Господа дизайнеры! Не вые...! Люди объясняют как могут. При этом, они платят вам деньги. Если бы они все знали и умели сами, то на кой хрен им платить вам? Скажите на милость, как они должны вам объяснять? В ваших терминах, типа:"сажа газовая", или может в цифрах по RGB. Второе могу. Первое - это мне никогда не запомнить. До сих пор не отвечу какой это цвет "аквамарин". Перевод, вроде, морская вода, а тогда из какого моря. Так что ваши названия ничуть не конкретнее, чем "нежно-зеленый".
А если непонятно, то в чем проблема показать на компе заказчику шкалу и поводить мышкой?
yaplakal.com