Иск у вас был гражданский, по ГК и ГПК. Не помню точно, но кажется в ГПК сказано,что "... если в процессе гражданского делопроизводства станут известны признаки уголовного преступления, суд САМОСТОЯТЕЛЬНО ОБЯЗАН вынести соответствующее постановление (или определение) о передаче материалов для следствия по уголовному делу...." (за дословность не поручусь, но то ,что судья обязана САМА, а не по чьей-либо просьбе передать/возбудить уголовное делопроизводство - это точно).
yaplakal.com