Русские слова для иностранного уха, Как англоговорящие слышат русские слова


Страницы: (7) [1] 2 3 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

IVAN0V	2.12.2013 - 12:12 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.10.11 Сообщений: 2611	130 Накидал здесь три рисунка, как американцы слышат некоторые русские слова. Друзья, добавляйте, что еще интересного можете вспомнить )) 1.
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

IVAN0V	2.12.2013 - 12:12 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.10.11 Сообщений: 2611	2.
	[^]

IVAN0V	2.12.2013 - 12:12 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.10.11 Сообщений: 2611	3.
	[^]

~~НоскиВуглу~~	2.12.2013 - 12:13 [ показать ] 147
Статус: Offline долбоёб Регистрация: 18.02.13 Сообщений: 194	4. old Russian tradition, if you see something paranormal you have to say : "NI HUYA SEBE" Это сообщение отредактировал НоскиВуглу - 2.12.2013 - 12:47
	[^]

Shenava	2.12.2013 - 12:15 [ показать ] 70
Статус: Offline Балагур Регистрация: 11.06.13 Сообщений: 819	колоссальную работу проделал как объяснить иностранцу, что ложка лежит, книга стоит, а птица сидит?
	[^]

ДжонниPEPPER	2.12.2013 - 12:15 [ показать ] 6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.08.11 Сообщений: 7339	полный мир смерть!
	[^]

W0000	2.12.2013 - 12:16 [ показать ] 41
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.11.10 Сообщений: 4975	ну старое: your bunny wrote, near bird Это сообщение отредактировал W0000 - 2.12.2013 - 12:19
	[^]

ommm42	2.12.2013 - 12:16 [ показать ] 80
Статус: Offline Приколист Регистрация: 3.09.13 Сообщений: 292	книга - nigga
	[^]

DrMortal	2.12.2013 - 12:16 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.05.11 Сообщений: 1772	Филочко в картинках, ну пиздец))
	[^]

Evan20	2.12.2013 - 12:17 [ показать ] 17
Статус: Offline Вежливый хам Регистрация: 15.06.09 Сообщений: 9566	Пиздобол - Peace door ball
	[^]

Эдзичка	2.12.2013 - 12:17 [ показать ] 53
Статус: Offline Вуглускр Регистрация: 11.11.12 Сообщений: 1675	Говорил с иностранцами по этому поводу. Рассказывают, что для иностранного уха в русском слишком много свистящих , щелкающих и шипящих. Немного фонетически из-за обилия букв "Ж" похож на португальский (когда по Португалии ходишь, тоже кажется, что все вокруг рассказывают- "Я лежу на пляжу и жую пироженое"). Но "С, З, Ч,ш, Щ" в русском гораздо больше, чем даже родтственных восточнославянских.
	[^]

elvis74	2.12.2013 - 12:17 [ показать ] 22
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.12.11 Сообщений: 1615	мирдверьмяч?
	[^]

Arbuzych	2.12.2013 - 12:18 [ показать ] 2
Статус: Offline Гражданин СССР Регистрация: 29.04.07 Сообщений: 3999	Мун дак.
	[^]

IСанчесI

2.12.2013 - 12:18

Статус: Offline

переподпереподвыподверт

Регистрация: 13.07.12
Сообщений: 13071

Цитата

колоссальную работу проделал

как объяснить иностранцу, что ложка лежит, книга стоит, а птица сидит?

лучше скажи как объяснить, что хуёво- это плохо, пиздато-хорошо. и наоборот, пиздец- это плохо, а охуительно- ну просто здорово!

[^]

mrKorolko	2.12.2013 - 12:18 [ показать ] 45
Статус: Offline Тайный муж Алюсика Регистрация: 12.04.12 Сообщений: 233	Я люблю вас - Yellow blue bus ( жёлтый голубой автобус)
	[^]

Jirafius	2.12.2013 - 12:18 [ показать ] 28
Статус: Offline Приколист Регистрация: 19.01.12 Сообщений: 295	Блю вота.
	[^]

Gaskoner	2.12.2013 - 12:19 [ показать ] 8
Статус: Offline Дождь не может идти вечно Регистрация: 1.12.08 Сообщений: 1271	Blue water ) Jirafius обогнал) Это сообщение отредактировал Gaskoner - 2.12.2013 - 12:20
	[^]

MRVG	2.12.2013 - 12:20 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.05.09 Сообщений: 1397	А как же циничное называние пожилых мужчин " мертвец" ? А азерам смешна будет реплика заики, направляющегося в душ : ду-душ - мпх Это сообщение отредактировал MRVG - 2.12.2013 - 12:25
	[^]

Kasja222	2.12.2013 - 12:20 [ показать ] 1
Статус: Offline Маргарита… Регистрация: 21.01.11 Сообщений: 23841	Я люблю вас-Yellow-blue bus. опередили)))) Это сообщение отредактировал Kasja222 - 2.12.2013 - 12:21
	[^]

buzzeiro	2.12.2013 - 12:21 [ показать ] 66
Статус: Offline Юморист Регистрация: 13.06.12 Сообщений: 429	peace duke Встречаются Горбачев и Маргарет Тэтчер. Горбачёв говорит: — Вы знаете, у нас в СССР вас за вашу твёрдость убеждений уважительно называют Железной Леди. По-английски это будет Iron Maiden. — А вас у нас в Великобритании за ваши мирные инициативы уважительно называют Герцогом Мира. По-английски это будет Peace Duke. Это сообщение отредактировал buzzeiro - 2.12.2013 - 12:22
	[^]

Gerlandina	2.12.2013 - 12:21 [ показать ] 7
Статус: Offline Шутник Регистрация: 24.02.12 Сообщений: 86	А как же your bunny wrote
	[^]

JPL	2.12.2013 - 12:22 [ показать ] 27
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.10.05 Сообщений: 2797	What can i do? - классика
	[^]

HEPB	2.12.2013 - 12:22 [ показать ] 6
Статус: Offline Юморист Регистрация: 4.01.10 Сообщений: 553	Это ещё фигня, я вот помню был забанен в одной игрухе ... за то, что пытался соклановцу продать ... щит (shit) ... Могу ещё на эстонском пару таких примеров привести: Soe pall - тёплый мяч Ja ja buss - да да автобус Это сообщение отредактировал HEPB - 2.12.2013 - 12:29
	[^]

shhh	2.12.2013 - 12:23 [ показать ] 8
Статус: Offline Балагур Регистрация: 14.12.10 Сообщений: 820	Обогнале :(
	[^]

anavuayna	2.12.2013 - 12:24 [ показать ] 50
Статус: Online Весельчак Регистрация: 18.09.12 Сообщений: 108	У нас в Воронеже видел охуевающих иностранцев когда весь стадион скандировал название местной футбольной команды - "ФАКЕЛ".
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 72126
0 Пользователей: