на таких лайнерах в Германии обычно пенсионеры путешествуют- согласись, им гольф больше по душе будет, чем футбол.
Чикаририка У меня , честно говоря, тут возникли трудности с переводом. Я знаю, что на футбольном поле, например, бывает искусственная трава и настоящая, как это по- немецки называется, я знаю, а вот по- русски? поэтому перевела дословно, хуле. а вот почему журналисты такой акцент на настоящей траве сделали, мне самой непонятно, хотя, любители гольфа, возможно, и оценят.
Это сообщение отредактировал Эльфийко - 10.08.2008 - 19:59