Песня "Черная рубашка". Вообще то песня довольно грустная, даже трагическая. La Camisa Negra Песня из Колумбии, и таки да - на испанском.
Некоторые факты о песне:
стала международным хитом, возглавив чарты во многих странах Европы и Латинской Америки;
в США трек достиг 89-й позиции в Billboard Hot 100;
за эту песню Хуанес получил две премии Grammy — в номинациях «Лучшая песня в стиле поп» и «Лучшее исполнение в стиле поп»;
исполнитель исполнял композицию на церемонии закрытия Олимпийских игр в Пекине;
в 2012 году журнал Billboard включил «La camisa negra» в список лучших латинских песен всех времён.
В тексте песни рассказывается о расставании, страсти и ревности. Чёрная рубашка в композиции — символ траура и эмоциональной смерти после предательства любимого человека. Образ повторяется и усиливается: «porque negra tengo el alma» — «потому что душа у меня чёрная», то есть затемнённая горем, ревностью, унижением и, возможно, упрямой зависимостью от этой любви.
Благодарю, уважаемый, за познавательный комментарий.
Как во всех испанских песнях Доренко когда был жив ,зело любил переводить испанские песни своей программе Подъем. Матюкплся также частенько на языке Сервантеса
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com