Русские голоса голливудских звезд

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (6) [1] 2 3 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Jus
31.08.2015 - 14:16
Статус: Offline


Скарификатор перикарда

Регистрация: 30.05.06
Сообщений: 372458
249
Если вы заметили, то именитых голливудских актёров всегда озвучивают одни и те же люди и мы, привыкнув к их голосам, с лёгкостью можем угадать актёра, даже не взглянув на экран. Таких людей называют актёрами дубляжа и их отбор задача не их лёгких, ведь в первую очередь, при выборе актёров для дублирования должен учитывается оригинальный голос, темперамент персонажа и голосовой возраст. Мы считаем, что героев надо знать в лицо, поэтому предлагаем вам узнать, благодаря кому голливудские актеры заговорили по-русски.

13 фото via dymontiger

Станислав Концевич — Том Хэнкс

На счету Станислава Владимировича более трех сотен проектов, и каждый из них — блестящий образец творческой реализации настоящего профессионала. Его голосом в российском дубляже говорят Николас Кейдж, Уилл Смит, Харрисон Форд, Джек Николсон и даже сам железный Арни.

Русские голоса голливудских звезд
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
Jus
31.08.2015 - 14:16
Статус: Offline


Скарификатор перикарда

Регистрация: 30.05.06
Сообщений: 372458
Сергей Бурунов — Леонардо ди Каприо

Сергей Бургунов — самый яркий и бессменный голос Леонардо ди Каприо. Вот что он вспоминает об озвучке «Дороги перемен»: «Я чуть с ума не сошел, когда работал над сценой выяснения отношений, снятой одним планом! Мне воздуха не хватало, у меня пот тек — это работа на разрыв аорты, он вообще себя не щадит». Как и ди Каприо, Сергей отдает себя роли полностью.

Русские голоса голливудских звезд
 
[^]
Jus
31.08.2015 - 14:16
Статус: Offline


Скарификатор перикарда

Регистрация: 30.05.06
Сообщений: 372458
Александр Гаврилин — Роберт Патиссон

Александр Гаврилин — закадровый голос канала CTC Love. Как признается сам актер, он получил эту должность именно благодаря своей озвучке кровососа Эдварда Каллена. Наверное, поэтому ему доверили озвучивать обаятельного Эштона Кутчера, Тома Хиддлстона и Пола Радда.

Русские голоса голливудских звезд
 
[^]
Jus
31.08.2015 - 14:17
Статус: Offline


Скарификатор перикарда

Регистрация: 30.05.06
Сообщений: 372458
Владимир Зайцев — Джейсон Стэтхэм

Вот уже 15 фильмов подряд крутого Джейсона Стэтхэма озвучивает такой же крутой Владимир Зайцев. Его голосом говорят и герои Роберта Дауни-младшего и даже Джокер. «Надо смотреть на экран и сразу вживаться в роль. Как-то я поехал озвучивать „Темного рыцаря“, не зная, на какую картину иду. Еду по пробкам, встаю к микрофону, надеваю наушники... „Минуточку, это же Хит Леджер“. А мне отвечают: „Поехали“. Люди не верят, что это делается так быстро — за четыре-пять часов».

Русские голоса голливудских звезд
 
[^]
Jus
31.08.2015 - 14:17
Статус: Offline


Скарификатор перикарда

Регистрация: 30.05.06
Сообщений: 372458
Алексей Колган — Шрек

Официальный «голос» Шрека в России Алексей Колган был признан студией DreamWorks лучшим актером, озвучившим «зеленого человечка». Певец Сергей Лазарев, которого часто привлекают к озвучиванию фильмов, заметил: «У меня ощущение, что Шрек в оригинале говорил по-русски. Они, мне кажется, и в жизни имеют много общего».

Русские голоса голливудских звезд
 
[^]
Jus
31.08.2015 - 14:17
Статус: Offline


Скарификатор перикарда

Регистрация: 30.05.06
Сообщений: 372458
Татьяна Шитова — Скарлетт Йохансон

Соблазнительная, серьезная и ироничная, Татьяна Шитова просто рождена для того, чтобы озвучивать самых красивых девушек из фильмов. Кроме Скарлетт она очень часто озвучивает Натали Портман, Эмму Стоун, Кэмерон Диаз и Меган Фокс.

Русские голоса голливудских звезд
 
[^]
Jus
31.08.2015 - 14:17
Статус: Offline


Скарификатор перикарда

Регистрация: 30.05.06
Сообщений: 372458
Владимир Антоник — Лиам Нисон

Владимир Антоник, как и Станислав Концевич, относится к титанам русскоязычной озвучки. На его счету уже почти 700 работ! Его голосом говорят персонажи Арнольда Шварценеггера, Сильвестра Сталлоне, Мела Гибсона, Ричарда Гира, Алена Делона, Харрисона Форда и другие известные актеры. Однако бесспорно лучшей его работой считается русский голос Лиама Нисона — такой же глубокий и мужественный.

Русские голоса голливудских звезд
 
[^]
Jus
31.08.2015 - 14:17
Статус: Offline


Скарификатор перикарда

Регистрация: 30.05.06
Сообщений: 372458
Алексей Мясников — Тиль Швайгер

Многие девушки, влюбляющиеся в звонкий голос обаятельного Тиля Швайгера, должны сказать спасибо его автору — Алексею Мясникову. Именно он знает, как озвучивать так, чтобы покорять сердца миллионов. Кроме того, Алексей озвучивал и Пола Уокера.

