«Место встречи изменить нельзя», Популярные «малоизвестные» отличия

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (5) [1] 2 3 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Protarzanov
12.10.2013 - 10:55
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 27.01.13
Сообщений: 788
264
Как правило, фильмы, поставленные не по оригинальным сценариям, но по известным литературным произведениям, могут существенно отличаться не только диалогами и опусканием многих сюжетных подробностей, но со значительными отклонениями от них, в том числе, и в финале.

16 фото

«Место встречи изменить нельзя»
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
Protarzanov
12.10.2013 - 10:55
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 27.01.13
Сообщений: 788
На популярном примере фильма «Место встречи изменить нельзя» я приведу несколько малоизвестных фактов, которые продемонстрируют разницу между двумя изложениями одного произведения на киноплёнке и на бумаге.

«Место встречи изменить нельзя»
 
[^]
Protarzanov
12.10.2013 - 10:56
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 27.01.13
Сообщений: 788
Конечно, почти все персонажи имеют отличия от реальных актёров, сыгравших эти роли, но наиболее яркие различия я приведу. Кстати, в фильме сержант Синичкина имеет наибольшее внешнее сходство с книжной Варварой. Разница лишь в том, что в книге у неё разного цвета глаза – один серый, а другой с зеленоватым отливом.

«Место встречи изменить нельзя»
 
[^]
Protarzanov
12.10.2013 - 10:56
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 27.01.13
Сообщений: 788
В книге.
Глеб Жеглов: двадцать пять лет, комсомолец. Высокого роста, ловок, подвижен, быстрые коричневые глаза навыкате. Смуглая кожа, иссиня-чёрные волосы. Очень широк в плечах.
В кино...


«Место встречи изменить нельзя»
 
[^]
Protarzanov
12.10.2013 - 10:57
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 27.01.13
Сообщений: 788
В книге.
Владимир Шарапов — блондин с очень густыми волосами, один из передних зубов сколот или отсутствует. У него курносый нос и маленькие (по его мнению) глазки.
В кино прототипом внешности Шарапова послужил Владимир Арапов – работник Мура, ставший впоследствии и его начальником...


«Место встречи изменить нельзя»
 
[^]
Protarzanov
12.10.2013 - 10:57
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 27.01.13
Сообщений: 788
В книге.
Карп, горбун— человек средних лет с плоским лицом. Очень тонкие, плотно сжатые губы. Красные веки. Белые больные десны, гнилые зубы. Длинные корявые руки, сухие пальцы.


«Место встречи изменить нельзя»
 
[^]
Protarzanov
12.10.2013 - 10:57
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 27.01.13
Сообщений: 788
В книге.
Михаил Михайлович Бомзе— маленькие руки и ноги при массивном туловище, маленькая лысая голова.
В кино...


«Место встречи изменить нельзя»
 
[^]
Protarzanov
12.10.2013 - 10:57
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 27.01.13
Сообщений: 788
К книге
Подсадная Аня— лет двадцати двух, удлинённое белое лицо, короткий курносый нос, во рту две стальные фиксы. Крашеные светлые волосы.
В кино...


«Место встречи изменить нельзя»
 
[^]
Protarzanov
12.10.2013 - 10:58
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 27.01.13
Сообщений: 788
В книге.
Лошак — водитель хлебного фургона с госномером МГ 38-03. Хрящевое длинное лицо, за которое и получил свою кличку.
В кино...


«Место встречи изменить нельзя»
 
[^]
Protarzanov
12.10.2013 - 10:58
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 27.01.13
Сообщений: 788
В книге.
Сергей Левченко— плечистый, со звероватым цыганским лицом.
В кино...


«Место встречи изменить нельзя»
 
[^]
Protarzanov
12.10.2013 - 10:58
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 27.01.13
Сообщений: 788
А так же приведу ещё пример отличия одного, не менее колоритного «одушевлённого» персонажа.
В книге.
Латаный-перелатанный автобус «Опель-Блитц», называемый МУР-овцами «Фердинанд».
В кино. ЗиС-8...

