Ролик конечно прикольный, но все было бы весело если не так грустно. Мои родители из деревень, встретились в Казани более 40 лет назад. Говор так и остался татарским, я родился в Казани, но практически до окончания института каждое лето в деревне. Покойная бабушка, не знала русский вообще, дед немного, на фронте научился, сейчас уже и сам начал подзабывать начал родной язык. Спасают только книги на татарском языке, но читаются очень тяжело, ибо, литературный татарский и татарский разговорный две большие разницы, как говорят в Одессе. Дети к сожалению практически вообще не знают родного языка (понимать понимают, но вот что-то сказать уже тяжело). Знаю виноват только я.
Бабуля рассказывала. В оккупации жили девушки и продажные жители говорили по- татарски вот этих девок отправляем в германию , работящие и пр. Утром в 4 часа убежали ,а так бы сгинули .
Когда со мной начинают говоритЬ на татарском в магазине или еще где, я всегда говорю, что живу в РФ и прошу общаться со мной на гос.языке. Сам казанец. Такая хуйня происходит в глухих колхозах
Может еще центр госязыка как в Латвии откроешь? Можно же просто попросить, сообщить тоже самое на русском.
мужик у кого-то в видео спрашивает "Замир, син татарча беләсеңме?" "Замир [имя], ты по татарски знаешь ли?"
девочка встревает "нет, не белЯ" и добивает "а белЯть надо!"
"нет, не знает, а знать надо!" хотела она сказать, и в результате "не знает" у нее превратилось в "не беля" а "знать" в "белять" - этакие упрощенно-русско-татарские неологизмы
Когда со мной начинают говоритЬ на татарском в магазине или еще где, я всегда говорю, что живу в РФ и прошу общаться со мной на гос.языке. Сам казанец. Такая хуйня происходит в глухих колхозах
татарский знать? кому нужно - пусть знают. мне не нужно.
Согласен, ибо оба языка равносильны, но если предстоит стройка и планируется привлечь узбеков-таджиков, то знание не помешает, ибо языки очень похожи (не обязательно им говорить что понимаеш их язык). С узбеками без проблем общаюсь на татарском, с таджиками так же. С турками траблы, ибо языки вообще не схожи.
Пс. Кстати что удивительно - служил 100 км от Казани
В какую сторону? Если на запад, то уже Чувашия. Так-с, а хде у нас тут в/ч то? Раньше на ст.Киндери часть была, и то вроде уже х.з когда расформировали.
Республика Марий Эл. Там даже поезда только через Казань ходили. Но и марийцев кстати немного было и только один вроде знал язык марийский. Зато был дагестанец который русский то нихрена не знал. Спустился с гор за спичками. За 2 года в совершенсте освоил только русский матерный)))) Был кабардинец - все сокрушался что в армии научился пить и курить, а семья у него правильная и пездов от старших боялся за свои пристрастия.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com