Вот раньше Музыка и песни были! До сих пор каждый куплет помню. Слушать хочется до сих пор. В душе трепещет, глаза щиплет сразу. Сейчас даже песен таких нет.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Перевод слишком прямолинейный. У нас, в оригинале было не прекрасное будущее, а Прекрасное Далеко, То, к чему надо стремиться, что надо завоевывать и тогда оно не будет к нам жестоко, а само по себе оно не придет. А тут получается, сиди на попе ровно, один хер прекрасное будущее наступит, оно же будущее.
Такие посты лишают душевного покоя, прямо до слёз, честно, старею наверное. А Наташу Гусеву я любил, впрочем как и все пионеры Советского Союза, спасибо ТС, понастальгировал от души
Ни перевод, ни голос в английской версии не передают смысл и настроение песни. Да еще русский акцент весьма характерный, хотя это не имеет большого значения. А немецкий вариант можно сразу в уголок.
https://m.youtube.com/watch?v=r1kf-z8kc1w *** У них в 70 х годах очень популярна была наша культура многие японцы из интеллигенции за 60 знают русский, песни, стихи.
А ничё, что это оригинал? пруф (извиняюсь за оффтоп)
Как они за советский фолк зацепились! Ведь СССР нужны были небольшие реформы, не те кардинальные, что произошли, к сожалению. А всё от того, что элита состарилась, а её выродки воспитанные на западных ценностях, прибрали по карманам народное достояние.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Меня цепануло))) Нашел эту запись в лучшем качестве и может кому интеренсно, это поет Царскосельский молодежный хор и солирует Анна Петрова, а то существо что изрыгает заутробное звучание и портит людям впечатление от прослушивания - это Кирилл Немоляев (Бони Нем)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Всё таки мощная энергетика от песни.
До слёз.
yaplakal.com
Manager7713 апр 2019 в 17:11