"Вспомнить все" - оригинал, ремейк и книга

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (5) « Первая ... 2 3 [4] 5   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Липски
24.06.2019 - 11:08
3
Статус: Offline


Гость

Регистрация: 19.08.15
Сообщений: -2
А какая Шерон Стоун в первом шикарная! Сексбомба!
 
[^]
Motomaniak
24.06.2019 - 11:21
1
Статус: Offline


Растворимый

Регистрация: 3.12.10
Сообщений: 8991
Недавно смотрел старую версию- суки вырезали оба эпизода с трёхтитьковой. Да пошли в жопу, телевизионщики хуевы.
 
[^]
kosmonavtom
24.06.2019 - 11:24
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.06.08
Сообщений: 1115
А мне новый фильм вкатил. Назвали бы его как-нибудь по другому, а не "Вспомнить всё" и критики наверняка были бы мягче :)
 
[^]
Motomaniak
24.06.2019 - 11:35
0
Статус: Offline


Растворимый

Регистрация: 3.12.10
Сообщений: 8991
Цитата (evildemon @ 24.06.2019 - 10:03)
Да назовите хоть одну из современных переделок, которая была лучше оригинала? Сплошное пустое говно с взрывающимися вертолетами. И этот не исключение(

Ну Кинг-Конг 2005го самый лучший получился, да и Титаник 1997го. Прадв это уже не считаются современными?
 
[^]
kocmonaft
24.06.2019 - 11:50
3
Статус: Offline


Системный анализатор

Регистрация: 5.09.12
Сообщений: 4495
Цитата (Умаnetарий @ 23.06.2019 - 21:24)
Не так давно узнал, что марсианского мутанта Тони (из "Вспомнить всё 1990") играл Дин Норрис - Хэнк из "Во все тяжкие".
И да, "Вспомнить всё 2012" - УГ...

Я недавно узнал, что он снимался в роли командира группы захвата в Терминаторе 2

"Вспомнить все" - оригинал, ремейк и книга
 
[^]
MAPTb1H
24.06.2019 - 12:09
1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 20.06.14
Сообщений: 769
Не критика, но замечание. Пересматривал со своими детишками "Вспомнить все" 1994, все таки Пол Верховен очень кровожадный режиссер, сцены насилия, убийства ну очень натурально все выглядит. Хотя Когда мелким был, вообще на это внимания не обращал, а своими детям все время хотелось раза закрыть.

П.С. а ремейк все таки гавно

Это сообщение отредактировал MAPTb1H - 24.06.2019 - 12:10

"Вспомнить все" - оригинал, ремейк и книга
 
[^]
666Ghost666
24.06.2019 - 12:18
0
Статус: Offline


ctrl+c ctrl+v

Регистрация: 5.08.11
Сообщений: 4828
Цитата (Американист @ 24.06.2019 - 10:40)
Цитата (666Ghost666 @ 24.06.2019 - 10:07)
Цитата (Kipups @ 24.06.2019 - 10:01)
теперь Питер Паркер нигер и никого это не парит  lol.gif

Тащем-то нигер это не Питер Паркер, а Майлз Моралес.
Если вы не знакомы с оригинальными комиксами, не стоит острить. dont.gif

Ну, ты понял?

Ну это понятно gigi.gif
Разница в том если вкратце, что типа в "Человеке пауке" существует много вселенных и в каждой из них свой человек паук. Питер Паркер самый известный, потом Майлз Моралес и т.д.
А если ещё короче, недавно был мультик "Человеке пауке: Через вселенные" там в принципе все доступно объясняют. Мульт кстати очень крутой.

P.S. А если ещё ещё короче: поебота ещё та lol.gif lol.gif
 
[^]
915089
24.06.2019 - 12:19
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 1.10.13
Сообщений: 544
Цитата (yaTonop @ 24.06.2019 - 10:45)
Цитата (artmaniac @ 23.06.2019 - 23:18)
Цитата (dimon0385 @ 23.06.2019 - 22:31)
"Крепкий орешек" это русское название, оригинальное  "Die Hard" - "Умри тяжело", вот так вот ТС.

Да тут целая игра слов так-то.
В целом, в контексте фильма я бы это перевёл как "трудноумирающий" чуть-чуть с оттенком "неубиваемый".
Это эдак тебя убивают, но ты при этом как-плохо умираешь.
Но по русски это звучит весьма коряво.

С этой точки зрения "крепкий орешек" весьма неплохо передаёт смысл.

А вообще с переводами всюду так: в оригинале какая-нибудь замысловатая игра слов, которая переворачивает картину происходящего с ног на голову. А в переводе пшик. Теряется либо игра слов, либо смысл.

Еще возможный вариант трактовки - "упёртый", "целеустремленный". Но и с "Крепким орешком" наши локализаторы в кои-то веки попали в точку.



Был еще один вариант перевода. Неистребимый.

Никто не смотрел,что ли под таким названием?
 