Русские голоса голливудских звезд
 
[^]
Jus
31.08.2015 - 14:18
Статус: Offline


Скарификатор перикарда

Регистрация: 30.05.06
Сообщений: 372458
Ольга Зубкова — Кейт Бланшетт

Она — русский голос Кейт Бланшетт, Анджелины Джоли, Сигурни Уивер, Мишель Пфайффер и Шарлиз Терон. Ольга Зубкова знает как озвучивать женские роли, придав каждой из них свою изюминку. В одном из интервью она сказала: «Самое сложное в озвучивании любого иностранного фильма, это то, что недопустимо показать наигранность. Зрители это услышат. Они поймут это».

Русские голоса голливудских звезд
 
[^]
Jus
31.08.2015 - 14:18
Статус: Offline


Скарификатор перикарда

Регистрация: 30.05.06
Сообщений: 372458
Марианна Шульц — Пенелопа Крус

Российская актриса Марианна Шульц регулярно появляется на экранах кино, и в то же время прекрасно озвучивает других красавиц. Ее визитная карточка — это голоса Кейт Уинслет и Пенелопы Крус.

Русские голоса голливудских звезд
 
[^]
Jus
31.08.2015 - 14:18
Статус: Offline


Скарификатор перикарда

Регистрация: 30.05.06
Сообщений: 372458
Александр Баргман — Джонни Депп

Капитан Джек Воробей возможно был бы не таким колоритным, если бы его не озвучивал актер и режиссер Александр Баргман. И да, именно ему также стоит сказать «спасибо» за несколько ролей Эштона Кутчера и полюбившегося нам всем в детстве Леонардо из «Черепашек Ниндзя».

Русские голоса голливудских звезд
 
[^]
Jus
31.08.2015 - 14:18
Статус: Offline


Скарификатор перикарда

Регистрация: 30.05.06
Сообщений: 372458
Всеволод Кузнецов — Антонио Бандерас

Крутость Всеволода Кузнецова просто зашкаливает. Он и Антонио Бандерас, и Бред Питт, и Том Круз, и Киану Ривз, и куча других известных актеров в русском кино. На данный момент он озвучил более 470 фильмов. Настоящий мастер, который понимает характер героев как никто другой.

Русские голоса голливудских звезд
 
[^]
Jus
31.08.2015 - 14:19
Статус: Offline


Скарификатор перикарда

Регистрация: 30.05.06
Сообщений: 372458
Владимир Ерёмин — Аль Пачино

Еще с детства в подсознание врезалась наша озвучка Аль Пачино, которому идеально подходит голос Владимира Ерёмина. Владимир озвучил 12 фильмов с Пачино и 12 фильмов с невероятным Энтони Хопкинсом.

Русские голоса голливудских звезд
 
[^]
kalachev
31.08.2015 - 14:19
63
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 25.07.15
Сообщений: 14
они даже внешне похожи.
 
[^]
DevilLite
31.08.2015 - 14:20
281
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 13.05.13
Сообщений: 148
Гоблин в ахуе!

Это сообщение отредактировал DevilLite - 31.08.2015 - 14:20

Русские голоса голливудских звезд
 
[^]
Хмелев
31.08.2015 - 14:21
-2
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 6.01.15
Сообщений: 693
А кто Тома Круза озвучивает, интересно!
 
[^]
ZET19
31.08.2015 - 14:21
30
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 26.09.13
Сообщений: 72
С образцами голосов бы подборочки такие делать.
 
[^]
Холера
31.08.2015 - 14:21
14
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 26.03.15
Сообщений: 45
да... джокер из бетмена зачетно озвучен!
 
[^]
Filder2142
31.08.2015 - 14:21
33
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.10.13
Сообщений: 87
Владимир Ерёмин - это голос, который я узнаю всегда! Аль Пачино даже думает его голосом.
 
[^]
Chameleonco
31.08.2015 - 14:22
3
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 15.02.14
Сообщений: 455
Однажды глянув Матрицу, не воспринимаю другие озвучки.
 
[^]
Alexxxej
31.08.2015 - 14:22
2
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 11.03.08
Сообщений: 12
Станислав Концевич еще Николоса Кейджа частенько озвучивает. Да и чувака, что у меня на аватарке тоже он biggrin.gif
 
[^]
Honesty
31.08.2015 - 14:22
35
Статус: Offline


Мистер Круглый

Регистрация: 6.04.09
Сообщений: 1057
Эх, ещё бы их голоса в пост вставить!
Вот, кстати, история Станислава Концевича


Это сообщение отредактировал Honesty - 31.08.2015 - 14:29
 
[^]
SiberTiger
31.08.2015 - 14:22
4
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 24.07.15
Сообщений: 74
Зайцев бесподобно озвучил Джокера в "Тёмном рыцаре"
 
[^]
solnce84
31.08.2015 - 14:22
178
Статус: Offline


бездельник

Регистрация: 5.07.12
Сообщений: 220
Вот, мать твою, русский голос, мать твою, голливуда из 90-х... моих 90-х )))

Русские голоса голливудских звезд
 
[^]
MOCKBA
31.08.2015 - 14:22
3
Статус: Offline


Электрик со стажем

Регистрация: 2.08.08
Сообщений: 443
Цитата (Хмелев @ 31.08.2015 - 14:21)
А кто Тома Круза озвучивает, интересно!

Крутость Всеволода Кузнецова просто зашкаливает. Он и Антонио Бандерас, и Бред Питт, и Том Круз
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 48173
0 Пользователей:
Страницы: (6) [1] 2 3 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх