейл
2009 — Бросок кобры — Конрад Хаузер (Дьюк)
2008 — Шаг вперёд 2: Улицы — Тайлер Гейдж
Джош Дюамель
2011 — Старый Новый год — Сэм
2011 — Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны — Полковник Леннокс
2009 — Трансформеры: Месть падших — Майор Леннокс
2007 — Трансформеры — Капитан Леннокс
Юэн Макгрегор
2013 — Джек – покоритель великанов — Элмонт
2012 — Невозможное — Генри Беннетт
2009 — Призрак — писатель
2008 — Список контактов — Джонатан Маккуорри
Джейми Фокс
2007 — Королевство — Рональд Флюри
2006 — Полиция Майами: Отдел нравов — Рикардо Таббс
2005 — Морпехи — Сайкс
Мэттью Макконахи
2008 — Солдаты неудачи — Рик Долбер
2006 — Любовь и прочие неприятности — Трипп
2003 — Как отделаться от парня за 10 дней — Бенджамин Барри
Марк Уолберг
2017 — Трансформеры: Последний рыцарь — Кейд Йегер
2014 — Трансформеры: Эпоха истребления — Кейд Йегер
Бен Аффлек
2007 — Козырные тузы — Джек Дупри
2003 — Джильи — Ларри Джильи
Мэтт Деймон
2014 — Охотники за сокровищами — Джеймс Гарнер
2005 — Братья Гримм — Уилл (Вильгельм) Гримм
Саймон Пегг
2011 — Пол: Секретный материальчик — Грэм Вилли
2007 — Типа крутые легавые — Сержант Николас Эйнджел
Сет Грин
2004 — Трое в каноэ — Дэн Мотт
2003 — Ограбление по-итальянски — Лайл
Зарубежные фильмы
Фильмы, выпущенные до 2003 года
1963 — Меч в камне (дубл. в 2005) — сэр Кей (Норман Олден)
1964 — Привет, я — медведь Йоги (дубл. в 2008) — Грифтер Чизлинг (Мел Бланк)
1969 — Топаз (дубл. для Blu-ray) — Рене Д’Арси (Джордж Скафф), Борис Кусёнов (Пер-Аксель Аросениус)
1990 — Хищник 2 (дубл. в 2009) — детектив Джерри Ламберт (Билл Пэкстон)
1991 — В постели с врагом (дубл. в 2011) — Бен Вудвард (Кевин Андерсон)
1995 — Храброе сердце (дубл. в 2009) — Роберт Брюс (Ангус Макфадьен), лорд Боттомс (Руперт Ванситтарт)
1995 — Покахонтас (дубл. в 2007) — Лон (Джо Бейкер)
1998 — Принц Египта (дубл. в 2011) — Рамсес (Рэйф Файнс)
2003 год
Двойной форсаж — Агент Дунн (Эдвард Финлэй)
В ловушке времени — Андре Марек (Джерард Батлер)
Трудности перевода — Джон (Джованни Рибизи)
Школа рока — Нед Шнибли (Майк Уайт)
2004 год
Рассвет мертвецов — Майкл (Джейк Уэбер)
Девушка из Джерси — Артур Брикман (Джейсон Биггз)
Широко шагая — Бут (Кевин Дюранд)
Месть мертвецов — Стюарт Дэмпси (Стэн Кирш)
Дневник памяти — Джоммисон (Эндрю Шафф)
Рэй — Оберан (Уорвик Дэвис)
Новая полицейская история — Тин Тин Лав (Энди Он)
Сумасшедшие за стеклом — Свин-вонючка (Адам Каролла)
Долгая помолвка — Анжело Бассиньяно (Доминик Беттенфельд)
Потомство Чаки — псих (Кейт-Ли Кастл)
Набережная Орфевр, 36 — Дженнер (Винсент Маскато)
Александр — Кассандр (Джонатан Рис-Майерс)
Новая Франция — Франсуа ле Гардер (Дэвид Ла Эй)
Блэйд 3 — Хэджес (Паттон Освальд)
Двенадцать друзей Оушена — Роман Нагель (Эдди Иззард)
