Shocking Blue - Venus. Интересные факты о "шизгаре"


Страницы: (5) « Первая ... 2 3 [4] 5	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

BlackDoomer

7.09.2022 - 07:36

Статус: Online

Хохмач

Регистрация: 9.04.13
Сообщений: 613

Цитата (sibull @ 6.09.2022 - 22:25)

Цитата

В Советском Союзе сочиняли и свои, "советские версии" Venus. Вот одна из них:

Богинь по разному зовут,

У нас в начале 70-х был немного другой текст:

Богиня на вершине гор,
Венерою её зовут..

А вот дальше ни хрена помню, старость не радость. Хотя на гитаре играл эту песню.

У нас тогда ходил другой вариант:

На ясном небе звёзд не счесть.
Но среди них Венера есть.
Льёт по небу ясный свет.
Она прекрасней всех планет.

[^]

~~Аристафан~~

7.09.2022 - 07:36

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 2.04.15
Сообщений: 990

Цитата (Dzikosc @ 07.09.2022 - 07:07)

Это не их песня. Это кавер на Френки Валли и 4 seasons

Благодарю, коллега))
Вообще в 60-е с авторским правом было проще и хорошие песни перепевали все у всех. Это сейчас есть интернет и история каждой песни. А раньше у кого первым услышал того и тапки. Конвертов дисков было не у всех.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Raspatel

7.09.2022 - 07:58

Статус: Online

массовик с вот таким затейником

Регистрация: 27.04.16
Сообщений: 9057

Цитата

Ой, да все проще - пока не знаешь языка, нет словарного запаса, слышится бог знает что. Конкретно я в Can't Buy Me Love, в классе 4-м слышал Кэн Баби Лов...

Как-то давно с заезженной кассеты слушали Pink Floyd.
Композиция Echoes.
Нам слышалось: and everything is bleed and suffering. Весьма жуткая картина - все истекает кровью и страдает.
А в оригинале: and everything is green and sun beneath. То есть вполне мирная и добрая картина - повсюду зелень и солнце катится к закату.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

klassikk31	7.09.2022 - 08:15 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.10.13 Сообщений: 1019	Красотка Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

moureev	7.09.2022 - 08:16 [ показать ] 4
Статус: Offline Унылый рыбник Регистрация: 1.06.14 Сообщений: 2398	да к слову сказать весь альбом крутейший! и мне нравится вот как минимум две песни круче шизгары. Особенно музыка. Рокнролл во всей красе. Прям ласкает уши.
	[^]

aliksander	7.09.2022 - 08:34 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.06.13 Сообщений: 3482	с английским у Маришки были реальные проблемы, она не только вместо "богини" "божественность" спела, но и вместо "кристал айс" спела "кристал асс". Хотя... может так и было задумано
	[^]

techNICK

7.09.2022 - 08:35

Статус: Online

Ветеран Броуновского движения

Регистрация: 19.06.12
Сообщений: 13067

Цитата (P0PEYE @ 7.09.2022 - 00:57)

Цитата (Лягух @ 6.09.2022 - 21:21)

У меня батя когда напивался постоянно её пел, ну или включал на катушечном магнитофоне! (2 года назад умер, но мафон был и работал)
и ещё "кам чу гезу"

Ну "камчугезу" это ж битлы!

"Конь Тугеза"

[^]

aliksander

7.09.2022 - 08:40

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.06.13
Сообщений: 3482

Цитата (Патриккей @ 6.09.2022 - 23:19)

Цитата (Alien999 @ 06.09.2022 - 21:17)

У меня в этой песне никогда никакой шизгары не слышалось. She's got it же. Кто вообще эту дичь придумал и распространил?
Кстати, и о том, что в песне queen - I want to break free, люди почему-то слышат «гавно», я узнал лет десять назад после выступления квн союз.
Фу такими быть

И " Кинь бабе лом" не слушал?

а еще "водки найду!"

[^]

Mixadance	7.09.2022 - 09:15 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 27.02.15 Сообщений: 74	https://www.youtube.com/watch?v=Ol3pVksxlwQ
	[^]

Nikyanis	7.09.2022 - 09:23 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.07.09 Сообщений: 1870	Старички в теле. -)
	[^]

Alien999

7.09.2022 - 09:29

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.12.13
Сообщений: 3925

Цитата (Raspatel @ 07.09.2022 - 07:58)

Я многие русские песни разобрать не могу. Особенно современные.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Raspatel

7.09.2022 - 09:51

Статус: Online

массовик с вот таким затейником

Регистрация: 27.04.16
Сообщений: 9057

Цитата (Alien999 @ 07.09.2022 - 09:29)

Я многие русские песни разобрать не могу. Особенно современные.

