Медсестра, больной и записка "на языке жестов"

Даже не зная языков больному будет все понятно: После 22 не есть, не пить. Операция в 8 утра (Так медсестра написала человеку, не владеющим английским)

via reddit

Не будут кормить,не будут поить. В 8 утра зарежут.

Информация не полная - не нарисовано что отрежут...

А как он поймет "завтра утром", если он не знает слова "кушать" и "мыться"?

если он не владеет английским - то переведёт: Ешь, Пей, Режь гусей! Ты здоров, как бык!

Это сообщение отредактировал Down - 28.01.2019 - 16:00

У нас, знаете ли, тоже свои азбуки есть:)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

еду и воду надо было зачеркнуть - а то минимум английского всеравно нужно

Медсестра не понимает, что пациент не понимает английский!

И зафаршируют как индейку на День Благодорения

Евреи встали в круг в комнате только из трех стен? О_о

Моя жена перевела как, если припрешся после 22.00, то не еды, ни воды тебе, а в 8 утра тебе пиздец

Пациент из Китая, Японии, Кореи или другой восточно - азиатской страны.
Ненуачо? Миска риса и палочки! А так как не все азиаты едят палочками, то нарисовано ещё и весло!

Это сообщение отредактировал kstanton - 28.01.2019 - 16:07

А гуси??? Улетели?

А он ей в ответ

Благодарю Вас,.

Я подумал, что это больной оставил записку врачам.
"Сегодня не кормили и не давали даже воды - завтра вам ппц."

Я думал это записка от мужа толстой жене)))

Человек, не владеющий англ языком - не поймет. И дело даже не в ноже. К примеру, логично было бы вместо NO - просто перечеркнуть символы еды и питья. По аналогии как это везде принято для знаков "Не курить". А для указания диапазона времени можно было начертить примитивный циферблат часов и полусферой отметить время, заштриховать или обвести по контуру нужный диапазон. Короче, такое себе.

PS: И да, понятно, что картинка фейк и все такое. И нефиг в ней искать логику. Не для того нарисована.

Это сообщение отредактировал Алеандр - 28.01.2019 - 16:24

А в 8:00 зарежут на операционном столе.

скажу так что языковой барьер в медицине это пиздец. оба моих "залёта" связаны с арабами. первый был ещё в анестезиологии. взяли ливанца на глазную операцию, очень долгую и нудную. перед операцией толмачом был клинординатор его кровей. худо бедно договорились, начали наркоз. операция была очень длительная и препаратов пошло ему видимо-невидимо. короче будить и уговаривать его пришлось в реанимации. очень сложно ему было объяснить чего и как, тем более с заклеенными глазами.
а второй раз араба из израиля надо было диализировать. все его документы были на иврите. короче пока он своему лечащему в израиль не позвонил - а это оказался "наш" парень :) - толку не было. он даже подколоть фистулы не давался пока не объяснил нам особенности своего диализа...

Так и хочется фразой Задорнова сказать: "Ну тупая!" Логика у медсестры отсутствует напрочь, ибо если этот больной поймёт что такое "Tonight 22:00 after" и "Tomorrow morning 8:00", то её это народное творчество и на фиг не нужно.

Это сообщение отредактировал Vadios - 28.01.2019 - 16:42

Я понял так-же. Как это можно понять по другому?)

Я понял как, если не будешь есть и пить вечером - утром зарежут.

В 8 утра зарэжут...Шутка!

Ну судя по написанию первой фразы, английским медсестра тоже не особо владеет...