Большой куш длиной в 22 года: немного фактов о культовом фильме Гая Ричи

Культовый фильм Гая Ричи, многим из нас известный в нелитературном переводе Гоблина, с не менее нецензурным названием, в сентябре отмечает 22 года . Криминальный шедевр с бюджетом в 10 млн долларов и кассовыми сборами, превысившими его в целых восемь раз, до сих пор остается любимейшим фильмом в мире, о чем свидетельствует рейтинг IMDb 8.3. Киноработу Ричи разобрали на цитаты, некоторые до сих пор пытаются освоить комичную манеру речи Микки О’Нила — цыгана в исполнении восхитительного Брэда Питта, самое то на пятницу .

Из-за якобы небольшого бюджета (10 млн — вы серьезно?) для съемки боксерского поединка не удалось собрать масштабную массовку, поэтому небольшой группе тех, кто был в кадре, приходилось перемещаться по мере того, как камера меняла угол. Словно Микки-цыган гонял их по площадке так же бодро, как и своего противника на боксерском ринге.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Подобно Хичкоку, появляющемуся в собственных фильмах, в кадре можно увидеть и Гая Ричи. Да, он тот самый человек, который читает газету в уголке бара, пока ювелир Даг «Голова» Деновиц (Майк Рейд) отказывается от покупки драгоценных камней.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Кстати, Брэд Питт сам просил у Ричи роль в фильме и получил ее, когда режиссер убедился, что красавчик говорит с никому не понятным акцентом, за который так ругали героев фильма «Карты, деньги и два ствола» (1998). Так Питт стал «цыганом» из табора ирландцев-кочевников. Незадолго до этого он успел сняться в «Бойцовском клубе» Финчера, но кулаки у него, видимо, все еще чесались. В результате сыграть уверенного в своих силах пофигиста на ринге, не желающего следовать правилам отморозка-Кирпича, у него получилось идеально.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Вы только вдумайтесь — слово «f**k» произносится в фильме 153 раза. Получается, Гоблин со своим нецензурным переводом не так уж нелитературно и непечатно обошелся с первоисточником.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Почти все дурацкие ситуации, в которые попадают Сол (Ленни Джеймс), Винни (Робби Ги) и Тайрон (Эйд), основаны на реально случившихся событиях, которые Гай Ричи подсмотрел в документальных телепередачах о самых смешных и нелепых преступлениях. Кстати, изначально Эйд пришел наниматься секьюрити для охраны площадки, но когда попал в поле зрения режиссера, карьерные планы пришлось изменить.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Джейсон Флеминг, сыгравший друга Микки Даррена, вспоминает, что во время съемок на площадке были тяжелейшие условия. Ричи придумал систему штрафов и материально наказывал буквально за все: за звон мобильника и опоздание, за болтовню и нелояльное отношение к нему лично и команде. Плюс у трейлера Питта активисты-правозащитники из Amnesty International как-то выставили пикет, так как считали, что трейлер актера совершенно не пригоден для жизни.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Если Брэд Питт ради работы над интересным фильмом пошел на существенное уменьшение своего гонорара, то Шон Коннери, которому предложили роль Кирпича, отказался. Он даже заметил, что «сценарий нравится, но он ему не по карману». В итоге роль конченого отморозка сыграл английский актер Алан Форд, прославившийся именно в лентах Ричи. Сначала были «Карты, деньги, два стола», а спустя пару лет — «Большой куш».

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Гай Ричи остался недоволен своим творением и даже заснул через полчаса после начала первого просмотра. Это потом, спустя многие годы, он полюбил «Большой куш» и теперь не перестает повторять, что каждый раз, когда пересматривает фильм, не знает, что будет дальше. Как это вообще возможно?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Диалог на тему «собаку надо открыть» нашел горячий отклик в сердцах актеров, которые были вынуждены с ней сниматься. Милое (только на первый взгляд) животное отличалось отвратительным характером и даже укусило Ленни Джеймса. Если бы Ричи мог ее оштрафовать, то, наверное, так бы и поступил, а так собаку просто заменили на другую — более сговорчивую.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Футболист по прозвищу «Секира», обладатель Кубка Англии по футболу 1988 года, пьяница и дебошир, который пробовался на роль Микки, в итоге получил роль громилы Тони — и это без актерского образования, а только за счет фактуры и правильного акцента, который никак не подходил цыгану. Джонс понравился Ричи в фильме «Карты, деньги, два ствола», его судьба была предрешена. После завершения футбольной карьеры он прочил себе роль безработного пьяницы, в лучшем случае — вышибалы в баре, но вышло иначе.

Все .https://posta-magazine.ru/article/snatch-gu...rs-anniversary/

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Фильм "разорвали" на цитаты...
Самые прикольные: Ненавижу блэдъ цыган.
Ты знаешь этих мудаков, Эрл?
Охуен#ый фильм 👍

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Совпадение?
Не думаю

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В этом фильме собакен реально брюлик проглотил?

Не так их и много, цитат!
Но, переводчики хорошие, были.

"Ненавижу ёбаных цыган"

Сюда, блядь, можно боинг посадить! ©

Давайте разбирать по косточкам фильмы Эмира Кустурицы!
Пытался я их смотреть, не зашли!

"Мэри,ебать её в сраку,Поппинс"

Это сообщение отредактировал Urizeliz - 19.08.2022 - 19:41

С Зайцем спишь?

Изображение можно на весь экран растянуть, а не смотреть картинку в рамке!

Винни красавчик!

Я хз как
Форк плеер сдох
Смотрю на браузере.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

"Это же зенитка, Винсент!".

"Вес--это надежность!!"

«...это потому, что на боку твоего пистолета написано - "муляж", а на боку моего пистолета написано - "Дезерт Игл, калибра 50"...»

Борис «Бритва», или Борис «Хрен Попадешь». Резкий, как удар серпом по яйцам, и жесткий, как удар молотом. Живой советский герб. Говорят, эту сволочь вообще невозможно убить.

Это сообщение отредактировал Urizeliz - 19.08.2022 - 19:53

Urizeliz

"- Не волнуйся за собаку, Борис!
- Да я и не волнуюсь..."

Кирпич: "Тони, пошли! Тони! Тони?".

"В Англию - ни ногой!"

"Это свободная страна!
А это, блядь, частный магазин! Пиздуйте отсюда!"

"Да, папа, ты нам говорил!"

Это сообщение отредактировал Bris2 - 19.08.2022 - 19:53