Вот когда у меня заболела рука, я узнал, что влагалища есть у всех людей. А заболевание называется Тендовагинит.
Тендовагинит пальцев — воспалительная патология, поражающая внутренние стенки влагалищ сухожилий сгибателей и разгибателей пальцев. Причиной его развития становятся предшествующие травмы, постоянное мышечное перенапряжение, системные патологии опорно-двигательного аппарата.
Влагалище сухожилий длинной отводящей мышцы и короткого разгибателя большого пальца кисти. На латыни: Vagina tendinum abductoris longi et extensoris brevis pollicis
Так что неправ автор в своей "тонкой" иронии. Физиология иронизирует еще тоньше.