По-моему, проблема надуманная. Начнем с простых вопросов - кто и почему может оказаться на глубине 600 метров, в принципе? И с какими последствиями? Например: 1. Шахтеры. Шахтеры, во все времена, - народ пуганый и знают, что ништяков под землей крайне мало, особенно, после БП, поэтому вряд ли полезут в странное место, да еще и обозначенное непонятными картинками. Позовут научников. Научники же не попрутся туда с одной мотыгой? Возьмут дозиметр. Допустим, это постапокалипсис и научников
уже всех съели не осталось. Значит, позовут просто, кого поумнее. Кто поумнее наверняка поймет, что там не пироги с вареньем хранятся.
2. Это произойдет не в ПА, а совсем даже наоборот - в эпоху расцвета науки, техники и духовности. Письменности нет не потому, что утеряна, а потому, что не нужна - мыслями обмениваются напрямую, без слов; и у каждого в мозгу своя Википедия. Люди умеют произвольно перемещаться в пространстве, в том числе и проникать сквозь толщу земли. И вот, какой-то, сбежавший с уроков, тинагер попадает к дверям этого Хранилища, обдурив Навител-Под-Землей-Навигатор.. Что произойдет? Да ничего. Даже у телеги есть борта, чтоб не свалиться с нее, а уж устройство для проникновения под землю наверняка будет напичкано всяческими силовыми полями, детекторами и защитами от дурака.
3. Под землю проникать не придется, а Хранилище само выйдет на поверхность, в результате катаклизма. Ну, в таком случае, оно же развалится к херам, правда? И знаки уже не будут иметь значения (каламбур).
4. Потомки не поймут знаков, или поймут наоборот, и все-таки влезут туда, и передохнут в страшных мучениях... НУ И НЕХЕР БЫЛО ЛЕЗТЬ!!!