Почему легендарный граф Жоффрей из фильмов об Анжелике свободно разговаривал по-русски

Лишь немногие знают, что известный французский актёр и режиссер Робер Оссейн свободно говорил по-русски. Причем с детства и практически без акцента. И не все знают, что его имя при рождении было Абрахам Гусейнов.

6 фото via

Робер Оссейн в роли графа Жоффрей де Пейрак в фильме "Неукротимая Анжелика" (1967)

Заграничная история его русской семьи началась в 1919 году, когда семейство его матери Анны Миневской эмигрировало из советской Бессарабии во Францию.

Через несколько лет после переезда в Париж Анна познакомилась с музыкантом Андреем Гусейновым, которые также в своё время эмигрировал из Москвы сначала в Берлин, а позже в Париж.


Робер Оссейн и Мишель Мерсье в фильме "Анжелика - маркиза ангелов" (1964)

Его отец наполовину таджик и наполовину азербайджанец, а сам он родился в Самарканде под именем Аминулла. Он с детства любил музыку, поэтому после школы приехал в Москву и поступил в консерваторию. В Москве принял православие и русское имя Андрей. Но вскоре бежал от революции на запад, где позже окончил Берлинскую консерваторию, а потом переехал в Париж и познакомился с Анной.


Робер Оссейн и Мишель Мерсье в фильме "Неукротимая Анжелика" (1967)

В 1926 году они поженились, а на следующий год родился сын, которого они назвали в честь дедушки по линии отца Абрахамом. А когда пришло время получать паспорт, он стал на французский манер Робером Оссейном, а его отец - Андре Оссейном.

Так как в семье между собой все говорили на русском языке, то мальчик с детства одинаково хорошо говорил и по-французски, и по-русски.

Позже юноша получил актёрское образование и начал успешно сниматься в кино.

Мировую известность ему принесла роль легендарного графа Жоффрей де Пейрак в серии приключенческих кинолент об Анжелике.

Потом он блистательно сыграл в таких всемирно известных картинах, как «Мужчина и женщина», «Отверженные», «Профессионал», а всего в его фильмографии более сотни ролей.


Робер Оссейн в фильме "Профессионал" (1981)

Что касается французского романа об Анжелики, то у него тоже вполне русские корни. Дело в том, что авторы романа - Анн и Серж Голонн, это литературные псевдонимы Всеволода Голубинова и его супруги Анны. Всеволод - сын русского дипломата, которые был вынужден остаться во Франции после революции и краха российской империи. Анна тоже дочь русских эмигрантов.

Робер Оссейн был первым мужем Марины Влади, и в их семье родились два сына – Пётр и Игорь.


Робер Оссейн и Марина Влади

Завершающая


Он с большим уважением относился к своим русским корням, неоднократно бывал в СССР, а позже и в новой России. Но актёр помнил и о предках по линии отца. В 2015 году он был почётным факелоносцем на открытии Европейских игр 2015 года в Баку.

Робер Оссейн скончался от ковида 31 декабря 2020 года на следующий день после своего 93-го дня рождения.

Робер Оссейн в 2016 году

Знал бы раньше, я бы болел за него, а не за Жослена Бомона

Размещено через приложение ЯПлакалъ

хотелось бы уточнить, у таджиков или азербайджанцев есть имя абрахам?

Спасибо , не знал, хороший актёр был.

"Профессионала" смотрел раз 10 , а графа де Пейрака так и не узнал.

Это сообщение отредактировал Андрей1956 - 27.07.2021 - 20:30

Абрахама нет, а Ибрагим есть.

А я всё думал, откуда лицо знакомо?
Акзца, это Жоффрей, он самый, де Пейрак

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Есть, но оно звучит как Ибрагим

мари влади любит выходцев из россии...

Ну, она сама Марина Владимировна.

Вы себе даже не представляете! И Абрахам есть, и Исаак, и Иаков, и Моисей, и даже Иисус.

Что то как то не улавливаю логику преобразования "на французский манер" из Абрахама в Робера.

Заебли ковидобесцы. В 93 года - он скончался от старости. Если каждому умершему "от чего угодно" делать анализ на палочку Коха - окажется, что все умерли от туберкулёза.

Это сообщение отредактировал DmitryDmitry - 27.07.2021 - 20:27

Только читаются по другому, Иисус например Иса.

Ибрагим, Ицхак, Якуб, Муса и Иса.
Про Ицхака несколько сомневаюсь.

все перееблись в европе.... с русскими)))


Король Соединённого Королевства Великобритании и Ирландии и Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии с 6 мая 1910 года до своей смерти; второй сын принца и принцессы Уэльских. Из Саксен-Кобург-Готской династии, с 1917 года из Виндзорской династии.
угадайте, каким образом он относился к РИ?

Это сообщение отредактировал гордей80 - 27.07.2021 - 20:33

Есть мнение, что просто имя понравилось. Без логики.
Шахнур Азнавурян в Шарля тоже как-то превратился.

А спорим, вы не знали, что когда Марина Влади в очередной раз приехала в Москву к Владимиру Высоцкому, то приехала не одна, а со старшим сыном от Робера Оссейна - Пьером. Высоцкий тогда как раз снимался в "Место встречи изменить нельзя"и они (Марина и сын) пришли на съемки. Пьеру там очень понравилось и он попросил Высоцкого поговорить с Говорухиным, чтобы он дал ему какую-нибудь роль в эпизоде фильма. Говорухин не отказал Высоцкому и Пьер снялся в роли пленного языка, которого Шарапов с Левченко тащили к нашим. Этот эпизод впоследствии вырезали, когда монтировали картину, и он был утрачен. Но в титрах 1-й серии имя Пьер Оссейн сохранилось.

Мало того что Жан Рено нихрена не француз, так еще и де Пейрак таджик.

Это сообщение отредактировал l72 - 27.07.2021 - 20:44

так и есть

И тут ковид приплели. Если б не он, то до 150 дожил. Извините.