Американцы поют «Прекрасное далеко»

Замечательно, дети - молодцы!!!

Спели нормально, но зачем там тетка руками машет я так и не понял.

насмотрелся тут всяких СССРовских песен, отрывков из кино, и всплакнул... ну были же мы люди как люди, такие шедевры на гора выдавали... что с нами стало-то, братцы? че мы в нипойми кого выродились? ни песни ни фильма нормальной сделать не можем...

ну да нажрался, сентиментальничаю

Ну иди обниму... Но, спокойно...
28 панфиловцев
А зори здесь тихие (новый переснятый)
Легенда 17
Собибор
Время первых
Спящие

Это навскидку из нового, что зацепило. Чем не так? Не всё ещё пролюблено, всё ещё нормально будет.

И прав был капитан - ещё не вечер ©

так это до санкций ещё снято.4года назад.

Коловрата вчера смотрел. Зацепило! Но все равно, не шедевр

Там от "Если с другом вышел в путь" только общая идея и "лалала лалала". Взяли идею Шаинского и переделали, правда, сами этого не отрицают.

Even if we're far from home, even if it's snowing
Даже если мы далеко от дома, даже если идёт снег,
I know that our love is pure, our love will protect us
Я знаю, что наша любовь чиста, наша любовь защитит нас.


Even if the world turns against us
Даже если весь мир обернётся против нас...


I don't care, I don't care
Мне всё равно, мне без разницы,
I don't care, I don't care
Мне неважно, мне всё равно,
As long as you're with me
Пока ты со мной.
I don't care, I don't care
Мне всё равно, мне без разницы,
I don't care, I don't care
Мне неважно, мне всё равно,
As long as you're with me
Пока ты со мной.


Even if it's raining, and the wind is blowing
Даже если идёт дождь и дует ветер,
Even if we're far from home, even if it's snowing
Даже если мы далеко от дома, даже если идёт снег,
I know that our love is pure, our love will protect us
Я знаю, что наша любовь чиста, наша любовь защитит нас.
Even if the world turns against us
Даже если весь мир обернётся против нас...


I don't care, I don't care
Мне всё равно, мне без разницы,
I don't care, I don't care
Мне неважно, мне всё равно,
As long as you're with me
Пока ты со мной.
I don't care, I don't care
Мне всё равно, мне без разницы,
I don't care, I don't care
Мне неважно, мне всё равно,
As long as you're with me
Пока ты со мной.

Это не "Если с другом вышел в путь", это - вариация на тему...



Источник: Тыц

Реально порадовало. Как для школьного хора - исполнение очень и очень достойное. Тем более, что русский язык для англоговорящих очень сложен.
Ну а в плане шутки увиделось будущее в стиле Алабамской и Техасской советских социалистических республик

на Японском ,красиво звучит

Несмотря на то что хор собран в "лучших традициях" толерантности )), спели хорошо

нет, это вы неправы. видимо как иностранец вы не поняли смысла о чем я говорил. Есть нации назовем их имперские, у который для носителей языка не важно с каким акцентом говорят другие люди, для них самое главное лишь бы говорили на их языке - особенно это характерно для англичан. Но для других амбициями поменьше, основное - ой, вы не так говорите, и начинаются придирки (может из лучших намерений) к каждому слову, к каждому звуку и т.д., вообще обескураживающие говорящего - в стиле классической издевательской формы "моя твоя не понимай" и люди вообще не будут хотеть говорить на этом языке. В данном случае нет чтобы порадоваться что русскую песню исполняют американцы !! Это что частое явление в американской культурной жизни? Вот исполнительство на английском языке более чем частое явление в русской культурной жизни, а у американцев? они что будут слушать песни на чужом языке?!! И вместо того, чтобы порадоваться, наши люди первым делом начинают скиметь насчет того "ой, у них все-таки есть изъяны в акценте" .

это не вариация на тему это совсем про другое, "если с другом вышел в путь" - песня про коллективизм, а переделка про личные переживания. Про коллективизм не поймут- другой менталитет.

Согласен. Вы, наверное, суть разницы между американцами и россиянами выявили.

Американцам _пофиг_ на то, как они выглядят, будь то в обычной жизни, или в дискуссии, скажем, про политику США, как государства.

Идеи нет,цели,идти некуда,вот и топчемся на одном месте третье десятилетие.

Отлично и позитивно.

Отлично спели, молодцы девчонки
И песня отличная.

Ну что, они старались и честно, у меня были мурашки ... Хорошо спели, мне понравилось)

норм спели, учитывая что русский язык, для многих неродной, а вообще песня забористая, её кавер у меня на будильнике стоит

да, это простые ученики средней школы которые берут класс пения, выступали перед родителями. Так что спели я считаю на отлично!

оригинал все же ... эх годы ,гудаж вы так несетесь ...

Ну и катюшу от немцев к празднику


Это сообщение отредактировал FisheroFF - 9.05.2018 - 09:17

В хуй пусть идут. Нам такие песни не нужны.

Всё хорошо, но вид у них какой-то замученный.
Да и очкастые негры в такой песне - как-то совсем не в тему.

Ну, "ко" они не дотягивают только в первой части, вторая и третья более менее нормально.

Песню исполнили очень хорошо! Молодцы! Понравилось.

Интересно, они понимали хоть немного, что за слова в песне и вообще о чем эта песня и из какого фильма?

Полька - это такой танец. А девушка - полячка.

Я даже больше скажу:
Вообще - после крушения СССР везде в мире как-то нехорошо стало с творчеством - видимо, пропала какая-то искра, что двигала людей.
Просто оцените - даже музыкальные группы (если это не те, что еще во времена СССР возникли - да и с теми тоже что-то не то уже), неважно из какой страны, ничего толкового выдать не могут. Про фильмы я уже и не говорю. Отдельные шедевры - это как исключение, что еще больше подтверждает правило.
Вот кричали тогда, что нужна конкуренция - ну, навалом сейчас этой конкуренции - а выхлопа мало.
Видимо, именно СССР и создавал ту самую творческую конкуренцию, что двигала людей на создание чуда.
Я даже имею в виду не саму страну, а тот строй - социалистический, который заставлял (мотивировал) выдавать на гора творческие находки. А сейчас - стимула нет, видимо.

Это сообщение отредактировал Nihaoist - 9.05.2018 - 10:03

То чувство, когда был рожден в СССР