Почему легендарный граф Жоффрей из фильмов об Анжелике свободно разговаривал по-русски

[ Версия для печати ]
Добавить в Facebook Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (3) [1] 2 3   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
SESHOK
27.07.2021 - 19:47
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 256831
137
Лишь немногие знают, что известный французский актёр и режиссер Робер Оссейн свободно говорил по-русски. Причем с детства и практически без акцента. И не все знают, что его имя при рождении было Абрахам Гусейнов.

6 фото via

Робер Оссейн в роли графа Жоффрей де Пейрак в фильме "Неукротимая Анжелика" (1967)

Почему легендарный граф Жоффрей из фильмов об Анжелике свободно разговаривал по-русски
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
SESHOK
27.07.2021 - 19:47
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 256831
Заграничная история его русской семьи началась в 1919 году, когда семейство его матери Анны Миневской эмигрировало из советской Бессарабии во Францию.

Через несколько лет после переезда в Париж Анна познакомилась с музыкантом Андреем Гусейновым, которые также в своё время эмигрировал из Москвы сначала в Берлин, а позже в Париж.


Робер Оссейн и Мишель Мерсье в фильме "Анжелика - маркиза ангелов" (1964)

Почему легендарный граф Жоффрей из фильмов об Анжелике свободно разговаривал по-русски
 
[^]
SESHOK
27.07.2021 - 19:48
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 256831
Его отец наполовину таджик и наполовину азербайджанец, а сам он родился в Самарканде под именем Аминулла. Он с детства любил музыку, поэтому после школы приехал в Москву и поступил в консерваторию. В Москве принял православие и русское имя Андрей. Но вскоре бежал от революции на запад, где позже окончил Берлинскую консерваторию, а потом переехал в Париж и познакомился с Анной.


Робер Оссейн и Мишель Мерсье в фильме "Неукротимая Анжелика" (1967)


Почему легендарный граф Жоффрей из фильмов об Анжелике свободно разговаривал по-русски
 
[^]
SESHOK
27.07.2021 - 19:48
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 256831
В 1926 году они поженились, а на следующий год родился сын, которого они назвали в честь дедушки по линии отца Абрахамом. А когда пришло время получать паспорт, он стал на французский манер Робером Оссейном, а его отец - Андре Оссейном.

Так как в семье между собой все говорили на русском языке, то мальчик с детства одинаково хорошо говорил и по-французски, и по-русски.

Позже юноша получил актёрское образование и начал успешно сниматься в кино.

Мировую известность ему принесла роль легендарного графа Жоффрей де Пейрак в серии приключенческих кинолент об Анжелике.

Потом он блистательно сыграл в таких всемирно известных картинах, как «Мужчина и женщина», «Отверженные», «Профессионал», а всего в его фильмографии более сотни ролей.


Робер Оссейн в фильме "Профессионал" (1981)


Почему легендарный граф Жоффрей из фильмов об Анжелике свободно разговаривал по-русски
 
[^]
SESHOK
27.07.2021 - 19:48
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 256831
Что касается французского романа об Анжелики, то у него тоже вполне русские корни. Дело в том, что авторы романа - Анн и Серж Голонн, это литературные псевдонимы Всеволода Голубинова и его супруги Анны. Всеволод - сын русского дипломата, которые был вынужден остаться во Франции после революции и краха российской империи. Анна тоже дочь русских эмигрантов.

Робер Оссейн был первым мужем Марины Влади, и в их семье родились два сына – Пётр и Игорь.


Робер Оссейн и Марина Влади

Почему легендарный граф Жоффрей из фильмов об Анжелике свободно разговаривал по-русски
 
[^]
SESHOK
27.07.2021 - 19:48
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 256831
Завершающая


Он с большим уважением относился к своим русским корням, неоднократно бывал в СССР, а позже и в новой России. Но актёр помнил и о предках по линии отца. В 2015 году он был почётным факелоносцем на открытии Европейских игр 2015 года в Баку.

