вот вам на 9 языках Языки: 1) латинский 2) китайский 3) французский 4) английский 5) японский 6) фарерский 7) немецкий 8) русский 9) киргизский С девятой версии я сам в ахуе. Кыргызы нам вообще не товарищи.
На русском самое приятное.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
В английском тексте песня имеет несколько другой смысл. На русском: *Я клянусь, что стану чище и добрее*. В английском: *Я мечтаю, что стану чище и добрее*. А строка: *А сегодня что для завтра сделал я?* из английского текста вообще убрана и заменена на * готов ли я к далекому будущему?*. Так же русский текст ведет *на дорогу на которой нет следа*, а английский *на звук хрустальных небесных колоколов*. Это совершенно меняет все восприятие.
И правильно кажется. Там выше выложили этот клип с песней, под которую его и снимали, причём очень талантливо. И повторюсь - какому-то дурачку удумалось наложить на этот клип другую песню, то биш исполненную русскими на английском языке "Прекрасное далёко". Фальш в клипе и в исполнении песни. Полистайте, не поленитесь. (Slydetergent @ 21.08.2021 - 20:28)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com