Малышка на миллион — Шоурелль Берри (Энтони Маки)
2005 год
Звонок 2 — доктор (Джеймс Лежер)
Город грехов — Бозо 3/банкир (Крис Уорнер/Грег Ингрэм)
Заложник — Марс Крапчек (Бен Фостер)
Фантастическая четвёрка — X Games Announcer (Донаван Стинсон)
Незваные гости — Закари «Зак» Лодж (Брэдли Купер)
Кровь за кровь — Джек Мерсер (Гаррет Хедлунд)
Миссия «Серенити» — доктор Саймон Тэм (Шон Махер)
Деньги на двоих — Джерри (Джереми Пивен)
Альфа Дог — Джейк Мазурски (Фостер, Бен)
Doom — штаб-сержант Джон «Жнец» Гримм (Карл Урбан)
2006 год
Посейдон — Дилан Джон (Джош Лукас)
Тройной форсаж: Токийский дрифт — Шон Босуэлл (Лукас Блэк)
V — значит вендетта — Даскомб (Бен Майлс)
Люди Икс: Последняя битва — Уоррен Уортингтон III / Ангел (Бен Фостер)
DOA: Живые или мёртвые — Хитоми (Хунг Лин)
Морской пехотинец — Джон Трайтон (Джон Сина)
Отпуск по обмену — Джаспер (Руфус Сьюэлл)
2007 год
Никогда не сдавайся — Райан МакКарти (Кэм Жиганде)
В гости к Робинсонам — Арт (Адам Уэст)
Фантастическая Четвёрка: Вторжение Серебряного Серфера — Серебряный сёрфер (Даг Джонс)
Черепашки ниндзя — Донателло (Митчел Уинтфилд)
Симпсоны в кино — Клоун Красти, Царапка, группа «Green Day»
Код Апокалипсиса — Луи Девье (Венсан Перес)
Рататуй — Реми (Паттон Освальд)
300 спартанцев — Стелий (Майкл Фассбендер)
Элвин и бурундуки — Девид «Дэйв» Севилл (Джейсон Ли) / Теодор Севилл (Джесси Маккартни)
2008 год
Хортон — Томми (Джона Хилл)
Русалочка: Начало истории Ариэль — Шелбоу (Джим Каммингс)
Однажды в Вегасе — Джек Фуллер (Эштон Кутчер)
Невероятный Халк — Эмил Блонски (Тим Рот)
Спиди Гонщик — Рекс (Мэттью Фокс)
Умелец Мэнни
Ананасовый экспресс — Бадловски (Кевин Корригэн)
Рок-н-рольщик — Красавчик Боб (Том Харди)
Секс в большом городе — Смит Джерод (Джейсон Льюис)
Секретные материалы: Хочу верить — Блейр
Мумия: Гробница императора драконов — генерал Ян (Энтони Вонг)
Операция «Валькирия» — полковник Альбрехт Мерц фон Квирнхайм (Кристиан Беркель)
Коралина в Стране Кошмаров — папа (Джон Ходжмэн)
Носители — Брайан (Крис Пайн)
2009 год
Хранители — Эдриан Вайдт/Озимандиас (Мэттью Гуд)
Форсаж 4 — Девид Парк (Рон Йуан)
Затерянный мир — Уилл Стэнтон (Дэнни МакБрайд)
Большая игра — Белл (Гарри Дж. Ленникс)
Монстры против пришельцев — Галактазар (Рэйн Уилсон)
Временно беременна — Карл (Уилли Гарсон)
Белка и Стрелка. Звёздные собаки — Овчарки
Элвин и бурундуки 2 — Девид «Дэйв» Севилл (Джейсон Ли) / Теодор Севилл (Джесси Маккартни)
2010 год
Социальная сеть — Гейдж (Дэвид Сэлби)
Машина времени в джакузи — Адам (Джон Кьюсак)
Битва титанов — Персей (Сэм Уортингтон)
Безумное свидание — Фил Фостер (Стив Карелл)
Секс в большом городе 2 — Рикард Спирит (Макс Райан)
Больше чем секс — Адам (Эштон Кутчер)