[^]
CyberCore
24.06.2019 - 12:24
1
Статус: Offline


Истина где-то рядом

Регистрация: 15.09.17
Сообщений: 562
Цитата (kocmonaft @ 24.06.2019 - 11:50)
Цитата (Умаnetарий @ 23.06.2019 - 21:24)
Не так давно узнал, что марсианского мутанта Тони (из "Вспомнить всё 1990") играл Дин Норрис - Хэнк из "Во все тяжкие".
И да, "Вспомнить всё 2012" - УГ...

Я недавно узнал, что он снимался в роли командира группы захвата в Терминаторе 2

я тебя удивлю, вспомни Секретные Материалы или во все тяжкие. Он и там отличилс. Смертельное оружие опять же без него не обошлось) У товарища так то под 200 ролей, причем мне он заходит на ура.
по теме - фильм вполне сносный, не стоит олдфажить мол "раньше было лучше". просто подумайте зашел бы вам этот фильм не смотри вы оригинал. Это как сравнивать старого "бетмена" Тима Бертона и "темного рыцаря" Нолана. Персонаж один, но ни сюжет ни стилистику сравнить нереально - совершенно разное кино. И кто то писал про судью Дреда, так вот - лучшего ремейка я не видел. На 10 из 10. Безумно рашевый яркий боевик, который может уступить разве что только Рэмбо IV и Рейд 1ой части. Пацаны кто не видел - к просмотру обязы, это три величайших боевика современности. Если кто-то видел что-либо лучше, пожалуйста напишите.

Это сообщение отредактировал CyberCore - 24.06.2019 - 12:32
 
[^]
vashper
24.06.2019 - 12:37
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.03.16
Сообщений: 3201
Марс снимали, по-моему, на Канарах, на Тенерифе. Там есть лавовые поля. Вкрячиваешь на камеру красный фильтр и вперед. А в римейке того, поэкономили.
 
[^]
guseniza
24.06.2019 - 14:05
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.06.11
Сообщений: 1007
Цитата (SamaelMS @ 24.06.2019 - 14:36)
Цитата (IdiotwithGun @ 23.06.2019 - 22:04)
Цитата (insaider @ 23.06.2019 - 21:15)
От рассказа в первом фильме взята только идея - имплантация фальшивых воспоминаний приводит к тому, что бывший агент Дуглас Куэйл вспоминает о своей миссии.

Это нормально для Голливуда - брать идею и снимать отсебятину - "Бегущий по лезвию", "Особое мнение", "Бегущий Человек", " Живая сталь", "Час расплаты". Хотя порой на выходе подучается фильм не хуже бумажного оригинала

"Бегущий по лезвию" (как и его продолжение) отличный фильм если сравнивать его с книгой! До сих пор многие недоумевают почему "Мечтают ли андроиды об электроовцах" считается классикой НФ, это просто какой-то недоделанный конструктор концепций...

Скорее не НФ, а киберпанка. Продолжение напрочь откинуло идею того, что герой Форда и сам репликант. В книге это есть. В фильме Скотта тоже, а в режиссерке - она основная.
 
[^]
guseniza
24.06.2019 - 14:07
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.06.11
Сообщений: 1007
Цитата (Американист @ 24.06.2019 - 14:59)
Цитата (EVGpro @ 24.06.2019 - 10:47)
Самый по моему мнению удачный ремейк легендарного фильма это "Судья Дред".
Хотя провалился в прокате, но из старого фильма взяли идею.
И сделали чтото новое. Но фильм реально эпичный.

Это не ремейк и не продолжение. Дредд - герой комиксов, просто взяли другой сюжет. dont.gif

Ну а если верить создателям фильма - то это перезапуск.
 
[^]
Marakase
24.06.2019 - 15:21
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 16.04.19
Сообщений: 3
Второй фильм был бы еще ничего, если бы его по-другому как-то назвали.
 
[^]
zedalert
24.06.2019 - 15:25
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 3.04.15
Сообщений: 371
А с хренали ремейк должен следовать канонам оригинального фильма, если и оригинальный фильм не следует книге? Это просто две разные интерпретации книги.

PS И да, читал книгу, смотрел оба фильма. Книга короткая и не особо интересная, разве что есть, над чем подумать. Над чем подумать отчасти раскрыл первый фильм, второй это сделал по-своему, пускай и менее интересно.
 
[^]
Denver01
24.06.2019 - 15:32
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 22.04.13
Сообщений: 573
[QUOTE=guseniza,24.06.2019 - 14:05]
"Бегущий по лезвию" (как и его продолжение) отличный фильм если сравнивать его с книгой! До сих пор многие недоумевают почему "Мечтают ли андроиды об электроовцах" считается классикой НФ, это просто какой-то недоделанный конструктор концепций... [/QUOTE]
Скорее не НФ, а киберпанка. Продолжение напрочь откинуло идею того, что герой Форда и сам репликант. В книге это есть. В фильме Скотта тоже, а в режиссерке - она основная. [/QUOTE]
То что герой Форда не репликант (даже в режиссёрке) вне сомнения, ибо ещё до второй части Бегущего по лезвию, году этак в 2009 Ридли Скотт в одном интервью на прямой вопрос -Декард человек или репликант? Ответил довольно таки прямо что человек и в фильме по всем задумкам снимался именно как человек а все манипуляции со снами и единорогом это посыл к тому что кто то возможно может контролировать сознание человека как люди контролировали воспоминания репликантов.

