Желательные обороты:
Чёрный обувной крем- ночной
Чёрный квадрат Малевича- афроквадрат
Чёрный ящик- Night-box, хотя здесь упоминается Nig. Толерантно?
Продолжайте:
Чёрная пятница-
Чёрная оспа-
Чёрный ход-
Чёрное море-
blackcurrant -
blackboard -
blacksmith -
blackberry-
Только вот что делать с Ричи Блэкмором?