Особенно, если поет Пашкет ))))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

spero63

7.09.2022 - 10:00

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 21.05.15
Сообщений: 928

Цитата (Лягух @ 6.09.2022 - 21:21)

аааа....браво!! точно..
шызгара и кам чю геза, вайт на авуми

- форевер!!

[^]

~~Япчела~~	7.09.2022 - 10:20 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.07.20 Сообщений: 5135	Эта музыка будет вечной. Классика форева!
	[^]

dobrik

7.09.2022 - 10:23

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.03.11
Сообщений: 3201

Цитата (Ed4000 @ 6.09.2022 - 21:14)

Мне у них эта песня больше нравится.

Мне тоже

[^]

Senya55

7.09.2022 - 10:25

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 6.06.14
Сообщений: 7693

Цитата (Alien999 @ 7.09.2022 - 09:29)

Цитата (Raspatel @ 07.09.2022 - 07:58)

Я многие русские песни разобрать не могу. Особенно современные.

Так специально корёжат язык, что не поймёшь вообще ничего ...
Этикрыльянемоиянемогуихрасправить ... минут 5 разбирал о чём ...

[^]

SESHOK

7.09.2022 - 10:27

Статус: Offline

Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 327921

Цитата (aliksander @ 7.09.2022 - 08:40)

Цитата (Патриккей @ 6.09.2022 - 23:19)

Цитата (Alien999 @ 06.09.2022 - 21:17)

И " Кинь бабе лом" не слушал?

а еще "водки найду!"

Это то тут причём? Это же "Смоки"...

[^]

ZLO1312	7.09.2022 - 10:31 [ показать ] 0
Статус: Offline Спартак-чемпион!!! Регистрация: 11.05.13 Сообщений: 8185	Шведция подарила миру попсы АББУ, а Голландия подарила миру рока Shocking Blue))) Одна из любимейших моих групп Это сообщение отредактировал ZLO1312 - 7.09.2022 - 10:32
	[^]

~~Альварес~~

7.09.2022 - 10:39

Статус: Offline

Augie Morosco

Регистрация: 12.10.20
Сообщений: 10794

Цитата

а мать имела французские и русские корни.

Таки, да?

[^]

lelik40in	7.09.2022 - 10:48 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 26.12.18 Сообщений: 133	Венера вышла из воды. Нептун загнал её туды...
	[^]

~~webanut~~

7.09.2022 - 11:18

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.05.12
Сообщений: 7703

Цитата (SESHOK @ 6.09.2022 - 21:04)

Во время исполнения Маришка плохо знала английский язык, поэтому исполняла "заученные фразы". Поэтому уже в первой строчке песни " A Goddess on a mountain top " (Богиня на вершине холма, возможно, имеется ввиду Олимп) вместо "Goddess" она произносит "Godness". Считается, что ей написали текст с ошибкой, а так как с английским она была "на вы", она так его и спела.

У меня есть большие сомнения, что, не зная языка, можно на нём пропеть песню таким образом как она. Вспомните, например, как коряво говорят русские фразы англоговорящие актёры в кино, когда им надо изобразить "русских" ("Красную жару", например, с Арнольдом). Фразы-то заучить можно, но произношение ты фиг "выучишь", мне кажется. А по ней не скажешь, что у неё проблемы с произношением (в песне).

[^]

~~ВаалПетрови4~~	7.09.2022 - 11:24 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.07.15 Сообщений: 3712	Мне у них demon lover нравится) а шизгара затертая уже до дыр Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

csemyon

7.09.2022 - 11:41

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 28.01.18
Сообщений: 306

Цитата (Па4куляПестренькая @ 06.09.2022 - 21:16)

Вот это люблю. Её наши плагиатили.

Не совсем наши. Песня "Я устал" группы Quest Pistols - украинская группа.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

3uJI	7.09.2022 - 11:58 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.03.18 Сообщений: 1069	А мы на школьных дискачах (я на басухе лабал) пели: Волосы твои до плеч глаза большие в пол лица помнишь я тебя ласкал да-да и шутя малышко звал ... ну и т.д. ;) ТС, респект, дружище! Уважил ....
	[^]

Heimaat

7.09.2022 - 13:24

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.02.22
Сообщений: 2207

Цитата (klassikk31 @ 7.09.2022 - 08:15)

Красотка

Красотка - спору нет, только это не Маришка, а Джерни Каагман из Earth And Fire:gigigi:

Тоже из страны тюльпанов, кстати

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 32141
0 Пользователей: