Как-то раз, стоя на разгрузке в Сиэтле, разговорились с местным секурити у трапа. Зашла речь о сленге и мы спросили его, сколько он знает матерных слов и выражений. Тот "возвёл очи горе", наморщил лоб, пошевелил, что-то считая, задумчиво губами и изрёк: " - Девятнадцать!" Взгляд был довольный и, как бы вопрошающий: "Дальше-то что??". Тогда мой товарищ сказал, что по-русски, на сленге, можно говорить почти не применяя, или мало применяя несленговые слова. " - Итс импасибл!!!" Заявил амэрикен бой сразу. Но, видя наши торжестующие морды, он понял что таки-да: мы не шутили. "- Пасибл-пасибл!" заявили мы и ушли, оставив на его лице смесь недоумения и растерянности - привычный мир американской исключительности дал трещину...
yaplakal.com