скажу честно, сама не совсем поняла, почему только 5 недель, но так стояло в репортаже, перевела почти дословно. рыскала из- за этой информации по всему нем. и русскому нету, так и не нашла обьяснения. я думаю, только 5 недель потому, что ты не единственный владелец яхты.