Я переводом занимался, надо было перевести инструкцию по автоматической установке дистрибутива тремя кликами, так там описания было на 3 страницы, больше всего порадовала фраза Process automated as far as possible куда, бля, пассибл??? если это автоматическая установка...
зуль неяснова....если дверца двд открыта, в проигрывателе не жамкать кнопку eject(извлечь диск) Так как он либо закроется, либо нифига не случится вобще
Добавлено в 17:50
Цитата (pacificpressure @ 3.11.2008 - 16:19)
Я переводом занимался, надо было перевести инструкцию по автоматической установке дистрибутива тремя кликами, так там описания было на 3 страницы, больше всего порадовала фраза Process automated as far as possible куда, бля, пассибл??? если это автоматическая установка...
эт значит Процесс афтоматизирован на сколько это было возможно.типо все для вас уже сделано
эт значит Процесс афтоматизирован на сколько это было возможно.типо все для вас уже сделано
это-то я осилил есть один нюанс - если у тебя инструкция по автоматической установке, то ясный красный, что она не в ручную устанавливается...
Автоматизация — одно из направлений научно-технического прогресса, применение саморегулирующих технических средств, экономико-математических методов и систем управления, освобождающих человека от участия в процессах получения, преобразования, передачи и использования энергии, материалов или информации, существенно уменьшающих степень этого участия или трудоемкость выполняемых операций. Бля, я тут уже оффтоп написал ))
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
переводчик жжот! наверно думал что отредактируют, ан нет. 
Плюс, прально, понапишут бреда, и переводить еще его 
Картинка удалена модератором. Shum
yaplakal.com