Косяки, отлитые в граните

Исторические монументы и памятники, как маяки, освещают важные вехи в истории государства, напоминая людям о значимых датах и событиях. Иногда при создании скульптур авторы допускают ошибки, связанные с осознанной вольной трактовкой либо обычной некомпетентностью. А ещё в последнее время стало доброй традицией делать орфографические и пунктуационные ошибки в текстах на памятниках. Гремят оркестры, звучат речи, перерезаются ленточки, присутствуют почетные и заслуженные люди…. А потом - такой конфуз. Стыдно ли авторам и чиновникам, допускающим вопиющие несоответствия или не умеющим писать на русском языке? Вопрос спорный. Вот некоторые ошибки на памятниках, замеченные уже после их открытия.

В 2014 году в центре скандала оказался созданный Салаватом Щербаковым памятник «Прощание славянки» на Белорусском вокзале. Сразу после торжественного открытия, в котором принимали участие министр культуры Владимир Мединский и президент ОАО «РЖД» Владимир Якунин, на монументе, изображающем уходящего на фронт советского солдата, обнаружили немецкую винтовку Mauser 98. Уже на следующий день ее с памятника убрали.

Скульптор тогда не смог объяснить РБК, что стало причиной ошибки, заверив, что злого умысла не было, а молодой коллектив «очень старался».

Создатели установленного в Москве 19 сентября 2017 года памятника советскому оружейнику Михаилу Калашникову разместили на нем схему немецкой штурмовой винтовки, созданной работавшим в нацистской Германии конструктором Хуго Шмайссером,
Автор памятника Калашникову Салават Щербаков в разговоре с РБК признал, что в проект «могла закрасться» ошибка.

Главное мемориальное посвящение 220-летию Гатчины. Открытие прошло на ура, но уже через несколько часов у нескольких приглашенных историков возникли сомнения по поводу содержания памятных барельефов.

«Совершенно непонятно, что здесь делает французский кирасир наполеоновской эпохи», - отметил старший научный сотрудник Военно-исторического музея артиллерии, инженерных войск и войск связи Евгений Юркевич.
«Доска, очевидно, посвящена знаменитым гатчинским «синим кирасирам», элитному
подразделению, шефами которого с XVIII века были русские императрицы. В названии полка должно присутствовать «Ея Императорского Величества», но в бронзе осталось «Его».
«Доска, получается, посвящена лейб-гвардии Его Величества полку, а это полк, который в Гатчине никогда не стоял, он стоял в Царском Селе и к Гатчине не имеет никакого отношения», - пояснил Евгений Юркевич.
Казалось бы, какая разница – «Его» или «Ея»? Но дело в том, что речь идет о подразделении, которое с 1822 по 1914 год было ядром гарнизонной жизни Гатчины.
«Это, конечно, единственный памятник такого рода в городе, который можно назвать учебником истории. Он будет привлекать внимание школьников, подрастающего поколения. И здесь такие ошибки недопустимы, потому что это важнейший момент для изучения истории города», - подчеркнул директор информационно-туристического центра Юрий Семенов.

. На памятнике Кириллу и Мефодию в металле отлиты пять орфографических ошибок:
В слове «апостол» и в имени Мефодий не может быть омеги.
В имени Кирилл должна стоять буква и, а не i.
Две ошибки в слове «Россия» — это позор посильнее безграмотного платного ответа из Института русского языка РАН. Вместо о должна стоять омега, а вместо и — i.

Почему нельзя просто написать русским языком простой текст?
Очевидно, что у написавшего этот текст на памятнике была одна задача — выпендриться. Чем больше непонятных для современника букв, тем лучше. Сразу веет какой-то тайной, сразу благоговение наполняет зрителя. Ведь памятник праотцам славянской письменности — это тебе не Петр I со штурвалом, тут без мудрости веков никуда.

Правило: ошибок на обложках книг, в иллюстрациях, на вывесках (а тем более на памятниках) нельзя допускать категорически. Ошибки в наборном тексте тоже недопустимы, но к ним можно относиться более терпимо (не забывая исправлять, разумеется).

Я знаю, что у некоторых людей возникает проблема при написании слов с -тся и -ться, однако поклонники творчества Владимира Семеновича должны быть грамотными людьми. Как бы не так. В Бологое открыли мемориал Высоцкому, на котором допустили пошлейшую орфографическую ошибку в цитате песни поэта. Надеюсь, кто-то вырубит лишний мягкий знак топором - не пером все-таки написано.

. Возле школы №2 города Буденновск Ставропольского края установили памятник букварю. И все бы хорошо, если бы в тексте на табличке не была допущена ошибка. На табличке написали: "Чему бы ты не учился, ты учишься для себя". После того, как на ошибку обратили внимание, надпись на табличке пообещали исправить.

«В окрестностях хутора Кружилинского на холме, насыпанном у перекрёстка дорог, установлена скульптурная композиция «Казакам Тихого Дона». Туристы часто называют её памятником Григорию Мелехову. Видимо, сумел скульптор воплотить в образе казака на коне те черты, которые присущи герою романа «Тихий Дон».»
Но это только на первый взгляд, что «сумел скульптор воплотить», а если присмотреться, то не сумел. Даже с такого расстояния видно несоответствие изображенного на скульптуре всадника образу казака. А ведь автор – заслуженный художник, лауреат ШОЛОХОВСКОЙ премии. Ну как так-то?!