Если быть точным, на "гаражных распродажах" (garage sale) хлам не вытаскивают на лужайку, а покупателей приглашают непосредственно в гараж, где раскладывают этот самый хлам.
А тот случай, когда хлам вытаскивается на лужайку, называется "дворовая распродажа" (yard sale).
Ну, а в остальном никаких различий больше, вроде бы, нет.