Не, "шмонэ" - восемь на иврите. Это, скорее, обыск в восемь вечера/утра. И ещё, для справки о еврейских языках: их три.
Иврит - еврейский (перевод самоназвания). Это древний язык, ему более 3000 лет. На нём написан ветхий завет. Вторую жизнь получил в начале 20 века, и по сей день официальный язык госсударства Израиль.
До этого использовался в богослужениях и духовных науках. То есть, преимущественно для чтения и письма. Остальные языки евреев использовали письменность иврита, но по сути были искаверканными местными языками.
Идиш - иудейский (перевод самоназвания). Это язык ашкеназов (германских евреев). Появился в средние века. До недавнего времени на нём говорило большинство евреев Европы.
Ладино - язык сефардов (испанских евреев). Появился тоже в средние века. Распространён среди евреев Испании, стран Латинской Америки, Африки, Балканского полуострова.