4. old Russian tradition, if you see something paranormal you have to say : "NI HUYA SEBE"
Это сообщение отредактировал НоскиВуглу - 2 дек 2013 в 12:47
Говорил с иностранцами по этому поводу. Рассказывают, что для иностранного уха в русском слишком много свистящих , щелкающих и шипящих. Немного фонетически из-за обилия букв "Ж" похож на португальский (когда по Португалии ходишь, тоже кажется, что все вокруг рассказывают- "Я лежу на пляжу и жую пироженое"). Но "С, З, Ч,ш, Щ" в русском гораздо больше, чем даже родтственных восточнославянских.
Встречаются Горбачев и Маргарет Тэтчер. Горбачёв говорит: — Вы знаете, у нас в СССР вас за вашу твёрдость убеждений уважительно называют Железной Леди. По-английски это будет Iron Maiden. — А вас у нас в Великобритании за ваши мирные инициативы уважительно называют Герцогом Мира. По-английски это будет Peace Duke.
Это сообщение отредактировал buzzeiro - 2 дек 2013 в 12:22
Это ещё фигня, я вот помню был забанен в одной игрухе ... за то, что пытался соклановцу продать ... щит (shit) ...
Могу ещё на эстонском пару таких примеров привести: Soe pall - тёплый мяч Ja ja buss - да да автобус
Это сообщение отредактировал HEPB - 2 дек 2013 в 12:29
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com