Разве это,-офицер ? У него нашивки,вроде, не офицерские,не ?
С подачи наших дебилов-переводчиков, в нашей стране происходит поголовное помешательство, и все переводят "police officer" как офицер полиции. Хотя переводится это как "полицейский", или дословно: "служащий полиции". Police officer может быть и генералом и офицером и прапорщиком и даже курсантом. Люди, перестаньте уже быть дебилами и резать уши со своим "офицером полиции", оно и по-русски то коряво звучит.
Это сообщение отредактировал Dime - 7 ноя 2019 в 12:40
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
Галапагосян7 ноя 2019 в 09:11