Как говорит моя бабушка или Выражения,, которые возвращают нас в детство

Ваша бабушка тоже называла вас Кулёмой и озорницей? Говорила «колидор», «семачки» и «ишь ты, поди ж ты!»? Вы всё ещё помните, что такое «давеча», «гаманок», «цыпки» и «вехотка»?

Давайте вместе вернёмся в детство и вспомним, как говорили наши бабушки.

5 фото+текст, источник.

Мы никогда не обижались на бабушку, когда она называла нас:
Кулёма, озорник, горюшко ты моё луковое, шкода (не Octavia), безобразница, остолоп, а иногда и «фашист» (ну, это за дело, конечно).

Мы смеялись, когда бабушки по-особенному произносили обычные слова:
Куфня (кухня), шкап (шкаф), колидор, канпания (компания), манез (майонез), картовка, маркошка, лесапед, семачки, часы не ходют, кепчук (кетчуп), глазишшы, хвостишше, жизня, ранешно время, шешнадцать, робяты (ребята), подокольник, тиливизер, не евши, не пимши, гулямши, этсамое (это самое), эвОна как (вот оно что), друшлаг (вместо дуршлаг), «Чийку гарячинькава бокальчик выпить, штоля».

Это сообщение отредактировал wertolet73 - 15.05.2014 - 13:40

Да, бабушки наши лучшие.
Извиняюсь, сломал , минусите подлеца


Это сообщение отредактировал webpacker - 15.05.2014 - 13:38

выварка - большой цинковый бак =в нем кипятили белье
пательня -чугунная свородка без ручки
ваганы- цинковое корыто прямоугольной формы- в нем стирали, купались когда-то
калидор
гамазин

Кады батя газанёт и барагозить начнёт, моя бабушка говорила ему: "Иди К хую, зятёк".))

Бабушкин словарик
Зенки протри — открой глаза
Вехо́тка — мочалка
Гаманок — кошелёк
Губнушка — губная помада
Поганое ведро — ведро для помоев
Цыпки — мелкие трещинки на коже рук, ног, лица, появляющиеся при обветривании
Супротивник — враг
Гутарят — разговаривают, болтают
Умаяться — устать
Дивуешься — удивляешься
Посумерничать — посидеть, пофилософствовать на какие-нибудь очень высокие темы, не зажигая лампу
Сподобить — удостоить, счесть достойным чего-либо
Нонешный — сегодняшний, относящийся к этому дню или году
Дадено — дано
Эй, па́ря! — Эй, парень!
Вразумела? — опомнилась, убедилась, вправила мозги?
Зерцало — зеркало
Хватит елозить! — хватит сидя или лёжа, беспокойно двигаться
Шибче — больше, громче, сильнее
Синенькие — баклажаны
Ополоски — остывший, холодный чай

Это сообщение отредактировал wertolet73 - 15.05.2014 - 13:40

бабушка говорила "сенцы", я до сих пор называю так прихожки всякие, пристройки. Жену бесит, колхозником меня называет, а я доволен

моей бабушке 82 года, я не особо за ней замечаю таких слов, хотя родилась она в деревне, но с подросткового возраста живет в Москва.
Единственное выражение которое мне очень у неё запомнилось, это обозначение времени- это было когда мой дед твоей бабке, носил х*й в шапке!
Сори если поломала

Как говорил мой дед: Я твой дед!

Бабушки объясняют внучкам, как неудобно вышивать длинной ниткой, с помощью сказки:

Моя говорила "У тебя очи в жопе что-ли"

Каклеты -котлеты
Лосьёны -лосины

Тубаретка, вдуогрядь, Истовый, Куды тебя лихоманка несет?, Кули-мамай (это кулема мужского рода)... Кетчук(кетчуп), Чтож ты сотворил, окаянный!?...

"Глаза завидушшие, руки загребушшие, а в жопе дна нету"

Это сообщение отредактировал Sergewow - 15.05.2014 - 13:43

Соседский дед в деревне обзывал всех кто не наливал "сосёк манданутый"
кто такой сосёк не в теме по сей день)

Ироды,взяли и сломали((

Четверик) и когда звала за стол говорила "Иди исьть!)

Вспомнилось .....Сходи в самбери за молоком.....(универсам)

деточка - так обращалась моя бабушка и к сыновям - дочерям и к нам, внукам и внучкам

а еще:
четвериг - четверг
утиранце - полотенце
чебасраки - чебоксары
стулик - стульчик
... чередом - по порядку

Бабушка была из депортированных немцев, из очень интеллигентной семьи. По русски говорила исключительно правильно, за исключением небольшого акцента. А вот дед был из уральской деревни. И говор соответствующий. Юшка, шанешки, опосля, давеча. Я с раннего детства удивлялась, почему бабушка-немка говорит по русски лучше, чем дедушка-русский.
А шедевры речи я слышала от нашей городской заведующей отделом культуры: колидор, селофан, серокс, покласть, переворот воды в природе, от мозга до костей...

"Мармышель" - думаю, перевод не нужен.

ходют тут наркоматы! (наркоманы)

Это сообщение отредактировал sharkkula - 15.05.2014 - 13:47

Любимые выражения и мудрые советы от бабушек
– «Было бы масло и курочка, сготовит и дурочка!»
– «Ты ж деваха умом не обижена, да одна морока с тобой».
– «Я давеча (вчера) столько дел переделала, а теперича (сейчас) спина болит».
– «С гуся вода — с Ванечки вся худоба». В этой фразе бабушки вовсе не хотели, чтобы любимый внучок был толстеньким. «Худоба» — это нездоровье, всё худое.
– «Люська, чё ты бегаешь, как савраска (это лошадка такая), и орёшь, как оглашенная?» (оглашенные — это люди, не принявшие крещение, но уже наставляемые в основах веры, т. е. «желающие принять Святое Крещение и учащиеся христианским догматам»).
– «Присядь, милый, только мозг не прищеми».
– «Врать надо так, чтобы потом сбывалось».
– «Вы пошто там вошкаетесь шибко долго?» — почему вы там возитесь слишком долго?

А ещё на вопрос: «Как дела?» бабушки часто отвечают: «Как сажа бела».
А дедушки: «Дела идут, контора пишет».

Это сообщение отредактировал wertolet73 - 15.05.2014 - 13:45

Моя бабуля говорила:
- дурак али родом так?
- шоршы- шорты
- буква "ф" во всех словах говорилась как "хве" (хведя)
- яешня- яичница
- ножонки- ножницы.

а моя, в случае, если надо было изобразить невозмутимость: "о! испугал вдову голым х%ем"