Это следствие игры слов в русском и английском языках.
В английском все андэграунды - это пустоты под
слоем почвы !! И неважно с какой планеты эта почва.
В русском же эта почва - это всегда "земля".
И пустоты получаются "подземными" !
Трудности перевода типо.