О благозвучности языков, Тысяча полупардонов за рожи! )

Вот почему так бывает, что на одних языках слово звучит приятно, согласно своей сути, а на других... бррр.... )))
под катом окончание

Да я думаю в немецком языке много таких примеров)

бабочку в НоНеймКлубе спиздил?

Читал тут давненько про то как какие языки придумывали

Про немецкий - 146% тру

Как придумали французский язык:
— А давайте половина букв будет читаться фиг знает как, а половины вообще не будет!
— Палки сверху не забудь

Как придумали английский язык:
— А давай, букв будет немного, все они простые, но гласные пусть читаются как попало.
— И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего/пишущего!

Как придумали итальянский язык:
— А давай все слова будут заканчиваться на гласные!
— И руками махать. А то жарко.

Испанский язык:
— А давай поприкалываемся над итальянским языком!

Русский язык:
— А давай писать слова в случайном порядке, а смысл передавать интонациями!
— Приставки и суффиксы не забудь!

Болгарский язык:
— А давай поприкалываемся над русским языком!
— Точно! Будем разговаривать как русские дети.

Польский язык:
— А давай говорить по-славянски, но по западноевропейским правилам?

Немецкий язык:
— А зачем нам пробелы?
— Букв добавь!

Китайский язык:
— А давай вместо слов использовать звуки природы!
— Смотри какую я каляку-маляку нарисовал. Вот тут как бы Солнце, вот тут быки пашут Землю. Пусть это означает стол!

Японский язык:
— А давай говорить все звуки с одной интонацией?
— Как собака лает. Чтобы все боялись

Мне кажется Babochka написанная латиницей тоже вызовет трудности с произношением у ряда национальностей...

Кальмаштах... Кальмаштах...
Ну, разве не мило?!
:-)

ФЛЮГЕРКЕХАЙНЕР !!!!!!

В Томске в универе с вьетнамцами общался. первое впечатление шоковое. Какое то мяукание, чесслово..... Особенно когда быстро говорят. А дефки были так ничё.... Вдувательные, как щяс говорят.

я бы добавил что в английском и согласные произносятся как попало, или не произносятся вообще. уродский язык

да вдобавок ко всему ещё и der Schmeterling...- мотылёк, блин.

Ну и контрольный выстрел - das Mädchen - оно девочко...

Это сообщение отредактировал Skat - 22.02.2012 - 11:49

мое любимое слово в немецком - Lebensmittelgeschaft, означает всего лишь "магазин"

Getriebegehäuse

"Продукты"

В немецком языке существует слово Drachenfutter, что буквально переводится как «корм дракона». Этим термином немецкие мужья называют подарок своей жене — коробку конфет или букет цветов — который они вынуждены преподносить, провинившись в чём-нибудь, например, возвращаясь поздно домой пьяным.

unbefristet Aufenthaltsgenehmigung - ПМЖ

Для тех кто не в курсе - "Papilon" отличный фильм про побег из тюрьмы со Стивом МакКуином

змея по немецки - шланге. Schlange.
от этого слова пошел русский шланг.

Это сообщение отредактировал Kasmanafftar - 22.02.2012 - 12:01

не про немецкий, но про польский.
Сколько раз не был, но привыкнуть сложно.
Что ни магазин, то СКЛЕП

Как по немски будет принтер?

das ist fantastic

Drücker - дрюкер

А так звучит гимн СССР на немецком:


на английском:


Это сообщение отредактировал Skat - 22.02.2012 - 12:03

Языковые различия, языковые различия...
Еще в школе считался анекдотом с бородой:
Если перевести известную русскую пословицу на английский, а потом - обратно на русский, то получится, что "дама, сходящая с кэба, увеличивает скорость этого кэба".

das ist fantastish

В Кишиневе веселило (ишшо при СССР) пыне, карне...
Понравилось бонбоньерче - конфеты!
Зато в греческих мясных лавках - мечта туриста! кардиа, пневма перевод нужен?