Это симметричный ответ.
Есть древняя байка, как наш соотечественник купил в Японии футболку с какими-то иероглифами. Японцы, несмотря на врождённую невозмутимость, как-то нехорошо улыбались, взглянув на надпись.
И только по возвращении на родину один переводчик сообщил ему, что гласила эта надпись: "Я тупой американский кретин, ни слова не понимающий по-японски"