Странная бронзовая плитка. Помогите перевести, опознать и оценить


Страницы: (12) « Первая ... 2 3 [4] 5 6 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Scrembler

3.12.2017 - 18:05

Статус: Offline

Продавец Кошмаров

Регистрация: 27.04.14
Сообщений: 42

Цитата (kavdim @ 3.12.2017 - 18:03)

Цитата (Scrembler @ 3.12.2017 - 18:01)

ТС, а такой байды нет?

нет, такого не находил :)

Ямб слиток серебра
(кит. юань-бао, англ. sycee) — название слитков серебра, обращающихся в Китае. Они бывают разных размеров — чаще всего в 50 лан весом, но имеются также слитки в 5, 10 лан и т. п. Серебро — высокопробное (от 934 до 982 частей чистого серебра на 1000 частей сплава). Ямбы имеют вид китайских башмаков; они могут разрезываться на части для мелких расплат. Изготовлением и выпуском ямбов занимаются частные банкиры и менялы.

Если смотреть проходы на китайских ауках, то 400-600 тысяч юаней

[^]

Monolit7	3.12.2017 - 18:08 [ показать ] 79
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.05.17 Сообщений: 2206	Ну скорее всего оберег какой-то... Но ЯП огорчает. Раньше толковый ответ был уже на второй странице,а сейчас такое впечатление,что 90% школоло безмозглое тут сидит...
	[^]

Scrembler	3.12.2017 - 18:11 [ показать ] 5
Статус: Offline Продавец Кошмаров Регистрация: 27.04.14 Сообщений: 42	Есть такие предметы. Известно, что в Китае, кроме литых монет - цяней, ходили весовые серебряные слитки, причём в разных провинциях имели разный вес и форму. Но у ТС бронза
	[^]

sasha000

3.12.2017 - 18:12

Статус: Offline

яп всё ёб

Регистрация: 27.05.10
Сообщений: 1046

Цитата (СонкХогбен @ 3.12.2017 - 17:00)

"Заебали петросяны" там написано. И еще что-то про "хер отвалится". Но это не точно.

Не зря говорят: задай вопрос на американском форуме - и ты узнаешь ответ, задай вопрос на российском форуме и ты узнаешь, что ты нуб и лох.

Ох епт, на развлекательном сайте петросянят, что делается- то?Ты вкладкой ошибся, зануды.рф рядом

[^]

~~breid~~	3.12.2017 - 18:15 [ показать ] 31
Статус: Offline ищу вам хуенота Регистрация: 13.11.10 Сообщений: 3977	китайский чехол для тульского пряника?
	[^]

~~ZOGовец~~	3.12.2017 - 18:18 [ показать ] 22
Статус: Offline Приколист Регистрация: 11.08.16 Сообщений: 302	на бронзу не похожа,хер бы она так раскололась. Бронза - достаточно пластичный сплав. Да и цвет - не бронзовый ни разу. И ржавчина-патина у бронзы - зелёно-голубая....Это чугун. Скорее всего,с какого-нибудь ж/д вагона табличка или с алтаря предков ..... Это сообщение отредактировал ZOGовец - 3.12.2017 - 18:21
	[^]

СергейS	3.12.2017 - 18:22 [ показать ] 6
Статус: Offline Приколист Регистрация: 2.09.15 Сообщений: 384	Харбин. И имя
	[^]

alex808	3.12.2017 - 18:22 [ показать ] 12
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 26.11.13 Сообщений: 733	ТС, намаж тушью и шлепни по бумаге. получатся нормальные иегоглифы. по ходу это клише типографское. Скинь мне в личку завтра переведут. я в китае сейчас. самому интересно!
	[^]

~~Звездочет~~	3.12.2017 - 18:22 [ показать ] 23
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.02.12 Сообщений: 6950	Видно что это клише. Вот так правильно. Это сообщение отредактировал Звездочет - 3.12.2017 - 18:32
	[^]

kavdim

3.12.2017 - 18:25

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 4.05.10
Сообщений: 14

Цитата (СергейS @ 3.12.2017 - 18:22)

Харбин. И имя

Брат пытался сам узнать - ему тоже сказали, что там Харбин.

[^]

kavdim

3.12.2017 - 18:26

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 4.05.10
Сообщений: 14

Цитата (alex808 @ 3.12.2017 - 18:22)

ТС, намаж тушью и шлепни по бумаге. получатся нормальные иегоглифы. по ходу это клише типографское. Скинь мне в личку завтра переведут. я в китае сейчас. самому интересно!

отлистни чуть выше, там уже оттиснули.

[^]

Краснодарец

3.12.2017 - 18:33

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.05.14
Сообщений: 5301

Цитата (Novosib @ 3.12.2017 - 16:53)

ИМХО эта пластина для оттиска, поэтому изображение нужно зеркально смотреть

Так лучше? И да это чугуний, а не бронзятина.

Странная бронзовая плитка. Помогите перевести, опознать и оценить

[^]

theonelove	3.12.2017 - 18:36 [ показать ] 66
Статус: Offline Серый Копатель Регистрация: 5.12.14 Сообщений: 3898	4 страницы прочитал в ожидание правильного ответа вместе со мной это сделало 57 человек, сколько еще дочитают до этой строчки? и на какой странице будет точный перевод?
	[^]

ЯПR	3.12.2017 - 18:36 [ показать ] 36
Статус: Offline Жездогоздь Регистрация: 28.07.15 Сообщений: 5186	Там написано: Если ты держишь эту таблицу, то твой дом спиздили! И подпись: Твой кэп
	[^]

Dizel0602	3.12.2017 - 18:37 [ показать ] 10
Статус: Offline Приколист Регистрация: 27.01.14 Сообщений: 325	Сдается мне братцы один из иероглифов трезубец Это сообщение отредактировал Dizel0602 - 3.12.2017 - 18:38
	[^]

~~mouse28~~

3.12.2017 - 18:37

Статус: Offline

ушел..соцсеть

Регистрация: 5.06.15
Сообщений: 10112

Цитата (Urii82 @ 3.12.2017 - 16:52)

Цитата (lang @ 3.12.2017 - 17:50)

ТС, так есть же переводчик в яндексе,переведи, и нам расскажешь.

а как иероглифы он будет набирать?

Клавиатуру на алиэкспрессе купить надо с яроглифами

[^]

yagotrollik	3.12.2017 - 18:39 [ показать ] 5
Статус: Offline Балагур Регистрация: 10.10.11 Сообщений: 842	Не хочет Тындекс никак распознать.
	[^]

captainkuk	3.12.2017 - 18:40 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.03.15 Сообщений: 4354	Может там просто название города, района или улицы.
	[^]

anubbis	3.12.2017 - 18:40 [ показать ] 13
Статус: Offline Юморист Регистрация: 3.03.12 Сообщений: 466	И всё таки это чугун а не бронза. А топорик для сравнения стальной )) Просто поверьте на слово. А сама штука скорее всего оберег для дома - при строительстве под фундамент закладывают, ну или штамп на глиняные кирпичи - дюже китайцы их уважают. Это сообщение отредактировал anubbis - 3.12.2017 - 18:47
	[^]

Patrickstar1	3.12.2017 - 18:41 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 3.01.14 Сообщений: 208	Мне кажется, что оно нагревалось и выжигалось на коровах.
	[^]

Patrickstar1	3.12.2017 - 18:41 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 3.01.14 Сообщений: 208	Или на дереве.
	[^]

ЯПR	3.12.2017 - 18:42 [ показать ] 1
Статус: Offline Жездогоздь Регистрация: 28.07.15 Сообщений: 5186	Если это оттиск, то почему он сделан из хрупкого металла? Давление при оттиске не хилое. Фото обратной стороны будэ?
	[^]

exit222	3.12.2017 - 18:47 [ показать ] 2
Статус: Offline Издеватель Регистрация: 29.10.17 Сообщений: 561	Па́йцза, пайза, пайдза (от кит. 牌子; páizi — «дощечка», «табличка»; тюрк. байса, также басма; монг. гереге) — верительная бирка, металлическая или деревянная пластина с надписью, выдававшаяся китайскими, чжурчжэньскими, монгольскими правителями разным лицам как символ делегирования власти, наделения особыми полномочиями. Носилась при помощи шнура или цепи на шее либо на поясе.
	[^]

Wik	3.12.2017 - 18:48 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.09.07 Сообщений: 1624	Чугун или бронза легко узнать магнитом...
	[^]

~~mouse28~~

3.12.2017 - 18:48

Статус: Offline

ушел..соцсеть

Регистрация: 5.06.15
Сообщений: 10112

Цитата (ZOGовец @ 3.12.2017 - 18:18)

на бронзу не похожа,хер бы она так раскололась. Бронза - достаточно пластичный сплав. Да и цвет - не бронзовый ни разу. И *ржавчина*-патина у бронзы - зелёно-голубая....Это чугун. Скорее всего,с какого-нибудь ж/д вагона табличка или с алтаря предков .....

Не...там же ясно написано этим домом ГК СУ-155 начало строительство домов новой серии в Харбине

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 65018
0 Пользователей: