Как религиозная мелодия стала заставкой к передаче "В мире животных"

Вслед одной старой новости: Как появилась мелодия в "Мире Животных"

10 фото/видео via

Мелодия из передачи «В мире животных» поистине культовая. На ней выросло не одно поколение россиян и жителей республик бывшего СССР. Летящие на фоне багрового неба птицы, прыгающие обезьяны и страусы, мчащиеся антилопы – всё это сопровождалось музыкой, которая словно создана для изображения всего разнообразия дикой природы нашей планеты.

Однако на самом деле мелодия эта – христианская и повествует о пути Марии и Иосифа в Вифлеем.

Аргентина: Мария и Иосиф

Мелодию, которую отечественные зрители привыкли называть просто «В мире животных», сочинил 60 лет назад очень известный аргентинский композитор Ариэль Рамирес. И это не отдельное произведение, а отрывок из его кантаты для хора, которая называется «Рождество Господне». Знакомая всем с детства мелодия – 10-я часть кантаты Рамиреса, всего же их 12.

Так полюбившаяся зрителями часть этого большого произведения называется «Паломничество».

Это сообщение отредактировал SESHOK - 23.01.2024 - 19:41

Ариэль Рамирес считается одним из величайших композиторов Аргентины XX-XXI вв., причем он известен еще и как дирижер и пианист. Он стал автором многих популярных произведений, и некоторые из них на слуху и у россиян, хотя слушатели могут и не знать их авторства.

Например, знаменитую на весь мир зумбу Рамиреса Alfonsina y el Mar часто исполняет на концертах российская певица Пелагея. А его Misa Criolla («Креольская месса»), основанная на национальных фольклорных мелодиях, еще с 1960-х годов входит в репертуар хоров в разных странах мира.

Великолепная музыка, выбранная впоследствии для советской телепередачи, написана на слова латиноамериканского поэта Феликса Луны, который придумал их в далеком 1964 году.

Ну а в ряде латиноамериканских стран эта часть кантаты хорошо известна как отдельная песня.

«Паломничество» рассказывает слушателю об известном эпизоде из биографии Марии и Иосифа – их пути в Вифлеем на перепись населения, во время которого, как известно, и был рождён в Христос. Невероятно красивая музыка подкрепляется проникновенным текстом Луны о единении благочестивых и набожных супругов и их радостном и волнительном предчувствии рождения Спасителя.

Однако у истории «Паломничества» есть и продолжение, иными словами, мелодия вовсе не напрямую попала из Аргентины в советскую редакцию телепрограмм, а проделала долгий путь. Впрочем, обо всем по порядку.

Франция: шансон и Мориа

Однажды аргентинскую мелодию услышал французский певец-шансонье Жиль Дрё. Это было исполнение в интерпретации латиноамериканки Мерседес Сосы. Впечатлившись, француз предложил своему соотечественнику, поэту-песеннику Пьеру Деланоэ написать шансон-версию этого произведения, и тот переделал 10-ю часть кантаты в песню. Название тоже переделали, поменяв на похожее по звучанию французское.

Так аргентинский хит и превратился в песню Alouette. В переводе с французского – «Жаворонок». Через пару лет после появления на свет христианской кантаты её узнала Европа совсем в другом формате – поп-шлягера. И очень полюбила.



Однако и это ещё не всё. Стремительно набравшая популярность во Франции песня с красивой мелодией заинтересовала легендарного Поля Мориа. Он решил включить ее в репертуар своего гранд-оркестра, сделал великолепную аранжировку, и в итоге «Паломничество» стало эстрадно-симфонической композицией.

Благодаря Мориа о «Жаворонке» узнал весь мир, в том числе и Советский Союз.

СССР: Згуриди, Дроздов и христианство

В конце 1969 года работать на телевизионную программу «В мире животных» пришел режиссер-документалист Александр Згуриди. Кстати, название передаче дали в честь его одноименной книги о животных.

В качестве заставки к программе Згуриди предложил взять композицию Поля Мориа «Пьяный голубь», и именно она поначалу играла в этой передаче. Однако в 1974 году режиссер поделился с руководством программы новой идеей – использовать в качестве заставки произведение «Жаворонок» того же Мориа – эту композицию он на тот момент как раз готовил для своего документального фильма про дикую природу Гондваны.

Так и появилась известная советскому зрителю заставка – мелодия Мориа (а, точнее, Рамиреса) под видеоряд с журавлями, обезьянами и страусами.

Соотечественники смотрели эту заставку не один десяток лет, а мелодия стала неразрывно ассоциироваться с передачей «В мире животных» и всеми любимым ведущим Николаем Дроздовым.

Кстати, легендарная передача словно специально пронизана христианской темой. Дело в том, что почитаемый верующими и причисленный к лику святых митрополит Филарет (Дроздов) Московский – предок любимого зрителями ведущего программы Николая Дроздова.

Ученому-зоологу, профессору географического факультета МГУ он является двоюродным прадедом по линии отца. Возможно, именно поэтому телепередача получилась такой доброй и светлой и продержалась на телевидении столь долго.

Завершающая


Николаю Николаевичу Дроздову, который лишь несколько лет назад перестал работать в передаче о животных (а потом она и вовсе закрылась), в июне исполнится 87 лет.




Вот такая красота

Тут ещё и богопротивное НАТО в заставке животными назвали

Никаких паломников.

"В мире животных" и не ебет)

Там еще и писатели хорошие, уникальные. Борхес, Кортасар....

а вот тут неистово плюсую!!!!!!!!!!

Спасибо, ТС, не знал!

Так, кто то наверное посмотрел канал Лонгплея?
с 12:38 примерно

Век живи и удивляйся. Спасибо, SESHOK!

А что, шуток не будет, связывающих "в мире животных" и определённую религию? (Заранее извиняюсь, на всякий случай).

Зашёл послушать музыку на трубу, так и там хохлы отметились.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

музыка написана на слова... как-то корявенько звучит

Блин, вот как теперь это разслышать...

Как мне кажется, "В мире животных" начинал Песков Василий Михайлович.
Дроздов, совсем ещё юный, первое время был лишь "вторым номером".
Не умаляю его достоинств, но и Пескова не стоило бы забывать!

ps как-то не в тему получилось. но обидно! Дроздова все знают-помнят, а этого дядечку игнорируют

Это сообщение отредактировал ysn - 23.01.2024 - 20:05

Позвольте заметить, дядя Коля интересней вел речь свою))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Злоба и гниль поросячья везде сейчас катится тарасиковым дерьмом, время такое, у них свое "в мире жЫвотных".

По лесам и дубравам,
В воде ледяной
Мы идём не за славой
Идём за мечтой
Нам под звёздную крышей
Поют каваля
Нет поэзии выше
Чем наша Земля

ну вообще-то Згуриди был раньше всех