Это сообщение отредактировал Protarzanov - 12.10.2013 - 11:05

«Место встречи изменить нельзя»
 
[^]
Protarzanov
12.10.2013 - 11:00
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 27.01.13
Сообщений: 788
И, коротко о более известных, сюжетных различиях.
Самое главный – финал. В «Эре милосердия» Варвара Синичкина погибает от руки бандита. В «Место встречи изменить нельзя» Синичкина остаётся в живых, успев демобилизоваться и забрать «подкидыша» из родильного дома.

Это сообщение отредактировал Protarzanov - 12.10.2013 - 11:05

«Место встречи изменить нельзя»
 
[^]
Protarzanov
12.10.2013 - 11:00
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 27.01.13
Сообщений: 788
«Постельная сцена» между Варварой Синичкиной и Владимиром Шараповым романе Вайнеров присутствует. В кино, по понятным причинам, её не снимали.

«Место встречи изменить нельзя»
 
[^]
Protarzanov
12.10.2013 - 11:01
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 27.01.13
Сообщений: 788
Предыстория знакомства Шарапова с Левченко и ещё одна сцена «флэш-бэка» при их ночном диалоге в «воровской малине», так же не вошли в сериал.

«Место встречи изменить нельзя»
 
[^]
Protarzanov
12.10.2013 - 11:01
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 27.01.13
Сообщений: 788
Изначально было отснято 7 серий экранного времени, но Гостелерадио отказалось покупать у Одесской киностудии эти две серии. Станиславу Говорухин пришлось перемонтировать фильм, втиснув в него и часть «лишнего» отснятого материала.

«Место встречи изменить нельзя»
 
[^]
Alidji
12.10.2013 - 11:02 [ показать ]
-86
Protarzanov
12.10.2013 - 11:02
19
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 27.01.13
Сообщений: 788
По мнению многих критиков, фильм от этого стал более динамичным.

Конец. ©Protarzanov


«Место встречи изменить нельзя»
 
[^]
sergiorbs1
12.10.2013 - 11:04
14
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 4.05.12
Сообщений: 487
щас дядя Штурм придёт и всё разрулит со своей аватарой shoot.gif
 
[^]
LUCKY013
12.10.2013 - 11:04
107
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 17.03.12
Сообщений: 13
я считаю, что лучше чем В.С. Высоцкий, сыграл Жеглова, никто бы не сыграл.
 
[^]
Майлз
12.10.2013 - 11:05
30
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 26.02.11
Сообщений: 2272
В книге Жеглов не самый приятный персонаж
 
[^]
Суперклей
12.10.2013 - 11:07
13
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 27.05.11
Сообщений: 74
Плюс ко всему книга Вайнеров называется "Эра Милосердия", а не "Место встречи изменить нельзя". И книга и фильм - здоровские!
 
[^]
vgelich
12.10.2013 - 11:07
4
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 19.09.12
Сообщений: 990
Интересно было бы полную версию посмотреть. Но, скорее всего, смыли пленочку...
 
[^]
Navkin
12.10.2013 - 11:11
4
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 8.07.13
Сообщений: 5563
это так во многих фильмах, возьмите хотя бы "Турецкий гамбит" книга и фильм или "Сто лет тому вперед" и "Гостья из будущего"
 
[^]
Модя
12.10.2013 - 11:11
77
Статус: Offline


ПриДурок

Регистрация: 9.04.13
Сообщений: 1480
Ляпы в кино. Теперь и нa ЯПе.
 
[^]
butterbrot
12.10.2013 - 11:15
30
Статус: Offline


Идите, куда шли.

Регистрация: 30.08.13
Сообщений: 95
очень хороший фильм,на все времена.там ещё менты были как люди,а сейчас как полицаи.
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 63265
0 Пользователей:
Страницы: (5) [1] 2 3 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх