Американцы признали, что русский Винни-Пух лучше

[ Версия для печати ]
Добавить в Facebook Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (7) [1] 2 3 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Зингельшухер
20.01.2014 - 12:02
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.04.13
Сообщений: 1275
491
Американское издание BuzzFeed опубликовало список доказательств того, что российский Винни-Пух лучше Винни-Пуха из экранизации Disney.
«Винни-Пух гораздо лучше, и если вы думаете иначе, вы ошибаетесь», — говорится в статье.
Medialeaks приводит некоторые из доказательств превосходства одного Винни-Пуха над другим.

Американцы признали, что русский Винни-Пух лучше
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
Зингельшухер
20.01.2014 - 12:02
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.04.13
Сообщений: 1275
Российский Винни-Пух выглядит как настоящий медведь. Американский медвежонок — плюшевая игрушка.

Американцы признали, что русский Винни-Пух лучше
 
[^]
Зингельшухер
20.01.2014 - 12:03
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.04.13
Сообщений: 1275
Одной из оригинальных черт российского Винни-Пуха является то, что его лапы не прикреплены к его телу.

Американцы признали, что русский Винни-Пух лучше
 
[^]
Зингельшухер
20.01.2014 - 12:03
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.04.13
Сообщений: 1275
Российский Винни-Пух не носит красную женскую футболку.

Американцы признали, что русский Винни-Пух лучше
 
[^]
Зингельшухер
20.01.2014 - 12:04
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.04.13
Сообщений: 1275
Российский Винни-Пух поет песенки со словам «Трам-парам-парам-парам», в то время, как диснеевский медвежонок постоянно поет о любви, дружбе и необходимости пробовать новые вещи. «Скука!», — пишет автор статьи.

Американцы признали, что русский Винни-Пух лучше
 
[^]
Зингельшухер
20.01.2014 - 12:04
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.04.13
Сообщений: 1275
Винни-Пух задается философскими вопросами и вообще склонен к экзистенциализму. К таковым высказываниям Винни-Пуха авторы статьи отнесли: «Само по себе дерево жужжать не может» , «А зачем тебе жужжать, если ты не пчела?» и «А зачем вообще нужны пчелы?..»

Американцы признали, что русский Винни-Пух лучше
 
[^]
Зингельшухер
20.01.2014 - 12:04
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.04.13
Сообщений: 1275
Винни-Пух — хороший психолог. Он понимает то, что думают окружающие его звери и знает, как их обхитрить. В доказательство этого пункта американское издание приводит знаменитую песенку Винни-Пуха: «Я тучка,тучка,тучка, я вовсе не медведь.»

Американцы признали, что русский Винни-Пух лучше
 
[^]
Зингельшухер
20.01.2014 - 12:05
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.04.13
Сообщений: 1275
Винни-Пух ведет себя так, как нередко ведут себя люди в реальной жизни, в то время, как американский медвежонок следует строгим моральным принципам и нередко берет на себя ответственность за чужие шалости и проступки. Винни-Пух, проголодавшись, предлагает Пятачку: «А не пойти ли нам в гости?»

Американцы признали, что русский Винни-Пух лучше
 
[^]
Зингельшухер
20.01.2014 - 12:06
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.04.13
Сообщений: 1275
Российский «Винни-Пух» был снят на киностудии «Союзмультфильм», режиссером выступил Федор Хитрук, главных героев озвучивали Евгений Леонов, Эраст Гарин и Ия Саввина. Любители этого мультфильма давно спорят о том, какая его версия лучше — американская или советская. Многие отмечают, что версия Disney больше соответствует оригинальному сюжету Алана Милна. Во-первых, американские герои — плюшевые игрушки и они принадлежат мальчику по имени Кристофер Робин, образ которого Милн создал со своего сына. Кроме этого, переводивший книгу Милна Борис Заходер внес в текст немалое количество собственных деталей. Так, Милн характеризовал Винни-Пуха как наивного, скромного и добродушного «Медведя с Маленькими Мозгами», чего уж точно не скажешь о российском Винни-Пухе. В переводе Бориса Заходера «маленькие мозги» превратились в целую песню «об опилках в голове».

Источник
 
[^]
Many
20.01.2014 - 12:06 [ показать ]
-172
СЕРБЕЛНАР
20.01.2014 - 12:08
73
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 9.01.14
Сообщений: 282
Да кто бы сомневался!!!
 
[^]
nazlob
20.01.2014 - 12:08
156
Статус: Offline


Невъебенно высокий статус

Регистрация: 21.09.06
Сообщений: 2929
Помню, смотрел передачу с Леоновым ( он озвучивает Пуха, если что) , так он сказал, что Виннипух - первый советский рэппер gigi.gif

Это сообщение отредактировал nazlob - 20.01.2014 - 12:08
 
[^]
karabatoff
20.01.2014 - 12:10
4
Статус: Offline


Конь в пальто

Регистрация: 18.01.12
Сообщений: 1624
Оба по-своему охуенны!
 
[^]
Moro
20.01.2014 - 12:13
1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 22.09.05
Сообщений: 638
Цитата (Many @ 20.01.2014 - 13:06)
у меня всегда вставал вопрос - что курили авторы-мультипликаторы?

Вероятно, табак. Ибо тогда он был deal.gif
 
[^]
Kosstilo
20.01.2014 - 12:14
18
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 24.06.13
Сообщений: 0
мне показалось что он нас тролит
 
[^]
Неконформист
20.01.2014 - 12:14
8
Статус: Offline


Бухатико

Регистрация: 29.12.13
Сообщений: 0
А нам никаких доказательств и не надо-наш Винни МС- первый рэпер и лучший!
 
[^]
admiral7870
20.01.2014 - 12:15
14
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 15.06.13
Сообщений: 255
Я согласен, что наш лучше, но что за дурная привычка копипастить и не давать ссылку на первоисточник?
 
[^]
валерая
20.01.2014 - 12:15
36
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 12.10.10
Сообщений: 283
и Пятачок наш тоже Заибат! cool.gif
 
[^]
Зингельшухер
20.01.2014 - 12:16
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.04.13
Сообщений: 1275
Цитата (admiral7870 @ 20.01.2014 - 13:15)
Я согласен, что наш лучше, но что за дурная привычка копипастить и не давать ссылку на первоисточник?

Российский «Винни-Пух» был снят на киностудии «Союзмультфильм», режиссером выступил Федор Хитрук, главных героев озвучивали Евгений Леонов, Эраст Гарин и Ия Саввина. Любители этого мультфильма давно спорят о том, какая его версия лучше — американская или советская. Многие отмечают, что версия Disney больше соответствует оригинальному сюжету Алана Милна. Во-первых, американские герои — плюшевые игрушки и они принадлежат мальчику по имени Кристофер Робин, образ которого Милн создал со своего сына. Кроме этого, переводивший книгу Милна Борис Заходер внес в текст немалое количество собственных деталей. Так, Милн характеризовал Винни-Пуха как наивного, скромного и добродушного «Медведя с Маленькими Мозгами», чего уж точно не скажешь о российском Винни-Пухе. В переводе Бориса Заходера «маленькие мозги» превратились в целую песню «об опилках в голове». http://www.pravda-tv.ru/2014/01/13/34451
 
[^]
Бутявка
20.01.2014 - 12:20
100
Статус: Offline


Приятная На Ощупь

Регистрация: 9.03.13
Сообщений: 1909
Цитата (валерая @ 20.01.2014 - 13:15)
и Пятачок наш тоже Заибат! cool.gif

Действительно, Пятачков бы лучше сравнили! По-моему, американский похож на личинку колорадского жука.
 
[^]
ДайтеДве
20.01.2014 - 12:20
65
Статус: Offline


одну потеряю, другую сломаю

Регистрация: 13.09.13
Сообщений: 354
да, наш еще и ебалом не торгует, когда встаёт вопрос о мёде
 
[^]
deni8000
20.01.2014 - 12:26
7
Статус: Offline


работай, бля!

Регистрация: 21.09.12
Сообщений: 297
Цитата
вообще склонен к экзистенциализму.

как теперь мультик просто смотреть? faceoff.gif
 
[^]
AJIENA
20.01.2014 - 12:27
106
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.06.11
Сообщений: 2773
В диснеевском мне только Тигра нравился придурошный, остальные персонажи скучны.
А в нашем - нет такого, чтобы не нравился:
Пятачок: Винни! Винни!
Кролик: "Я" бывают разными!"
Сова: В энтот зднаменательный день...
Ослик Иа: ты настоящий друг, не то, что некоторые...
Ну и все-все фразы Пуха
 
[^]
Санег
20.01.2014 - 12:31
27
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.09.07
Сообщений: 2634
Цитата (Зингельшухер @ 20.01.2014 - 12:04)
Российский Винни-Пух поет песенки со словам «Трам-парам-парам-парам», в то время, как диснеевский медвежонок постоянно поет о любви, дружбе и необходимости пробовать новые вещи. «Скука!», — пишет автор статьи.

С детства диснеевского терпеть не мог. Даже не представляю, для каких детей его снимают. Ну реально скукотища. Нормальному ребёнку экшн нужен, задор, а не это гейство

AJIENA
+1, только Тигра там норм ещё

Это сообщение отредактировал Санег - 20.01.2014 - 12:32
 
[^]
Cokoll
20.01.2014 - 12:32
14
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.07.11
Сообщений: 3618
Цитата (Many @ 20.01.2014 - 12:06)
у меня всегда вставал вопрос - что курили авторы-мультипликаторы?

наверное тоже что и авторы "Ежик в тумане"

не устаю их пересматривать, хотя не детстве не особенно втыкал

ты еще врунгеля и остров сокровищ вспомни))))
 
[^]
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 72492
0 Пользователей:
Страницы: (7) [1] 2 3 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы








Наверх