2011 год
Гномео и Джульетта — Парис (Стивен Мерчант)
Бунт ушастых — Карлос (Хэнк Азария)
Таможня даёт добро — «Матиас Дюкатель» (Дэни Бун)
Ханна. Совершенное оружие — Айзекс (Том Холландер)
Дети шпионов 4D — пёс Аргонавт (Рики Джервейс)
Аноним — Уильям Шекспир (Рэйф Сполл)
Агент Джонни Инглиш: Перезагрузка — Джонни Инглиш (Роуэн Аткинсон)
Напролом — Хиделл (Джозеф Гилган)
Безумный Мадагаскар — Алекс (Бен Стиллер)
Элвин и бурундуки 3 — Девид «Дэйв» Севилл (Джейсон Ли) / Теодор Севилл
(Джесси Маккартни)
2012 год
Очень опасная штучка — Джо Морелли (Джейсон О'Мара)
Лоракс — Магнат Алоиз О’Гер (Роб Ригл)
Гнев Титанов — Персей (Сэм Уортингтон)
Морской бой — Министр обороны США (Питер Макникол)
Операция «Арго» — Джой Стэффорд (Скут Макнэйри)
Семь психопатов — Билли Бикл (Сэм Рокуэлл)
Большие надежды — Мэгвич (Рэйф Файнс)
Любовь по-взрослому — Пит (Пол Радд)
2013 год
Одним меньше — Виктор (Колин Фаррелл)
Я очень возбуждён — «Хоссера» (Хавьер Камара)
Гадкий я 2 — Грю (Стив Карелл)[21]
Советник — Вестрэй (Брэд Питт)
Реальная белка — Злюк (Уилл Арнетт)
13 грехов — Эллиот (Марк Уэббер)
2014 год
Прогулка среди могил — Дэнни Ортис
Семейка монстров — сэр Бродерик (тощий лорд)
Тупой и ещё тупее 2 — Ллойд Кристмас (Джим Керри)
2015 год
Форсаж 7 — Шон Босуэлл (Лукас Блэк)
Миньоны — молодой Грю (Стив Карелл)
Каникулы — коп из Нью-Мексико (Майкл Пенья)
2016 год
Angry Birds в кино — Леонард (Билл Хейдер)[22]
Светская жизнь — Фил (Стив Карелл)
К чёрту на рога — Кекко Дзалоне
2017 год
Гадкий я 3 — Грю / Дрю (Стив Карелл)[23]
Смерть Сталина — Никита Хрущёв (Стив Бушеми) (дубляж не вышел в свет)
2018 год
Кролик Питер — Бенджамин Банни (Колин Муди)
2019 год
Angry Birds в кино 2 — Леонард (Билл Хейдер)
Мультсериалы
2003—2009 — Черепашки-ниндзя (дубляж ТВ3) — 1 сезон, 2 сезон (1-2 серии) (Леонардо, Микеланджело, Кейси Джонс, Бакстер Стокман)
2004—2007 — Мультреалити — Свин Вонючка, Хреногубка
2005—2008 — Аватар: Легенда об Аанге — принц Зуко, Хозяин Огня Озай, половина мужских ролей (3 сезон: 6-9 серии)
2005—2008 — Школа Вэйсайд — Тодд, половина мужских ролей
2006—2013 — Умелец Мэнни — Дедуля, Болтик, Винтик, почти все мужские роли (1 сезон, 2 сезон: 1-8 серии)
2006—2008 — Каппа Майки — Гонард, Озу, половина мужских ролей (21-30 серии)
2007—2008 — Эль Тигре: Приключения Мэнни Риверы — Хорхе «Дедуля» Ривера / Пума Локо, Эмильяно «Шеф» Суарес Эль Осо, Мано Негра, Седьмой Самурай, половина мужских ролей
2007—2009 — Так и волшебная сила Жужу — Так, Лок
2008—2009 — Почемучка («Бибигон») — Бит (1-4 сезоны)
2009—2013 — Мульт личности («Первый канал»)[24] — Владимир Познер,
Никита Михалков, Геннадий Зюганов, Сергей Лавров, Дмитрий Медведев, Дик Адвокат, Виктор Ющенко, Гус Хиддинк, Стас Михайлов, Сергей Собянин, Григорий Лепс, Фёдор Бондарчук, Николя Саркози, Александр Лукашенко, Сергей Безруков, Виктор Янукович