Робер Оссейн скончался от ковида 31 декабря 2020 года на следующий день после своего 93-го дня рождения.

Робер Оссейн в 2016 году

Почему легендарный граф Жоффрей из фильмов об Анжелике свободно разговаривал по-русски
 
[^]
фумигатор
27.07.2021 - 19:50
52
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 12.12.18
Сообщений: 5850
Знал бы раньше, я бы болел за него, а не за Жослена Бомона

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
russokeks
27.07.2021 - 19:51
22
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 22.08.14
Сообщений: 1309
хотелось бы уточнить, у таджиков или азербайджанцев есть имя абрахам?
 
[^]
joker888666
27.07.2021 - 19:53
35
Статус: Offline


Гондольер

Регистрация: 3.11.14
Сообщений: 22779
Спасибо , не знал, хороший актёр был.
 
[^]
Андрей1956
27.07.2021 - 19:54
25
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.04.17
Сообщений: 4271
"Профессионала" смотрел раз 10 , а графа де Пейрака так и не узнал.

Это сообщение отредактировал Андрей1956 - 27.07.2021 - 20:30
 
[^]
Андрей1956
27.07.2021 - 19:55
26
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.04.17
Сообщений: 4271
Цитата (russokeks @ 27.07.2021 - 19:51)
хотелось бы уточнить, у таджиков или азербайджанцев есть имя абрахам?

Абрахама нет, а Ибрагим есть.
 
[^]
kofeimoloko
27.07.2021 - 19:55
7
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.11.13
Сообщений: 1611
Цитата (Андрей1956 @ 27.07.2021 - 19:54)
"Профессионала" смотрел раз 10 , а графа Де Пейрака так и не узнал.

А я всё думал, откуда лицо знакомо?
Акзца, это Жоффрей, он самый, де Пейрак

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
PR0SPER0
27.07.2021 - 19:57
8
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 22.12.18
Сообщений: 750
Цитата
хотелось бы уточнить, у таджиков или азербайджанцев есть имя абрахам?

Есть, но оно звучит как Ибрагим
 
[^]
nikam69
27.07.2021 - 19:59
21
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.06.12
Сообщений: 2056
мари влади любит выходцев из россии...
 
[^]
Bilge
27.07.2021 - 20:02
28
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 1.10.15
Сообщений: 1068
Цитата (nikam69 @ 27.07.2021 - 19:59)
мари влади любит выходцев из россии...

Ну, она сама Марина Владимировна.
 
[^]
Островский
27.07.2021 - 20:04
10
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.01.18
Сообщений: 4485
Цитата (russokeks @ 27.07.2021 - 19:51)
хотелось бы уточнить, у таджиков или азербайджанцев есть имя абрахам?

Вы себе даже не представляете! И Абрахам есть, и Исаак, и Иаков, и Моисей, и даже Иисус.
 
[^]
DmitryDmitry
27.07.2021 - 20:20
39
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.06.15
Сообщений: 2241
Цитата
А когда пришло время получать паспорт, он стал на французский манер Робером

Что то как то не улавливаю логику преобразования "на французский манер" из Абрахама в Робера.

Заебли ковидобесцы. В 93 года - он скончался от старости. Если каждому умершему "от чего угодно" делать анализ на палочку Коха - окажется, что все умерли от туберкулёза.

Это сообщение отредактировал DmitryDmitry - 27.07.2021 - 20:27
 
[^]
ayrat6366
27.07.2021 - 20:23
7
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 31.03.15
Сообщений: 1349
Цитата (Островский @ 27.07.2021 - 20:04)
Цитата (russokeks @ 27.07.2021 - 19:51)
хотелось бы уточнить, у таджиков или азербайджанцев есть имя абрахам?

Вы себе даже не представляете! И Абрахам есть, и Исаак, и Иаков, и Моисей, и даже Иисус.

Только читаются по другому, Иисус например Иса.
 
