Яндекс создали сервис перевода голоса прямо во время просмотра видео!

Совсем чуть-чуть осталось до момента, когда за границей достаточно будет положить на стол телефон и начать разговаривать с собеседником, а телефон будет отличать голоса и переводить на нужный язык, сразу и бесшовно. Мечта.

Те будут Абрамовичу фильмы озвучивать и деньги помогать считать.

тот что мне нужно, я свободно нахожу в Яндексе. знаешь в чем неудобность пользование Гугл? когда находишь нужную информацию, оно не открывается как отдельное окно. а мне хочется мобильность, ведь собираешь не одну информацию.

Это сообщение отредактировал Tural - 3.08.2021 - 23:13

Разговаривал с иностранцем через голосовой гугл переводчик.
Тот очень удивился технологиям и сказал:"magic!?", деревенщина какой то.

Только полчаса назад делал задания в Толоке с этими видео. Там оценка перевода видео. Бывают действительно классные переводы, а некоторые такие белиберда) Как тут уже сказали звучат некоторые как переводы на Али)

Все зависит от темы поиска. Яндекс крайне урезан и рассчитан на русских пользователей, в первых строках идёт в основном мусор за деньги. Google имеет кучу ограничений связанных с цензурой. На английском и других языках лучше искать через duckduckgo.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А ты колесом мыши по ссылке тыкай и будет отдельной вкладкой открываться. Работает на всех браузерах.

Эх блин! Совсем немного опоздали!
Этот бы переводчик, да на прямую линию президента. Чтобы хотя бы в общих чертах понятно было, о чём он там говорил.

Зачем? Ведь ЭТО будет переводить видео из губительной, нескрепной западной среды.
А ведь скоро родненький Чебурнет. А раз нет глобального интернета, тогда и переводчик не нужОн.

У гугля api позволяет распознавать -> переводить звук из любой программы вообще-то. Баловался еще лет 5 назад. Чего-то принципиального в переводе видео не наблюдаю.

ещё нужна возможность под диктовку голосом заполнять текстовые бланки на госслужбах, в медучреждениях, и прочих "бумагомарательных" отраслях.

Не люблю яндекс, но... не знаю, работает этот сервис или нет, но пару лет назад у яндеха был халявный доступ к движку ЧТЕНИЯ набранного текста. Так вот, он реально был ЛУЧШИЙ из всех имеющихся. Т.е. прям вот чувствительно, на порядок выше. Естественно, что касается русскоязычных текстов. Не знаю, но у меня сложилось впечатление, что они единственные, кто нюансы именно русского языка при генерации учитывал. Аналоги все значительно уступали. Многие тогда понаделали себе халявных менюшек на АТС-ки, ибо прям вот если не знать, то неотличимо от живого человека было... они там просто еще какие-то спец-символы для ударений и акцентов добавили, и "играясь" ими можно было практически идеальное прочтение фразы поставленным голосом получить... Поэтому, возможно, и с переводом именно на русский они впереди всех... опыт, как-бы, которого у других за ненадобностью нет.

Это сообщение отредактировал treeton - 4.08.2021 - 01:53

У них видео страшно тормозят и комментарии не могут загрузиться, им еще до ютуба как до луны

Интересно, как это работает, сначала в текст переводит, а потом озвучка?

Хорошая попытка Яндекс.Браузер Но нет

Это что-ж я зря английский учил?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

интересно туда ролик с порнохаба загнать :)

за последние лет 20 вообще не видно разницы в качестве перевода в Гугле, с английского на русский или наоборот. Как была ахинея, так и сейчас. А например американские идиомы на русский перевести гугль вообще не способен. Хотя допускаю, что на русский язык в Гугле просто забили и занимаются им по остаточному принципу.

круто если смогут. как то искал програмки для подобного. нужно было ролик посмотреть иностранный, а перевода нигде не было.

у меня в Хроме уже несколько лет стоит расширение, которое делает ровно то же самое.

Раньше переводчики были веселее.

Давайте уже немецкий осваивайте! Друг жалуется, что в учебных фильмах про сантехников не всё понятно.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

У меня на работе китайцы уже второй месяц оборудование налаживают. Из трех один только мало-мало инглиш. Надо чего, лопочут в телефон, бегут показывать на экране на русском или девайс с жутким акцентом "эта спираль тянуть механика".
Короче, никого это уже не удивляет. А слово "пиздец" они и без переводчика понимают.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В замечательном рассказе "Ритуал", написанном не менее замечательным фантастом Робертом Шекли описан прибор с названием "лингвасцен", который автоматически переводил в обе стороны речь на различных языках, в том числе инопланетных.
Добро пожаловать в будущее, жаль что сам Шекли не дожил.

п.с.: Прочитайте рассказ, он небольшой, но очень классный.


п.п.с: перепутал название рассказа. Лингвасцен описан в рассказе "Опытный образец".

Это сообщение отредактировал Xiphopagus - 4.08.2021 - 09:11

Главное ребята, сердцем не стареть.

Размещено через приложение ЯПлакалъ