2010—2013 — Юная Лига Справедливости — Брюс Уэйн / Бэтмен, Хьюго Стрейндж, Лекс Лютор
Компьютерные игры
1999 — The Longest Journey — Ворон (локализация от Snowball 2006 года)
2000 — Thief II: The Metal Age — Гаррет (локализация от Нового Диска 2007 года)
2002 — BloodRayne — местные жители Луизианы, немецкие офицеры
2004 — Medal of Honor: Pacific Assault — Вилли
2004 — The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth — катапульта гондора, харадрим, рохиррим
2005 — F.E.A.R. — Спенсер «Спен» Янковски, второстепенные персонажи, гражданские лица
2005 — BloodRayne 2 — Северин
2005 — SWAT 4 — Закари Филдс
2005 — Colin McRae Rally 2005 — Штурман
2005 — Need for Speed: Most Wanted — Вик
2005 — Advent Rising — Итан Вайт
2005 — 80 Days (Бука) — Оливер
2005 — Ankh — Ассиль
2006 — Hitman: Blood Money — Скуп, Мануэль Дельгадо, Чед Бинэм младший, второстепенные персонажи, голос в обучении
2006 — Dreamfall: The Longest Journey — Ворон
2006 — Vietcong 2 — капитан Дэниэл Бунн
2006 — Need for Speed: Carbon — Колин
2006 — Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent — Джейми Вашингтон
2006 — Рога и копыта — петух Пек
2006 — Crashday — озвучка за кадром
2007 — Ankh: Batlle of the Gods — Ассиль, Сет
2007 — Tomb Raider: Anniversary — Пьер Дюпон, Кид
2007 — Ведьмак — Лютик
2007 — Crysis — Номад
2007 — Timeshift — Солдаты Крона, Сопротивление
2007 — Unreal Tournament 3 — Рипер
2007 — Stranglehold — Джерри Йин
2008 — Lost: Via Domus — Эллиот Мазлоу
2008 — Need for Speed: Undercover — Зак Мэйо
2008 — World of Warcraft — ночной эльф мужского пола (персонаж игрока)
2008 — Mirror's Edge — Джекнайф
2008 — Kung Fu Panda: The Game — По
2008 — Мадагаскар 2: Побег из Африки — Ковальски, Морис, Мейсон
2009 — F.E.A.R. 2: Project Origin — капрал Джеймс Фокс, солдаты «Армахем Технолоджи», солдаты-клоны (репликанты), гражданские лица
2009 — G-Force — Спеклс
2011 — Ведьмак 2: Убийцы королей — Лютик
2011 — The Next BIG Thing — профессор Мошка
2011 — Call of Juarez: The Cartel — Хавьер, второстепенные персонажи
2011 — The Elder Scrolls V: Skyrim — Цицерон, двери в убежища тёмного братства, призраки мужчины
2011 — Serious Sam 3: BFE — рассказчик
2012 — Diablo III — Йондар, Мечник Стальных Волков, Эдрик, Погонщик каравана, Страж Бастиона
2015 — Ведьмак 3: Дикая охота — Лютик
2017 — Гвинт: Ведьмак. Карточная игра — Лютик
Документальные фильмы
2013 — Поздняя любовь Станислава Любшина (Первый канал)
2013 — Ирина Купченко. Необыкновенное чудо (Первый канал)
2014 — Молодые миллионеры (Первый канал)
Это сообщение отредактировал Lelik72RUS - 27.01.2020 - 07:02
yaplakal.com