Это сообщение отредактировал Denver01 - 24.06.2019 - 15:32
 
[^]
Marakase
24.06.2019 - 15:38
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 16.04.19
Сообщений: 3
О, я знаю ремейк лучше оригинала! Судья Дредд. Первый фильм какая то гомо-фигня. Второй же - отличная жесть, кибер-панк и все такое. Дредд крутой и Серсея тоже)
 
[^]
СЛЭМ
24.06.2019 - 15:47
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 29.12.18
Сообщений: 203
Цитата (guseniza @ 24.06.2019 - 05:39)
Цитата (fortranic @ 24.06.2019 - 01:43)
ремейк тоже норм,не гоните.
и да, судья дред ремейк тоже норм.
а вы зануды, если бы такие люди развивали киноиндустрию, то до сих пор бы смотрели немое чб кино

Я бы даже сказал, что новый Дредд куда круче.

Потому что это самостоятельный фильм по данной вселенной. И он, кстати, намного ближе к оригиналу, нежели старый фильм.
 
[^]
maJoromega
24.06.2019 - 16:45
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 23.07.13
Сообщений: 384
Цитата (insaider @ 23.06.2019 - 21:17)
Эти две дамы настолько похожи, что в первый момент пришлось потратить пару секунд на то, чтобы осознать, что это две разных актрисы.

Ну ты даешь, где же они похожи???? у каждой своя изюминка)))

"Вспомнить все" - оригинал, ремейк и книга
 
[^]
radatl
24.06.2019 - 17:29 [ показать ]
-30
cjax
24.06.2019 - 18:49
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.03.14
Сообщений: 1190
Цитата (vashper @ 24.06.2019 - 10:37)
Марс снимали, по-моему, на Канарах, на Тенерифе. Там есть лавовые поля. Вкрячиваешь на камеру красный фильтр и вперед. А в римейке того, поэкономили.

В Мексике снимали первый фильм
 
[^]
Melomanin
24.06.2019 - 19:17
-1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 29.05.19
Сообщений: 55
Римейк-полное гогно.


у нас римейки-даже те же "Жентельмены,удачки!" или "Каукасская пыленныца"-просто кал!
 
[^]
MKot
24.06.2019 - 22:03
0
Статус: Offline


Мартовский

Регистрация: 3.10.12
Сообщений: 2354
тут вспоминал эпоху фильмов про ниндзей
есть в наше время отличнейший фильм

https://www.kinopoisk.ru/film/406353/

Ниндзя убийца
 
[^]
iLobster
25.06.2019 - 00:02
1
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 12.10.12
Сообщений: 870
То, что автору поста не зашёл второй фильм ещё не делает его плохим фильмом. И претензии его весьма надуманы. Фильмы, кстати, хоть и под одним названием, но абсолютно про разное. Несколько раз смотрел фильм в Фареллом, почти всё нравится. И Бэкинсейл там в тему. По мне, как раз первый фильм по нынешним меркам уже сильно устарел.
Так что низачод.
 
[^]
kvaribobrik
25.06.2019 - 01:29
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 23.05.12
Сообщений: 4901
Ремейк, если честно, не впечатлил. Раз посмотреть можно, но не более того. А вот оригинал... А качну ка я его и пересмотрю на даче вечерочком.
Да. На счет унылости ремейков соглашусь, но все-таки есть исключение из правил, как по мне. "Безумный макс. Дорога ярости" норм зашел. И пересматривал уже не раз.
 
[^]
LeadDeadHead
25.06.2019 - 06:19
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.12.11
Сообщений: 3717
Цитата
Позабавила сцена с выдиранием из ладони вшитого телефона. Как вы полагаете, можно проделать это вот так без наркоза, не разодрав себе к едрене фене всю ладонь, не повредив мышц и сухожилий и избежав обширного кровотечения? Оказывается, можно, если вы спецагент. Главный герой после такой экзекуции остается с маленькой дырочкой в руке и продолжает череду подвигов, слегка замотав ладошку тряпицей. Ну а чо - он же главный положительный герой.

Ну да, а вытягивание из носа металлического шарика, которое должно было распидорасить половину черепа (как минимум, носовую перегородку) - это ок. gigi.gif
Мне новый фильм тоже не зашёл, то в обозрениях хочется объективности.

"Вспомнить все" - оригинал, ремейк и книга
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 30385
0 Пользователей:
Страницы: (5) « Первая ... 2 3 [4] 5  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх