(ц) - "– Маленькая леди… что вы пили?
– О… – Она наклонила голову, выскользнула из его рук и побрела к буфету, слегка пошатываясь. – Я вам покажу… чудесный, божественный напиток. Вот!
С радостным видом она продемонстрировала почти пустую бутылку, держа ее за горло.
– Смотрите, как здорово. Груша прямо в бутылке. Ну и чудеса!
Она поднесла бутылку к лицу и уставилась на грушу.
– Сначала было не очень, а потом я распробовала, и дело пошло. Кажется, это называется, – она еще раз деликатно икнула, – приобретенный вкус.
– Кажется, вы приобрели больше, чем надо, – заметил Маркус, подходя к ней.
– Вы ведь никому не скажете?
– Нет, – пообещал он торжественно. – Но боюсь, все и так узнают. Если вы не протрезвеете в ближайшие два-три часа, до того, как все вернутся. Лилиан, мой ангел, сколько бренди было в бутылке, когда вы ее обнаружили?
Она пальцем отмерила на треть от донышка.
– Когда я начала, было вот так. Или так? Она грустно смотрела на бутылку.
– А теперь осталась только груша!
Она принялась трясти и вертеть бутылку. Груша тяжело шлепала по донышку.
– Хочу ее съесть! – объявила она.
– Это не едят. Она здесь просто для аромата. Лилиан, отдайте мне эту чертову бутылку!
– Я ее съем. – С пьяной решимостью она принялась вытряхивать грушу из бутылки.
– Это невозможно.
– Невозможно? – фыркнула Лилиан, поворачиваясь к нему. – У вас полно слуг, которые могут ковырять мозги из телячьей головы, но они не в состоянии достать маленькую хорошенькую грушу из бутылки? Сомневаюсь. Пошлите за помощником дворецкого,...
– Он замолчал, потому что она вдруг беспокойно задвигалась и изогнула шею, пытаясь найти что-то на полу. – Не важно, что я… Лилиан, вы меня слушаете? Что вы там высматриваете, черт возьми?
– Грушу. Я ее уронила… Ах, вот она!
Она вырвалась из его рук и опустилась на четвереньки, шаря под креслом. Вытащив бутылку из-под бренди, Лилиан села на пол.
– Лилиан, к черту грушу!
– По-вашему, как ее туда затолкали? Она сунула палец в горлышко бутылки.
– Я не понимаю, как можно было протолкнуть такую большую грушу сквозь это узкое горлышко!
Маркус прикрыл глаза, пытаясь совладать с порывом страсти.
– Бутылку вешают на дерево, завязь растет внутри.
– Да, она растет… – сказал он сквозь зубы, – пока не созреет.
Лилиан была поражена. Она держала бутылку, пихая палец все глубже и глубже…
– Правда? Как здорово придумано! Груша в собственном маленьком… Ох, только не это!
– Что такое? – спросил Маркус.
– Палец застрял.
Граф ошеломленно вытаращил глаза. Лилиан пыталась выдернуть палец из бутылки.
– Не могу вытащить, – сообщила она.
– Дергайте сильнее.
– Больно! Кажется, палец распухает.
– Я сказал, сильнее.
– Не могу! Он и в самом деле застрял. Надо его чем-нибудь смазать. Тут поблизости нет никакого масла или жира?
– Нет.
– Совсем ничего?
– Вам, вероятно, покажется странным, но мы не держим масло в библиотеке.
Лилиан посмотрела на него снизу вверх.
– Прежде чем вы начнете меня распекать, Уэстклиф, хочу напомнить, что я не первая, у кого палец застрял в горлышке бутылки. Такое часто случается, знаете ли.
– Вот как? Вероятно, вы говорите об американцах. Ни разу не встречал англичанина с бутылкой на пальце. Даже пьяный англичанин такого не сделает.
– Я не пьяная! Я всего лишь… Куда же вы?"
Это сообщение отредактировал МИШАМЫШЬ - 8.06.2014 - 11:50
yaplakal.com