[^]
Bilge
27.07.2021 - 20:25
1
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 1.10.15
Сообщений: 1068
Цитата (Островский @ 27.07.2021 - 20:04)
Цитата (russokeks @ 27.07.2021 - 19:51)
хотелось бы уточнить, у таджиков или азербайджанцев есть имя абрахам?

Вы себе даже не представляете! И Абрахам есть, и Исаак, и Иаков, и Моисей, и даже Иисус.

Ибрагим, Ицхак, Якуб, Муса и Иса.
Про Ицхака несколько сомневаюсь.
 
[^]
гордей80
27.07.2021 - 20:31
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.03.19
Сообщений: 5475
Цитата
Робер Оссейн был первым мужем Марины Влади

все перееблись в европе.... с русскими)))


Король Соединённого Королевства Великобритании и Ирландии и Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии с 6 мая 1910 года до своей смерти; второй сын принца и принцессы Уэльских. Из Саксен-Кобург-Готской династии, с 1917 года из Виндзорской династии.
угадайте, каким образом он относился к РИ?

Это сообщение отредактировал гордей80 - 27.07.2021 - 20:33
 
[^]
Bilge
27.07.2021 - 20:33
7
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 1.10.15
Сообщений: 1068
Цитата
Что то как то не улавливаю логику преобразования "на французский манер" из Абрахама в Робера.

Есть мнение, что просто имя понравилось. Без логики.
Шахнур Азнавурян в Шарля тоже как-то превратился.
 
[^]
prkman
27.07.2021 - 20:34
23
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 8.07.14
Сообщений: 757
А спорим, вы не знали, что когда Марина Влади в очередной раз приехала в Москву к Владимиру Высоцкому, то приехала не одна, а со старшим сыном от Робера Оссейна - Пьером. Высоцкий тогда как раз снимался в "Место встречи изменить нельзя"и они (Марина и сын) пришли на съемки. Пьеру там очень понравилось и он попросил Высоцкого поговорить с Говорухиным, чтобы он дал ему какую-нибудь роль в эпизоде фильма. Говорухин не отказал Высоцкому и Пьер снялся в роли пленного языка, которого Шарапов с Левченко тащили к нашим. Этот эпизод впоследствии вырезали, когда монтировали картину, и он был утрачен. Но в титрах 1-й серии имя Пьер Оссейн сохранилось.
 
[^]
l72
27.07.2021 - 20:43
50
Статус: Online


Юморист

Регистрация: 20.11.16
Сообщений: 504
Мало того что Жан Рено нихрена не француз, так еще и де Пейрак таджик.

Это сообщение отредактировал l72 - 27.07.2021 - 20:44
 
[^]
CarabineR
27.07.2021 - 20:46
11
Статус: Offline


Стрелок-садист,ЯПрофсоюз большегрузов

Регистрация: 26.03.12
Сообщений: 5630
Цитата (prkman @ 27.07.2021 - 20:34)
А спорим, вы не знали, что когда Марина Влади в очередной раз приехала в Москву к Владимиру Высоцкому, то приехала не одна, а со старшим сыном от Робера Оссейна - Пьером. Высоцкий тогда как раз снимался в "Место встречи изменить нельзя"и они (Марина и сын) пришли на съемки. Пьеру там очень понравилось и он попросил Высоцкого поговорить с Говорухиным, чтобы он дал ему какую-нибудь роль в эпизоде фильма. Говорухин не отказал Высоцкому и Пьер снялся в роли пленного языка, которого Шарапов с Левченко тащили к нашим. Этот эпизод впоследствии вырезали, когда монтировали картину, и он был утрачен. Но в титрах 1-й серии имя Пьер Оссейн сохранилось.

так и есть

Почему легендарный граф Жоффрей из фильмов об Анжелике свободно разговаривал по-русски
 
[^]
DOGER
27.07.2021 - 20:50
28
Статус: Offline


Ку-КУ, Йопта!

Регистрация: 28.08.12
Сообщений: 1119
И тут ковид приплели. Если б не он, то до 150 дожил. Извините.
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 21561
0 Пользователей:
Страницы: (3) [1] 2 3  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы








Наверх