Кто озвучивал известных советских киногероев

Тоже удивляюсь, не знала раньше. Голос у Жигунова довольно красивый, , для его романтичного героя вроде подходит.

А в Виват гардемарины его озвучивал уже Домогаров ....не сложилось у него с озвучкой вообщем, в третьх его вообще нет)))

Причем сказал фразу про бога, согласно которой я живу все свои 40 с лишним годочков...

Столько фильмов хороших вспомнили... Практически все захотелось пересмотреть.

Точно, точно, Харатьян тогда на съемках разругался с Жигуновым и отказался озвучивать.
Кстати, в продолжении "Графиня де Монсоро" графа де сен Люка (играл Дмитрий Марьянов) тоже озвучил Алексей Иващенко.

Это сообщение отредактировал Zeugl1271 - 28.08.2017 - 23:51

Да я бы охуел, если бы Гузеева сама бы озвучивала Ларису своим блядским голосом

чёт сразу вспомнил " Гусарскую балладу "
- " корнет, вы женщина ?"

Да, было много уже разговоров на эту тему. Сухоруков безусловно талантище, но играет он иногда сверхэмоционально, что Алексею Балабанову в этом фильме было совсем ненужно. Сухоруков сам в одном из интервью рассказывал, что Балабанов его постоянно одергивал на съемках типа "играй попроще, не надо вот этих эмоциональных закидонов".
А голос конечно подобран точь в точь, как у Сухорукова. Когда я узнал, что это Полуян, я тоже мягко говоря охренел.

Вообще огромное количество компьютерных и мультфильмов игр озвучивают известные актеры дубляжа. Из современных и не очень современных хочу выделить Александра Клюквина (его голосом например говорит Альф), Алексей Борзунов (вообще один из известнейших голосов телевидения 90-х. его голосом говорит Скрудж Макдак из Утиных Историй) и Людмила Гнилова (эта женщина вообще мегаталантище. может воспроизводить 5 или 7 голосов).
Кстати о компьютерных играх. Многим известный Шура Каретный (он же актер театра "Эрмитаж" Александр Анатольевич Пожаров) озвучивает компьютерные игры и мультики довольно давно. Например Василий Иванович из серии игр "Петька и Василий Иванович" говорит именно его голосом.

Это сообщение отредактировал nemec1985 - 29.08.2017 - 11:09

приблатненные интонации у него, в "Айвенго" слышно за километр. "Паявилась жжырная дичь". А в "Стрелах" он романтический герой. Правильно режиссер сделал.

"Три белых коня" пела Лариса Долина, а вот "Снежинку" пела Ольга (тогда еще Оля) Рождественская - дочь прекрасной и незаслуженно забытой певицы Жанны Рождественской.

Как рассказывал сам Отто Мелис в фильме Леонида Парфенова, вышедшем к 25-летию картины "17 мгновений весны", в немецком варианте он дублировал самого Штирлица - Тихонова. А насчет его опасений, что будет два персонажа с одним голосом, ему и вправду сказали: "твоего Гельмута тоже переозвучим, не волнуйся"
Именно после выхода в ГДР фильма, исполнитель роли Шелленберга - Олег Табаков - получил из ФРГ(!) открытку от родственницы своего героя, где она писала: "Спасибо, что Вы были так же добры, как был добр наш дядя Вальтер"

P.S. И, кстати, Копеляна звали не Михаил, а Ефим.

Про Долину уже написали. С "Электроником" вы тоже немного заблуждаетесь - Камбурова только на пластинке, в фильме поёт Елена Шуенкова.

??????
Оля Рождественская и сама незаслуженно забытая певица.

Ибо "Ах, крокодилы-бегемоты" и все прочие песни оттуда за Яну Поплавскую, песня из "Там на неведомых дорожках", а также звучавшие по радио "Ха-ха-ха-Хоттабыч" и "Если б я стал королем".

Незаслуженно забытых была масса.