Тут, как во многих подобных сентенциях, обман кроется в самой постановке вопроса.
Счастье не купишь? Ну, смотря в чем оно для конкретного человека. Понятно ведь, что любовь, здоровье, жизнь, удачу т и.п. не купишь за деньги, но и без денег тебе тоже никто этого всего не гарантирует. То есть, именно в плане покупки всего этого богатые и бедные абсолютно равны. Но! Лучшее лечение при одинаковом заболевании покупается именно за деньги. И образование (да-да, при одинаковых стараниях и способностях больше будет знать тот, кто может позволить себе репетитора). И жизнь в плане возможностей и впечатлений.
Так что, можно говорить, что угодно, но с деньгами в разы лучше жить во всех аспектах, чем без них.