Интересная история кстати про арабскую вязь в "рейхстаге", сохранена до сих пор. Возможно уже было на ЯПе, но лень проверять, (копипаста из различных источников)-
Автограф:
«Башкирия, Верх. Манчар. НУРТДИНОВ Анвар».
* * *
Место надписи:
- Северный флигель, первый этаж, северная стена, часть А, углы.
Ort der Inschrift: Nordfl;gel, Erdgeschoss, Nordwand, Teil A*.
*Место надписи определено с помощью фото-каталога, созданного сотрудницей Бундестага Карин Феликс: «Здесь был» (Karin Felix «Ich war hier», Berliner Wissenschafts -Verlag, 2018).
* * *
Автор: гвардии красноармеец НУРТДИНОВ Анвар Нуртдинович, 1916 г.р., 22-я гвардейская минометная бригада (5-я гвардейская минометная дивизия, 3-я ударная армия, 1-й Белорусский фронт, с 01.04.1945 г. - Управление артиллерии 1-го Белорусского фронта), шофер, башкир. Место рождения: с. Верхнеманчарово (ныне Илишевского района, Республика Башкортостан), Башкирия, Россия. Призван в РККА в 1939 г., Кировский РВК, Мурманская область, РСФСР.
* * *
Из наградного листа:
«…Тов. НУРТДИНОВ работает водителем машины отделения тыла с марта месяца 1943 г. За время работы тов. НУРТДИНОВ проявил себя как бесстрашный отличный водитель.
Его машина в трудных условиях во время распутицы и во время операции на Орловско-Курском направлении не имела ни одной поломки и аварии. Своевременно доставлял продовольствие в бригаду, совершая длинные рейсы.
Во время операций на Орловско-Курском направлении с 5-го июля, тов. НУРТДИНОВ под огнем противника и в распутицу своевременно доставлял горячую пищу бойцам на огневые позиции и умело выводил машину из-под обстрелов.
Автомашина тов. НУРТДИНОВА прошла свыше 7000 км без аварий и поломок.
Достоин правительственной награды – медали «За боевые заслуги».
Зам. командира 22-й гв. МБр по тылу капитан САПРЫКИН. 22 августа 1943 г.».
ЦАМО РФ. Ф. 33, оп. 686044, д. 57, л. 342.
* * *
Известные фронтовые награды А.Н.НУРТДИНОВА: медали «За отвагу», «За боевые заслуги», «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.».
* * *
Из карточки награжденного к 40-летию Победы орденом Отечественной войны 2-й степени: «…НУРТДИНОВ Анвар Нуртдинович. Год рождения: 1916. Место рождения: Башкирская АССР, Илишевский район, д. Верхнее Мончарово».
ЦАМО РФ. Юбилейная картотека награждений, шкаф 43, ящик 6, номер документа 84.
Адиля Анваровна НУРТДИНОВА – дочь НУРТДИНОВА Анвара Нуртдиновича:
«…17.02.2021 г., г. Апатиты, Мурманская область, Россия. Леонид Александрович, спасибо Вам за очень важное для нашей семьи сообщение!
Мои родители: Нуртдинов Анвар Нуртдинович и Нуртдинова Сара Султанова поженились в 1947 году в поселке Апатиты Мурманской области.
После демобилизации папа вернулся на работу в пожарную охрану поселка, где работал до армии. Проработал там до 1977 года. И там же, в 55 лет, вышел на пенсию, но продолжал работать еще 20 лет – до 1977 года.
В этот же год мои родители переехали в г. Зеленодольск, Татарстан. Папа закончил курсы операторов газовых котельных установок, и был принят оператором в котельную завода им. Горького г. Зеленодольска. Там он проработал еще 10 лет – с 1980 по 1990 гг.
В последние годы жизни его очень мучило ранение, полученное на Курской дуге. До конца жизни он интересовался историей и слушал все новости по ТВ, но плохо видел.
Папа умер в сентябре 2012 года, в возрасте 96 лет. Через четыре года ушла и мама. Они прожили вместе 65 лет, вырастив троих детей.
Еще раз БЛАГОДАРЮ Вас за такую творчески тяжелую, но интересную и нужную людям работу. Мой внук учится на историческом факультете ЛГУ. Думаю для него Ваша подвижническая работа будет хорошим примером, как надо работать и доводить дело до завершения.
С уважением Адиля Анваровна Нуртдинова».
* * *
БАШКОРТОСТАН В РЕЙХСТАГЕ
«…Я представляю себе недоумение депутатов Бундестага, когда, собравшись на очередное заседание немецкого парламента, они проходят мимо надписи «Башкортостан», выполненной арабскими буквами на стене одного из коридоров Рейхстага. Даже для нас, граждан многонациональной и многоязычной Российской Федерации, этот факт может показаться удивительным.
Но советский солдат Анвар Нуртдинов, родившийся в 1916 г., учился читать и писать на родном языке именно арабской письменностью, старательно выводя первые буквы арабского алфавита: «алиф, ба...». До сих пор, несмотря на переход на кириллицу, «азбука» на татарском и башкирском языках так и называется – «алифба».
Наверное, о своем детстве в деревне Верхнеманчарово (ныне Илишевский район) и вспомнил красноармеец Анвар Нуртдинов, когда стоял у Рейхстага в поверженном Берлине в мае 1945 года. И вывел на стене арабскими буквами: «Башкортостан. Югары Манчар. Нуртдинов ;нв;р». А ниже на великом и могучем: «Башкирия. Верх. Манчар. Нуртдинов Анвар».
После объединения Германии в середине 1990-х годов конкурс на реконструкцию Рейхстага выиграл британский архитектор Норман Фостер, при этом одним из условий конкурса было сохранение свидетельств истории. В результате в cвежеотремонтированном здании в галерее вокруг зала пленарных заседаний и на первом этаже были сохранены некоторые надписи советских солдат. В том числе и та самая, с названием родной республики и родной деревни Анвара Нуртдинова».
Это сообщение отредактировал Farthing - 7.05.2023 - 00:25
yaplakal.com