Awers17 14.12.2019 - 10:04 [ 911 ] [ цитировать ] К сожалению, это как наш Пушкин для европейцев. Перевод не передает очарования текстов."
Вы ошибаетесь. Сейчас многие их тексты переведены по-настоящему. Есть даже ритмические, то есть которые можно реально спеть. Если хорошо поищете в интернете, то найдете на переводческих сайтах. И "Yesterday", и "Girl", и многие другие из некогда у нас популярных. Причем оказалось, что пели они действительно вполне осмысленные и прекрасные песни, о том, что и сейчас волнует молодежь. В общем, нашим современным рифмоплетам эстрадных песен до них далеко, как до Киева на карачках.
Музыку люблю с детства. Вырос на песнях Утёсова и Зыкиной. Это клип известной, но не очень популярной в СССР америаканской группы Зэбитлс. Песня называется Пэпербэкрайтер, перевод я не знаю.
На самом деле, The Beatles оставили после себя достаточно богатый архив фото и видео, чтобы со временем нейросети сделали из этих артефактов любой клип на любую из их песен. Поживём - увидим.
Посмотрите художественный фильм *Вчера* это версия о том,что было бы с миром,если не было группы Битлз. Фильм 2019 года он есть хорошего качества в инете. В фильме очень много музыки Битлз.
Это сообщение отредактировал alexalexbum - 14 дек 2019 в 20:04
<sarcasm> Нет конечно!! Это никому не известная группа . Какие-то Beatles. </sarcasm>
Писали что это "жуки навозные": Трое с гитарами, один ударник - и все четверо... чуть было не сказал - поют! Бедные наивные "жуки"! Вы, наверное, твердо уверены в том, что все это - слава, бешеные деньги, рев и визг поклонников, визиты к королям - все это навсегда и по заслугам. Но готов биться об заклад, что протянете вы еще год-полтора, а потом появятся молодые люди с еще более дурацкими прическами и дикими голосами, и все кончится!.. Никита Богословский зря говорить не будет,так и закончат бесславно.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com